The official Hindi translation of The Granth тАФ тАЬFrom Fire to Freedom: The Journey of AwakeningтАЭ

A Spiritual Granth by Sadhu Vishal
Hindi Translation
ЁЯФе рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХ : рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ ЁЯФе
тАФ рдПрдХ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЧреНрд░рдВрде тАФ
рд▓реЗрдЦрдХ : рд╕рд╛рдзреБ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓
тЬи тАЬрдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ тАФ рдпрд╣ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдЬрдиреНрдорд╛ рд╣реБрдЖ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реИред
рд╣рд░ рдкрдВрдХреНрддрд┐, рд╣рд░ рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдИ рд╣реИредтАЭ тЬи
ЁЯЩП
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рдФрд░ рджреИрд╡реАрдп рдЖрднрд╛рд░ (Special Gratitude & Divine Acknowledgement)
рдЕрд░реНрдкрдг рд╡рдВрджрдирд╛
тАЬрдЭреБрдХрдирд╛ рдпрд╣ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдХреБрдЫ рднреА рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ тАФ
рд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛, рд╣рд░ рд╕рдВрдд, рд╣рд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕реНрдерд╛рди тАФ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡рд╣реА рдкрд░рдо рд╕рддреНрддрд╛ рдереА,
рдЬреЛ рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓реАредтАЭ
тЬи
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдПрд╡рдВ рд╣реГрджрдп рд╕реЗ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛
тЬи
рдХрд░рдмрджреНрдз рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╣реГрджрдп рд╕реЗ,
рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдЧрд╣рди рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рдЙрди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдорд╛рди рдЖрддреНрдорд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ,
рдЬрд┐рдирдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐, рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдФрд░ рдореМрди рд╢рдХреНрддрд┐
рдореЗрд░реЗ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рджреАрдкрд╕реНрддрдВрдн рдмрди рдЧрдИред
рд░рд╛рдЦреА рдЧреМрддрдо тАФ
рдЙрдирдХреА рдХреЛрдорд▓ рд╕рдордЭ рдХреА рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП,
рдЬреЛ рдореМрди рдореЗрдВ рднреА рд╕рддреНрдп рдХреЛ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИрдВ,
рдФрд░ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрддреНрд░реА-рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИрдВ
рдЬреЛ рдзреИрд░реНрдп рд╕реЗ рд╣реАрд▓рд┐рдВрдЧ (рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛) рджреЗрддреА рд╣реИред
рдЕрдорд┐рдд рдЧреМрддрдо тАФ
рдЙрдирдХреА рдЕрдбрд┐рдЧ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдФрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪрд▓ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП,
рдЬреЛ рдЕрдирджреЗрдЦреЗ рддреВрдлрд╝рд╛рди рдореЗрдВ рднреА рдореМрди рд╕реНрддрдореНрдн рдмрдирдХрд░ рдЦрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЗред
рд╕реБрдорд┐рддрд░рдВрдЬрди рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ тАФ
рдЙрдирдХреА рдХрд░реБрдгрд╛, рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рджреИрд╡реА рдЕрдВрддрд░реНрджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП,
рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдиреЗ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдХрд╛ рджреАрдк рдЬрд▓рд╛рдпрд╛ред
ЁЯХЙя╕П
рдирд╛рдЧрд╛ рд╕рд╛рдзреБрдУрдВ рдХреЛ рдЕрдирдВрдд рдирдорди
ЁЯХЙя╕П
рдпреЛрдЧреА рд╣рд░рдЬреАрдд рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ тАФ
рдЬрд┐рдирдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдХреА рдирд┐рд╕реНрддрдмреНрдзрддрд╛ рдЬреИрд╕реА рдереА тАФ
рдирд┐рд░реНрднреАрдХ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рд░реВрдкред
рд╕рдВрдд рдЕрд░реНрдЬреБрди рдкреБрд░реА рдЬреА тАФ
рдЬрд┐рдирдХреА рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдФрд░ рд╕рддреНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рдиреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛
рдХрд┐ рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рдХреА рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░рд▓рддрд╛ рдореМрди рдореЗрдВ рд╣реИред
рдмрд╛рдмрд╛ рдмреВрдЯрд╛ рдЧрд┐рд░реА рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ тАФ
рдЬрд┐рдирдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд▓реА,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЫрд┐рдкреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдЧреГрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
рдЙрдирдХреА рднрд╕реНрдо рдФрд░ рдореМрди рдХреА рдкрдЧрдбрдВрдбрд┐рдпрд╛рдБ
рд╕рджреИрд╡ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рд╛рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореБрдХреНрддрд┐ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ,
рд╕рдорд░реНрдкрдг рдореЗрдВ рд╣реИред
ЁЯМ║
рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рддреАрд░реНрдереЛрдВ рдХреЛ рджрд┐рд╡реНрдп рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж
ЁЯМ║
рдЙрди рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдХреЛ рдирдорди тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд╕рд╛рдБрд╕ рдиреЗ рдореЗрд░реА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЫреБрдЖ,
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдирд┐рд╕реНрддрдмреНрдзрддрд╛ рдиреЗ рд╕рддреНрдп рдХреЗ рдордВрддреНрд░ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдП тАФ
рдорд╣рд╛рдХреБрдВрдн (рдкреНрд░рдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ) тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рдЖрддреНрдорд╛рдПрдБ рдПрдХ рд╣реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕-рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реБрдИрдВ,
рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд╛рдирд╛ тАФ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣рд░ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдзрдбрд╝рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХреЗрджрд╛рд░рдирд╛рде рдордВрджрд┐рд░ (рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб) тАФ
рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рд╣рд┐рдорд╛рдЪреНрдЫрд╛рджрд┐рдд рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рд░реАрд░ рдХрд╛рдБрдкрддрд╛ рд╣реИ рдкрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдЖрдирдВрдж рдореЗрдВ рдирддрдорд╕реНрддрдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рддреНрд░реНрдпрдВрдмрдХреЗрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ (рдирд╛рд╕рд┐рдХ) тАФ
рдЧреЛрдбрд╛рд╡рд░реА рдХрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЙрджреНрдЧрдо тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реГрдЬрди, рдкрд╛рд▓рди рдФрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ тАФ рддреАрдиреЛрдВ рдХреА рддреНрд░рд┐рдореВрд░реНрддрд┐ рд╣рд░ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╕рдЬреАрд╡ рд╣реИред
рдмрд╛рдмреБрд▓рдирд╛рде рдордВрджрд┐рд░ (рдореБрдВрдмрдИ) тАФ
рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдХреЛрд▓рд╛рд╣рд▓ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╡рд╣ рдореМрди рддреАрд░реНрде,
рдЬрд╣рд╛рдБ рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд╛рдирд╛ тАФ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╢реЛрд░ рдХреА рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдирд╣реАрдВ,
рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИред
рдХреЗрджрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рдЧреБрдлрд╛ рдордВрджрд┐рд░ (рд╣рд░рд┐рд╢реНрдЪрдВрджреНрд░рдЧрдврд╝) тАФ
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдФрд░ рдкрддреНрдерд░ рдХреА рд╡рд╣ рдЧреБрдлрд╛,
рдЬрд╣рд╛рдБ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд╛рд▓рд╛рддреАрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ тАФ рдФрд░ рд╡рд╛рдпреБ рд╕реНрд╡рдпрдВ тАШреРтАЩ рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреАред
рд╡реАрд░реВрдкрд╛рдХреНрд╖ рдордВрджрд┐рд░ (рд╣рдореНрдкреА, рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ) тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдкрддреНрдерд░ рдЖрдЬ рднреА рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╣рд╛рд╕реНрдп рдХреА рдЧреВрдБрдЬ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИрдВред
рд░рд╛рдордирд╛рдерд╕реНрд╡рд╛рдореА рдордВрджрд┐рд░ (рд░рд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдо, рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ) тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдореБрджреНрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ тАФ рднрдХреНрддрд┐ рдЕрдирдВрдд рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред
рдЦрд╛рдЯреВ рд╢реНрдпрд╛рдо рдЬреА рдордВрджрд┐рд░ (рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди) тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢реНрдпрд╛рдо рдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдиреЗ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рдШрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рднрд░рд╛,
рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдИред
рд╕рд╛рд▓рд╛рд╕рд░ рдмрд╛рд▓рд╛рдЬреА рдордВрджрд┐рд░ (рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди) тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдИ,
рдФрд░ рджреИрд╡реА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдиреЗ рдореЗрд░реА рд░рд╛рд╣ рдХреЛ рдЖрд╡реГрдд рдХрд┐рдпрд╛ред
рдХрд░реНрдгреА рдорд╛рддрд╛ рдордВрджрд┐рд░ (рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди) тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдорд╛рдБ рд╣рд░ рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдорд╛рдирддреА рд╣реИрдВ тАФ
рдпрд╣ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рд╣рд░ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИ,
рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рдЫреЛрдЯрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛред
рд╡реИрд╖реНрдгреЛ рджреЗрд╡реА рдордВрджрд┐рд░ (рдЬрдореНрдореВ) тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдорд╛рдБ рдХрд╛ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рднрдп рдХреА рд╕рднреА рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рддреЛрдбрд╝ рдЧрдпрд╛,
рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рд╣реГрджрдп рдореЗрд░реЗ рднреАрддрд░ рдзрдбрд╝рдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ тАФ рднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рд╕реНрдерд▓ тАФ
рд╡рд╣ рдзрд░реНрдорднреВрдорд┐ рдЬрд╣рд╛рдБ рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд╛рдирд╛ тАФ
рд╣рд░ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдпреБрджреНрдз рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдХреЗрд╡рд▓ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдореЗрдВ рд╣реИред
рддреНрд░рд┐рд╡реЗрдгреА рд╕рдВрдЧрдо (рдкреНрд░рдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ) тАФ
рдЧрдВрдЧрд╛, рдпрдореБрдирд╛ рдФрд░ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдо тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ тАФ рд╢рд░реАрд░, рдорди рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛
рдПрдХ рд╣реА рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдзрд╛рд░рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЧрдПред
тАЬрдХрд░рдмрджреНрдз рд╣реЛрдХрд░, рдкреВрд░реНрдг рд╣реГрджрдп рд╕реЗ рдореИрдВ рдорд╣рд╛рдмрд▓реЗрд╢реНрд╡рд░ (рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░) рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдордВрджрд┐рд░ рдХреЛ рднреА рдирдорди рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ тАФ
рдЙрд╕рдХреА рдЕрдирдВрдд рдХреГрдкрд╛ рдФрд░ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдЖрдЬ рднреА рдореМрди рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рд░рд╛рд╣ рдХреЛ рджрд┐рд╢рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВредтАЭ
ЁЯХКя╕П
рд╕рдорд╛рдкрди рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рдЪрди
рд╣рд░ рдордВрджрд┐рд░, рд╣рд░ рд╕рдВрдд, рд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдФрд░ рд╣рд░ рдореМрди рдХреЛ тАФ
рдореИрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред
рдЙрдирдХреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдЙрди рд╕рднреА рд╕рд╛рдзрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ
рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдЕрдЧреНрдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рее реР рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рее
ЁЯТР
Pages 6тАУ7: рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ (Detailed Summary)
ЁЯФе рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХ : рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ ЁЯФе
рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ
рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИ,
рдорд╛рдирд╡ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рдЬреАрд╡рдВрдд рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп тАФ
рдЬреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐, рдореМрди, рд╕рдорд░реНрдкрдг рдФрд░ рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░рддреА рд╣реИред
рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде резрео рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ,
рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣рд░ рдПрдХ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХрд┐рд╕реА рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реИред
рд╣рд░ рдкреГрд╖реНрда рдореЗрдВ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдХреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реНрдкрдВрджрд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ тАФ
рджреБрдГрдЦ рд╕реЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рддрдХ,
рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЖрддреНрдордмреЛрдз рддрдХ,
рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рддрдХред
рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рд▓реЗрдЦрдХ рд╕рд╛рдзреБ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ
рдПрдХ рддреАрд╡реНрд░ рдХреБрдВрдбрд▓рд┐рдиреА-рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ тАФ
рдКрд░реНрдЬрд╛, рдкреАрдбрд╝рд╛, рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рджреИрд╡реА рдЙрд▓рдЭрди рдХрд╛ рддреВрдлрд╝рд╛рдиред
рдЬреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдереА,
рд╡рд╣ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди рдФрд░ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдИред
рд╕рдорд╛рдЬ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рди рд╕рдордЭреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг,
рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЛ рдорд╛рд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗрдВрджреНрд░ (rehabilitation center) рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ тАФ
рдЬреЛ рдмрд╛рд╣реНрдп рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрдВрдб рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрд╛,
рдкрд░ рднреАрддрд░ рд╡рд╣ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рдХрд╛ рдЧрд░реНрдн рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдЬрдм рд╢рд░реАрд░ рдердХ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдорди рдореМрди рд╣реБрдЖ тАФ
рддрдм рдЖрддреНрдорд╛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреАред
рдЙрд╕ рдореМрди рд╕реЗ рдЬреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЙрдард╛ тАФ
рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдерд╛, рдлрд┐рд░ рдХреЛрдорд▓, рдирд┐рд░реНрдорд▓, рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рдореБрдХреНрддрд┐рджрд╛рдпрдХред
рдзреНрдпрд╛рди рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ
рдХреБрдВрдбрд▓рд┐рдиреА рдХреА рд╡рд╣реА рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреБрдирдГ рдЙрдареА тАФ
рдкрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ред
рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ (рд╕рд╣рд╕реНрд░рджрд▓ рдХрдорд▓) рдХрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░ рдЦреБрд▓рд╛,
рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдЖ тАФ
рдЪреЗрддрдирд╛ рдФрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╕рдВрддреБрд▓рди тАФ
рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рдиред
рдЙрд╕ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рд╕реЗ рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдЬрдиреНрдорд╛ тАФ
рдпрд╣ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛,
рдпрд╣ рджрд┐рд╡реНрдп рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдЖред
тАЬFrom Fire to FreedomтАЭ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп
рдЗрд╕ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдПрдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рджрд░реНрдкрдг рд╣реИ тАФ
рд╣рд░ рдЙрд╕ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдорд╛рдирдЪрд┐рддреНрд░
рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рднреАрддрд░ рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
т╕╗
рд╕реВрдЪреА (Index)
From Fire to Freedom: The Journey of Awakening
рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рднрд╛рдЧ (Front Matter)
- рдЯреНрд░реЗрд▓рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп тАФ тАЬFrom Fire to FreedomтАЭ
(рддреАрди рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐, рдЧрд▓рддрдлрд╝рд╣рдореА рдФрд░ рдХреГрдкрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╕рд╛рд░ тАФ
рдПрдХ рдЖрд░рдВрднрд┐рдХ рдЖрдордВрддреНрд░рдг рдФрд░ рднрд╛рд╡рд╛рддреНрдордХ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рдЪрдиред) - рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкрд░рд┐рдЪрдп тАФ тАЬThe Fire, The Silence, and The FreedomтАЭ
(рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп, рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛, рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдорд╛рдирдЪрд┐рддреНрд░ тАФ
рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдХреИрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдкрд╛рдардХ рдЗрд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред)
рдореБрдЦреНрдп рдЕрдзреНрдпрд╛рдп (Chapters)
1я╕ПтГг рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн (The Fire Begins) тАФ
рдХреБрдВрдбрд▓рд┐рдиреА рдХрд╛ рдкреНрд░рдердо рдЙрджрдп;
рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдкреАрдбрд╝рд╛, рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдЙрдерд▓-рдкреБрдерд▓, рдФрд░ рдЕрд╣рдВ рдХрд╛ рджрд╣рдиред
2я╕ПтГг рддреВрдлрд╝рд╛рди рдХреЗ рднреАрддрд░ рдореМрди (The Silence Within the Storm) тАФ
рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛; рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рд╢рд╛рдВрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВред
рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди (─Аtma J├▒─Бna) рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рд╕рдВрдХреЗрддред
3я╕ПтГг рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХреА рдХреГрдкрд╛ (The Grace of Sahaj Samadhi) тАФ
рд╕рд╣рдЬ рдПрдХрддреНрд╡ рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ тАФ
рдзреНрдпрд╛рди рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓рдп, рдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣рдирд╛,
рдФрд░ рд╕рддрдд рдореМрди рдХрд╛ рдЦрд┐рд▓рдирд╛ред
4я╕ПтГг рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкрде (The Path of Jeevan Mukti) тАФ
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдореБрдХреНрдд рд░рд╣рдирд╛ тАФ
рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ред
5я╕ПтГг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╣реА рдЖрд╢реНрд░рдо (The World as the ─Аshram) тАФ
рд╣рд░ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдирд╛,
рд╣рд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдорд╛рдирдирд╛ тАФ
рдмрд╛рд╣рд░реА рдЬрдЧрдд рд╣реА рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
6я╕ПтГг рдЕрдВрддрд░реНрдпрд╛рдореА рдЧреБрд░реБ (The Silent Guru Within) тАФ
рдпрд╣ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд┐ рдкрд░рдо рдЧреБрд░реБ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ тАФ рднреАрддрд░ рд╣реИред
рдЕрдВрддрддрдГ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдФрд░ рдЧреБрд░реБ рдХрд╛ рдПрдХрддреНрд╡ред
7я╕ПтГг рдЕрдирдВрдд рдХреА рд╢реНрд╡рд╛рд╕ (The Breath of the Infinite) тАФ
рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рд╕рд╛рдБрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╣реЛрдирд╛ тАФ
рд╕реГрдЬрди, рдкрд╛рд▓рди, рд╕рдВрд╣рд╛рд░ тАФ рд╕рдм рдПрдХ рд╣реА рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВред
8я╕ПтГг рд╢рд┐рд╡-рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп (The Dance of Shiva and Shakti) тАФ
рдЪреЗрддрдирд╛ рдФрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рди тАФ
рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╕рдВрддреБрд▓рдиред
9я╕ПтГг рджрд┐рд╡реНрдп рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рд╣реГрджрдп (The Divine MotherтАЩs Heart) тАФ
рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рдЬрд╛рдЧрд░рдг тАФ
рдорд╛рдБ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рд╢рд░рдг рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ред
10я╕ПтГг рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ (The Light of Dharma) тАФ
рднреАрддрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдзрд░реНрдо тАФ
рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рдо рдХрд░реНрдо рдФрд░ рд╕рд╣рдЬ рдЖрдЪрд░рдг рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ред
11я╕ПтГг рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдХреА рддрд▓рд╡рд╛рд░ (The Sword of Discernment) тАФ
рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рдХрд╛рдЯрдирд╛ тАФ
рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди, рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдФрд░ рдЕрдВрддрд░реНрджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ред
12я╕ПтГг рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдореМрди (The Silence of Wisdom) тАФ
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд░рд╣рд┐рдд рдЬреНрдЮрд╛рди тАФ
рд╡рд╣ рдкреНрд░рдЬреНрдЮрд╛ рдЬреЛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИред
13я╕ПтГг рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ (The Fire of Surrender) тАФ
тАЬрдХреНрдпреЛрдВтАЭ рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп тАФ
рд╣рд╛рдирд┐ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣, рддреНрдпрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдХреГрдкрд╛ред
14я╕ПтГг рдХреГрдкрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдЧрд░ (The Ocean of Grace) тАФ
рдЕрдирд╛рд░реНрдЬрд┐рдд рд╡рд░рджрд╛рди рдореЗрдВ рдЬреАрдирд╛ тАФ
рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рд╣реА рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
15я╕ПтГг рдЕрдВрддрд░ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп (The Kingdom Within) тАФ
рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╕рдВрдкреНрд░рднреБрддрд╛ тАФ
рд╣реГрджрдп рд╕реЗ рд╢рд╛рд╕рди, рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ред
16я╕ПтГг рдХрдорд▓ рдФрд░ рддрд▓рд╡рд╛рд░ (The Lotus and the Sword) тАФ
рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рди тАФ
рдЬрд╛рдЧреГрдд рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧред
17я╕ПтГг рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╡рд░реНрддрдорд╛рди (The Eternal Now) тАФ
рд╕рдордп рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп тАФ
рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реА рдкрд░рдо рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ред
18я╕ПтГг рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ (The Light Beyond the Light) тАФ
рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдХреНрддрд┐ тАФ
рдЬрдм рддрд░рдВрдЧ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рдЬрдм рдкреНрд░реЗрдо рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрджреНрднреБрдд ЁЯЩП
рдЕрдм рд╣рдо рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
Pages 10тАУ12: резрео рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рдЕрд░реНрде (Structure and Symbolism of the 18 Chapters)
ЁЯФ▒ резрео рдХреА рджреИрд╡реА рд░рд╣рд╕реНрдпрд╛рддреНрдордХрддрд╛ (The Sacred Significance of 18)
рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ тАЬрезреотАЭ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдорд╛рдиреА рдЧрдИ рд╣реИред
рдпрд╣ рдорд╛рдирд╡ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЪрдХреНрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ тАФ
рдЕрдиреБрднрд╡ тЖТ рд╡рд┐рд▓рдп тЖТ рдФрд░ рдкрд╛рд░рдЧрдорди (Transcendence) рдХрд╛ рдореЗрд▓ред
резрео рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ тАФ
рдорд╛рдирд╡ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рджреИрд╡реА рдЪреЗрддрдирд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓рдпред
рез. рднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ (In the Bhagavad Gita)
рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ резрео рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рддреАрди рдЦрдВрдбреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резтАУрем : рдХрд░реНрдордпреЛрдЧ тАФ
рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╢реБрджреНрдзрд┐рдХрд░рдгред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рентАУрезреи : рднрдХреНрддрд┐рдпреЛрдЧ тАФ
рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдгред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрейтАУрезрео : рдЬреНрдЮрд╛рдирдпреЛрдЧ тАФ
рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ред
рдЗрди резрео рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддреА рд╣реИ тАФ
рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕реЗ рдореЛрдХреНрд╖ рдХреЗ рдореМрди рддрдХред
рдЗрд╕реА рдХреНрд░рдо рдХреЛ рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рднреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЕрдЧреНрдирд┐ (рдХрд░реНрдо) тЖТ рдореМрди (рднрдХреНрддрд┐) тЖТ рдореБрдХреНрддрд┐ (рдЬреНрдЮрд╛рди)ред
ЁЯХЙя╕П реи. рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ (In the Mahabharata)
рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╕реНрд╡рдпрдВ резрео рдкрд░реНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рд╣реИ,
рдФрд░ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рднреА резрео рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЪрд▓рд╛ рдерд╛ред
резрео рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ тАФ рдкреВрд░реНрдг рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ред
рдпрд╣ рд╕реГрдЬрди рдХреА реп рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХреА реп рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рди рд╣реИред
реп = рдЕрджреГрд╢реНрдп (рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЬрдЧрдд)
реп ├Ч реи = резрео = рдЬрдм рдЖрддреНрдорд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ резрео рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рдкреВрд░реНрдг рд▓реАрд▓рд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреБрдЫ рднреА рдЕрдкреВрд░реНрдг рдирд╣реАрдВ, рдХреБрдЫ рднреА рдЫреВрдЯрд╛ рдирд╣реАрдВред
ЁЯУЬ рей. рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдореЗрдВ (In the Puranas and Upapuranas)
рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ резрео рдореБрдЦреНрдп рдкреБрд░рд╛рдг рдФрд░ резрео рдЙрдкрдкреБрд░рд╛рдг рд░рдЪреЗред
рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐, рдкрд╛рд▓рди, рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░
рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ, рдорд╛рдирд╡реЛрдВ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдбреАрдп рдЪрдХреНрд░реЛрдВ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдд рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВред
резрео рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ тАФ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХрддрд╛ред
рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдПрдХ рд╕рддреНрдпред
ЁЯМ║ рек. рдЧреВрдврд╝ рдЕрдВрдХрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдореЗрдВ (In Esoteric Numerology)
резрео тЖТ рез + рео = реп
рдФрд░ реп рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдХ рд╣реИ тАФ
рдПрдХ рдЪрдХреНрд░ рдХрд╛ рдЕрдВрдд, рдФрд░ рдирдП рдХрд╛ рдЖрд░рдВрднред
рдЕрддрдГ резрео рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ тАФ
рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ред
рдпрд╣ рднрд╛рдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЖрддреНрдо-рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдорд╛рдирд╡ рдЕрдкрдиреА рджреИрд╡реА рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧреГрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
тЬи рел. рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ (How This Applies to This Granth)
рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рднреА рдЙрд╕реА рджреИрд╡реА рдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
| рдЪрд░рдг | рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╡рд┐рд╖рдп | рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рдКрд░реНрдЬрд╛ |
| рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резтАУрем | рдЕрдЧреНрдирд┐ рдФрд░ рд╢реБрджреНрдзрд┐рдХрд░рдг (Fire & Purification) | рдХрд░реНрдордпреЛрдЧ тАФ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг |
| рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рентАУрезреи | рдореМрди рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрдг (Silence & Surrender) | рднрдХреНрддрд┐рдпреЛрдЧ тАФ рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ |
| рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрейтАУрезрео | рдореБрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди (Freedom & Realization) | рдЬреНрдЮрд╛рдирдпреЛрдЧ тАФ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдореБрдХреНрддрд┐ |
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░,
тАЬFrom Fire to FreedomтАЭ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдХрдерд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдпрд╣ рдПрдХ рдЬреАрд╡рдВрдд рдЧреАрддрд╛ рд╣реИ,
рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдпреБрдЧ рдХреА рдПрдХ резрео рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдпрд╛рддреНрд░рд╛ред
т╕╗
рдЧреНрд░рдВрде рдХреА рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ (Length and Form)
- рдХреБрд▓ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп : резрео
- рднрд╛рд╖рд╛ : рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА (рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╡ рд╣рд┐рдВрджреА рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд)
- рд╢реИрд▓реА : рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЖрддреНрдордХрдерд╛ / рдпреЛрдЧрд┐рдХ рджрд░реНрд╢рди / рд░рд╣рд╕реНрдпрд╡рд╛рджреА рдЧреНрд░рдВрде
- рднрд╛рд╡ : рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдордХ, рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐-рдкреНрд░рдзрд╛рди
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рдХреА рд╕рд╛рд░рдкрдВрдХреНрддрд┐ (PublisherтАЩs Essence Line)
тАЬFrom Fire to FreedomтАЭ рдПрдХ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд╛рд▓ рдХреА рдЧреАрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рджреИрд╡реА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдЬрдиреНрдореА рд╣реИред
рдпрд╣ рд╕рд╛рдзрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рд╣реИ,
рдЬрд╛рдЧреНрд░рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд░реНрдкрдг,
рдФрд░ рдЙрди рд╕рднреА рдЖрддреНрдорд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдореМрди рд╕рд╛рдереА
рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдЕрдЧреНрдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред
рдмрд╣реБрдд рд╢реБрдн ЁЯЩП
рдЕрдм рд╣рдо рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
Pages 12тАУ15: резрео рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрддреНрдордпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ (Core Journey of the 18 Chapters)
рдореБрдЦреНрдп рдпрд╛рддреНрд░рд╛ : рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореМрди рддрдХ, рдореМрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХ
рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ
рдпрд╣ рдПрдХ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдирдХреНрд╢рд╛ рд╣реИ,
рдЬреЛ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдЕрдкрдиреА рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп, рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдПрдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреНрд░рдорд╢рдГ
рднреЛрдЧ рд╕реЗ рдпреЛрдЧ, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕реЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг,
рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рд╕реЗ рджреИрд╡рддреНрд╡ рддрдХ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред
ЁЯФе рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резтАУрей : рдЕрдЧреНрдирд┐ рдФрд░ рд╢реБрджреНрдзрд┐рдХрд░рдг (Fire and Purification)
1я╕ПтГг рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн (The Fire Begins) тАФ
рдХреБрдВрдбрд▓рд┐рдиреА рдХрд╛ рдкреНрд░рдердо рдЙрджрдп тАФ
рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдХрдВрдкрди, рдорди рдореЗрдВ рдЕрд╕рдВрддреБрд▓рди,
рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреА рдкрд░рддреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд▓рдирд╛ред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдмрд┐рдВрджреБ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░
рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
2я╕ПтГг рддреВрдлрд╝рд╛рди рдХреЗ рднреАрддрд░ рдореМрди (The Silence Within the Storm) тАФ
рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдореМрди рдХрд╛ рдЙрджрдпред
рдЬрдм рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЖрддреНрдо-рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди (─Аtma J├▒─Бna) рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
3я╕ПтГг рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХреА рдХреГрдкрд╛ (The Grace of Sahaj Samadhi) тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдзреНрдпрд╛рди рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ, рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ тАФ
рдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдореМрди, рдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рдВрддреБрд▓рди, рдФрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ред
ЁЯХКя╕П рдЕрдзреНрдпрд╛рдп ректАУрем : рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрдг (Jeevan Mukti & Surrender)
4я╕ПтГг рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкрде (The Path of Jeevan Mukti) тАФ
рдореБрдХреНрддрд┐ рдЕрдм рдкрд░реНрд╡рддреЛрдВ рдпрд╛ рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рд╕рд╛рдзрдХ рд╕реАрдЦрддрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд░рд╣рдХрд░ рднреА, рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд░рд╣рдирд╛редтАЭ
5я╕ПтГг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╣реА рдЖрд╢реНрд░рдо (The World as the ─Аshram) тАФ
рдЕрдм рд╣рд░ рд╕реНрдерд╛рди рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдерд▓ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд░рд╛рд╕реНрддреЗ, рд▓реЛрдЧ, рдШрдЯрдирд╛рдПрдБ тАФ рд╕рдм рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╣реИрдВред
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЕрдм рдЧреБрд░реБрдХреБрд▓ рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рд░ рдХреНрд╖рдг рдПрдХ рджреАрдХреНрд╖рд╛ред
6я╕ПтГг рдЕрдВрддрд░реНрдпрд╛рдореА рдЧреБрд░реБ (The Silent Guru Within) тАФ
рдпрд╣ рдмреЛрдз рдХрд┐ рдЬреЛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдмрд╛рд╣рд░ рдЦреЛрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛,
рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рднреАрддрд░ рдерд╛ред
рдЕрдм рд╢рд┐рд╖реНрдп рдФрд░ рдЧреБрд░реБ рдХрд╛ рднреЗрдж рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдЬреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣реА рдЕрдм рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛редтАЭ
ЁЯММ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рентАУреп : рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ (Expansion & Compassion)
7я╕ПтГг рдЕрдирдВрдд рдХреА рд╢реНрд╡рд╛рд╕ (The Breath of the Infinite) тАФ
рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдм рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рд▓рдп рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЕрдм рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреА тАФ
рд╡рд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХреА рд╕рд╛рдБрд╕ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
8я╕ПтГг рд╢рд┐рд╡-рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп (The Dance of Shiva and Shakti) тАФ
рдЪреЗрддрдирд╛ (рд╢рд┐рд╡) рдФрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ (рд╢рдХреНрддрд┐) рдХрд╛ рдорд┐рд▓рдиред
рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдКрд░реНрдЬрд╛, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдФрд░ рдЧрддрд┐,
рдЕрдм рдПрдХ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдиреГрддреНрдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
9я╕ПтГг рджрд┐рд╡реНрдп рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рд╣реГрджрдп (The Divine MotherтАЩs Heart) тАФ
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рдХрд░реБрдгрд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рддреА рд╣реИред
рдорд╛рдБ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдФрд░ рджрдпрд╛ рд╣реА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
тЪЦя╕П рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрежтАУрезреи : рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ (Dharma & Wisdom)
ЁЯФЯ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ (The Light of Dharma) тАФ
рдЕрдм рдХрд░реНрдо рд╕рд╣рдЬ рдзрд░реНрдо рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╣рд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
11я╕ПтГг рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдХреА рддрд▓рд╡рд╛рд░ (The Sword of Discernment) тАФ
рднреНрд░рдо рдХреЛ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рдХрд╛рдЯрдирд╛,
рд╕рддреНрдп рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдирд╛ред
рдпрд╣ рдЕрдВрддрдГрд╢реБрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдЪрд░рдг рд╣реИред
12я╕ПтГг рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдореМрди (The Silence of Wisdom) тАФ
рдЕрдм рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрддред
рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рджреЛрдиреЛрдВ рдореМрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕рддреНрдп рдЕрдм рддрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ, рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИред
ЁЯФе рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрейтАУрезрел : рд╕рдорд░реНрдкрдг, рдХреГрдкрд╛ рдФрд░ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд░рд╛рдЬреНрдп (Surrender, Grace & Inner Sovereignty)
13я╕ПтГг рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ (The Fire of Surrender) тАФ
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдЪрд░рдг рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ тАЬрдХреНрдпреЛрдВтАЭ рдЬрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╣рд╛рдирд┐, рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛, рдЕрдХреЗрд▓рд╛рдкрди тАФ рд╕рдм рдкрд╡рд┐рддреНрд░реАрдХрд░рдг рдХрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
14я╕ПтГг рдХреГрдкрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдЧрд░ (The Ocean of Grace) тАФ
рдЕрдм рдХреБрдЫ рдкрд╛рдиреЗ рдХреА рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдирд╣реАрдВред
рдЬреАрд╡рди рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рд╡рд░рджрд╛рди рд╣реИред
рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рд╣реА рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
15я╕ПтГг рдЕрдВрддрд░ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп (The Kingdom Within) тАФ
рдЕрдм рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣реГрджрдп рд╕реЗ рд╢рд╛рд╕рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╣реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдирд┐рдпрдо рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
ЁЯк╖ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резремтАУрезрео : рдХрд░реБрдгрд╛, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдФрд░ рдкрд░рдо рдореБрдХреНрддрд┐ (Compassion, Presence & Liberation)
16я╕ПтГг рдХрдорд▓ рдФрд░ рддрд▓рд╡рд╛рд░ (The Lotus and the Sword) тАФ
рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рдиред
рдпрд╣ рдЬрд╛рдЧреГрдд рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
17я╕ПтГг рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╡рд░реНрддрдорд╛рди (The Eternal Now) тАФ
рд╕рдордп рдХрд╛ рдЕрдВрддред
рдЕрддреАрдд рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрдХрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдпрд╣ рдХреНрд╖рдг рд╢реЗрд╖ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
18я╕ПтГг рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ (The Light Beyond the Light) тАФ
рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡рд┐рд▓рдп тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ, рд╕рд╛рдзрдирд╛, рдФрд░ рд╕рд╛рдзреНрдп тАФ
рддреАрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдЬреАрд╡рдиреНрдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рд╕рдордЧреНрд░ рднрд╛рд╡ (Thematic Essence)
рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдЙрдкрджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ тАФ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЙрди рд╕рд╛рдзрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рддреВрдлрд╝рд╛рди рдЭреЗрд▓реЗ рд╣реИрдВ,
рдЬрд┐рдирдХреА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдореЗрдВ рддрдкрдХрд░ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рд╣реБрдИ рд╣реИ,
рдФрд░ рдЬреЛ рдЕрдм рд╕рддреНрдп рдХреА рдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЛ рддрддреНрдкрд░ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рддреАрди рдЖрдпрд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдо рд╣реИ тАФ
1я╕ПтГг рдЕрдиреБрднрд╡ (Experience): рдзреНрдпрд╛рди, рдКрд░реНрдЬрд╛ рдФрд░ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрдиреБрднрд╡ред
2я╕ПтГг рдмреЛрдз (Understanding): рдЗрди рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рджрд┐рд╡реНрдп рдЕрдВрддрд░реНрджреГрд╖реНрдЯрд┐ред
3я╕ПтГг рдПрдХреАрдХрд░рдг (Integration): рдЗрд╕ рд╕рддреНрдп рдХреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреАрдиреЗ рдХреА рдХрд▓рд╛ред
тАЬFrom Fire to FreedomтАЭ
рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╕рддреНрдп рдХреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХрддрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдзреНрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдмрд╣реБрдд рд╢реБрдн тЬи
рдЕрдм рд╣рдо тАЬPages 14тАУ15: рднрд╛рд╖рд╛, рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдФрд░ рд╕рдорд╛рдкрди рд╕рд╛рд░ (Tone, Purpose & Closing Essence)тАЭ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдпрд╣ рднрд╛рдЧ рдЧреНрд░рдВрде рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рд╢рдмреНрдж рджреЗрддрд╛ рд╣реИ тАФ рдЬрд╣рд╛рдБ рд▓реЗрдЦрдХ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рдордЭрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдХрд┐рд╕ рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдорд╛ред
Pages 14тАУ15: рднрд╛рд╖рд╛, рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдФрд░ рд╕рдорд╛рдкрди рд╕рд╛рд░ (Tone, Purpose & Closing Essence)
ЁЯХЙя╕П рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рд╢реИрд▓реА (Tone and Literary Style)
рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдордХ, рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐-рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╣реИред
рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдЬреАрд╡рдВрдд рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╣реИ тАФ
рдЖрддреНрдорд╛ рдФрд░ рдЕрдирдВрдд рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрддред
рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдФрд░ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд┐рд░реЛрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ,
рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рдзреНрдпрд╛рдирдкреВрд░реНрдг рд▓рдп рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИред
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреГрд╖реНрда, рдПрдХ рдзреНрдпрд╛рди рдХреА рддрд░рд╣ рдЦреБрд▓рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рдореМрди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗред
рдЧреНрд░рдВрде рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдореГрджреНрдз рд╣реИ тАФ
- рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ (Trishul): рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐, рдкрд╛рд▓рди рдФрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ тАФ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХред
- рдХрдорд▓ (Lotus): рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрдиред
- рдореБрдХреБрдЯ / рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдордВрдбрд▓ (Crown of Light): рдЖрддреНрдордЬрд╛рдЧрд░рдг рдХрд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣ред
- рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ (Shivling of Awareness): рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╕реЗ рдПрдХрддреНрд╡ред
рдпреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рд░реВрдкрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ тАФ
рдпреЗ рдЕрдиреБрднреВрдд рд╕рддреНрдп рд╣реИрдВ,
рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред
ЁЯМ║ рдЧреНрд░рдВрде рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп (Purpose of the Granth)
рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╣реИ тАФ
рд╣рд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдпрд╣ рд╕реНрдорд░рдг рджрд┐рд▓рд╛рдирд╛ рдХрд┐
рдкреНрд░рдмреЛрдзрди (Enlightenment) рдХреЛрдИ рджреБрд░реНрд▓рдн рд╡рд░рджрд╛рди рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдорд╕рд┐рджреНрдз рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред
рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рднрд╛рдЧрдирд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдпрд╣ рднреАрддрд░ рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдирд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЬрд▓рд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ, рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдЖрддреА рд╣реИред
рдФрд░ рдореБрдХреНрддрд┐ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ тАФ
рд╡рд╣ рджрд┐рд╡реНрдп рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реИред
рдЬреИрд╕рд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдЬрдм рдЕрдЧреНрдирд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЧрдИ,
рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдордЭрд╛ тАФ
рддреВрдлрд╝рд╛рди рдХрднреА рдореЗрд░реЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдерд╛редтАЭ
ЁЯХКя╕П рд╕рдорд╛рдкрди рд╕рд╛рд░ (Closing Essence)
рдЧреНрд░рдВрде рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ,
рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдПрдХ рдРрд╕реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЬрд╣рд╛рдБ тАЬрдЬреНрдЮрд╛рдитАЭ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрд╡рдВрдд рдореМрди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдВрдд рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ
рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд╕реА рд╣реИ тАФ
рд╡рд╣ рдЬрд╛рдЧреГрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрдм рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рд▓реМрдЯрддреА рд╣реИ,
рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП,
рдореМрди рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реБрдИ,
рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдлреИрд▓рд╛рддреА рд╣реБрдИред
рдЧреНрд░рдВрде рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рдЪрди рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрддреБрдо рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдореЗ рдереЗ,
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд▓реЗ,
рдФрд░ рдЕрдм тАФ
рддреБрдо рд╡рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЧрдП рд╣реЛ
рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрдЬрддрд╛редтАЭ
ЁЯк╖ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ (In the AuthorтАЩs Words)
тАЬрдореИрдВ рддреЛ рдПрдХ рдорд╛рдЪрд┐рд╕ рдХреА рддрд┐рд▓реНрд▓реА рдерд╛ тАФ
рдЬрд┐рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЬрд▓рд╛рдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдЖрдЧ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,
рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдмреБрдЭрд╛рдХрд░ рдлреЗрдВрдХ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдкрд░ рдЬрдм рджрд┐рд╡реНрдп рд╣рд╡рд╛ рдорд┐рд▓реА,
рд╡рд╣ рдмреБрдЭреА рд╣реБрдИ рддрд┐рд▓реНрд▓реА рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдмрди рдЧрдИред
рдЕрдм рдореИрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдирд╣реАрдВ,
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реВрдБредтАЭ
ЁЯМ╕ рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдЙрд╕ рддрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ рдЬрдиреНрдорд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЬрд▓рд╛рдХрд░ рдЬрдЧ рдХреЛ рд░реМрд╢рди рдХрд░ рдЧрдИред
рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдиреНрджрд░ ЁЯМ║
рдЕрдм рдЖрд░рдВрдн рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
Page 17тАУ18: рдЯреНрд░реЗрд▓рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 1 тАФ тАЬрдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХтАЭ (Trailer Chapter 1: From Fire to Freedom)
рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ,
рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рддреАрд╡реНрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ тАФ
рдпрд╣ рдХреБрдВрдбрд▓рд┐рдиреА рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдереА тАФ
рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреАрдбрд╝рд╛, рднреНрд░рдо, рдФрд░ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЧрд╣рд░реА рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЙрда рд░рд╣реА рдереАред
рдореЗрд░реЗ рднреАрддрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдереА, рдкрд░ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХрд┐рд╕реА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдореЗрдВ рднрдЯрдХ рд░рд╣реА рд╣реЛред
рдЙрд╕ рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рдорди рдкреНрд░рддрд┐рд╢реЛрдз рдХреЗ рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ тАФ
рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рд╕рддреНрдп рдХреЛ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддреАрд╡реНрд░ рдЗрдЪреНрдЫрд╛
рдореЗрд░реЗ рджреБрдГрдЦ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдзреНрд╡рдирд┐ рдмрди рдЧрдИ рдереАред
рдПрдХ рдЧрд╣рд░реА рдЧрд▓рддрдлрд╝рд╣рдореА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг
рдореБрдЭреЗ рджреЛ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗрдВрджреНрд░ (Rehabilitation Centre) рдореЗрдВ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рд╡рд╣ рд╕рдордп рдПрдХ рд╢реЛрд░ рдФрд░ рд╕реБрдиреНрдирддрд╛ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рдкрд┐рдВрдЬрд░рд╛ рдерд╛ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рд░реАрд░ рдмрдВрдзрд╛ рдерд╛, рдкрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдЙрдарддреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдереАред
рд╡рд╣ рдпрд╛рддрдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдмрд╛рд╣рд░реА рдирд╣реАрдВ рдереА тАФ
рд╡рд╣ рднреАрддрд░ рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рдереА рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рд╣рд░ рднреНрд░рдо,
рд╣рд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди, рдФрд░ рд╣рд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХреЛ рднрд╕реНрдо рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред
рдЬрдм рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рд╛,
рддреЛ рд╡рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдЬреЛ рднреАрддрд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рддреВрдлрд╝рд╛рди рдЧреБрдЬрд░ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ тАФ
рдкрд░ рдкреАрдЫреЗ рдореМрди рдХрд╛ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред
рдЕрдм рдореИрдВрдиреЗ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд▓реМрдЯрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ тАФ
рдкрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рднрд╛рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
рджрд░реНрдж рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдФрд░ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
рдФрд░ рддрднреА рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдШрдЯрд╛ред
рд╡рд╣реА рдХреБрдВрдбрд▓рд┐рдиреА рдКрд░реНрдЬрд╛,
рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреА рддрд░рд╣ рджрд╣рдХрддреА рдереА,
рдЕрдм рдЕрдореГрдд рдХреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреАред
рд╡рд╣реА рд╢рдХреНрддрд┐, рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд▓рд╛рддреА рдереА,
рдЕрдм рд╢реАрддрд▓ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдмрди рдЧрдИред
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдЪрдХреНрд░ (рд╣рдЬрд╝рд╛рд░ рдкрдВрдЦреБрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрдорд▓) рдЦреБрд▓рд╛,
рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдпрд╛ тАФ
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрдкрд░реНрд╢ред
рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдореИрдВрдиреЗ рдЖрддреНрдордпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирд╛ тАФ
1я╕ПтГг рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди (─Аtma J├▒─Бna) тАФ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛ред
2я╕ПтГг рдЖрддреНрдордмреЛрдз (─Аtma Bodha) тАФ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдирд╛ред
3я╕ПтГг рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ (Sahaj Sam─Бdhi) тАФ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╣рдЬ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ред
рдпреЗ рдЪрд░рдг рдКрдкрд░ рдХреА рдУрд░ рдирд╣реАрдВ, рднреАрддрд░ рдХреА рдУрд░ рдЙрддрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬреНрдЮрд╛рди рдЕрдиреБрднрд╡ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ,
рдЕрдиреБрднрд╡ рдореМрди рдмрдирддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдореМрди рдЬреАрд╡рдВрдд рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрдирдХрд░ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдореИрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ (Jeevan Mukti) рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдореБрдХреНрддрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рднрд╛рдЧрдирд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕реА рдХреЗ рднреАрддрд░ рд░рд╣рдХрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИред
рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░рд╣рдирд╛, рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдирд╛, рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдирд╛, рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдирд╛ тАФ
рдкрд░ рднреАрддрд░ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрдд рд░рд╣рдирд╛ тАФ рдпрд╣реА рдирдпрд╛ рдкрде рд╣реИред
рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИ тАФ
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рднрд╛рдЧрдиреЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рд╡рд╛рдкрд╕реА рдореЗрдВ рд╣реИред
рдЙрд╕реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓реМрдЯрдирд╛,
рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ,
рдкрд░ рдЕрдм рд╣реГрджрдп рдкреНрд░реЗрдо рд╕реЗ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ
рдФрд░ рдорди рд╕рддреНрдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЙрд╕ рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдЬрдиреНрдорд╛,
рдФрд░ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ред
рдпрд╣ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рдЬрд▓реА,
рдкрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЧрдИред
ЁЯФ▒ рд╕рд╛рд░ рд╡рд╛рдХреНрдп (Essence Quote)
тАЬрдЬрд┐рд╕ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЬрд▓рд╛рдпрд╛,
рдЙрд╕реА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдореБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдЫреЛрдбрд╝ рджреА,
рддрдм рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдореЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдмрди рдЧрдпрд╛редтАЭ
рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ ЁЯМ╕
рдЕрдм рд╣рдо рдЧреНрд░рдВрде рдХреЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рднрд╛рдЧ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
Pages 19тАУ23: рдЯреНрд░реЗрд▓рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 2 тАФ тАЬрдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХ : рдПрдХ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рдитАЭ (Trailer Chapter 2: From Fire to Freedom тАУ A Sacred Invocation)
рд╢реНрд▓реЛрдХ рез
тАЬрдЕрдЧреНрдиреЗрд░рддрдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢реЛ рдЬрд╛рдпрддреЗ,
рджреБрдГрдЦрд╕реНрдп рдЧрд░реНрднреЗ рдореБрдХреНрддрд┐: рдкреНрд░рд╕реВрдпрддреЗред
рдпрджрд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рднрд╡рддрд┐,
рддрджрд╛ рдЬреАрд╡реЛ рдмреНрд░рд╣реНрдореИрд╡ рднрд╡рддрд┐реетАЭ
рдЕрд░реНрде тАФ
рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХреЗ рдЧрд░реНрдн рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИред
рдЬрдм рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рддрдм рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реНрд╡рдпрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдЧрд░рдг (The Fire of Awakening)
рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдореИрдВ рдЙрд╕ рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛ тАФ
рдХреБрдВрдбрд▓рд┐рдиреА рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ред
рд╡рд╣ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдереА тАФ рд╡рд╣ рд╢реБрджреНрдзрд┐рдХрд░рдг рдерд╛ред
рд╣рд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдерд╛,
рд╣рд░ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдПрдХ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ред
рдФрд░ тАЬрджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗтАЭ рдХреА рддреАрд╡реНрд░ рдЪрд╛рд╣ тАФ
рдореЗрд░реА рдЕрджреГрд╢реНрдп рдЬрдВрдЬреАрд░ рдмрди рдЧрдИ рдереАред
рдорди рдкреНрд░рддрд┐рд╢реЛрдз рдореЗрдВ рдЙрддрд░ рдЧрдпрд╛ тАФ
рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕ рдЕрд╕рдордЭреЗрдкрди рд╕реЗ рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдерд╛ред
рдореИрдВ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдпрд╣ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛
рдХрд┐ рдпрд╣ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рдирд╣реАрдВ тАФ
рдпрд╣ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╣реИред
рдЧрд▓рддрдлрд╝рд╣рдореА рдХреЗ рддреВрдлрд╝рд╛рди рдореЗрдВ
рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ тАФ
рджреЛ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреА рдирд┐рд╕реНрддрдмреНрдз рдХреИрдж,
рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдерд╛, рдкрд░ рднреАрддрд░ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдЬрдиреНрдорд╛ред
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдпрд╛рддрдирд╛ рдХрд╣рд╛,
рдкрд░ рд╕рддреНрдп рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдореЗрд░рд╛ рдЖрддреНрдо-рджреАрдХреНрд╖рд╛ рд╕реНрдерд▓ рдерд╛ред
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЙрд╕ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рдЕрд╣рдВ рдЬрд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдЬреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдореБрдЭреЗ рднрд╕реНрдо рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА,
рд╡рд╣реА рд╢рдХреНрддрд┐ рдЕрдм рдореБрдЭреЗ рдЖрд▓реЛрдХрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред
рдХреГрдкрд╛ рдХрд╛ рдЕрд╡рддрд░рдг (The Descent of Grace)
рдЬрдм рдореИрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рд╛,
рддреЛ рднреАрддрд░ рд░рд┐рдХреНрддрддрд╛ рдереА тАФ
рдкрд░ рдЙрд╕реА рд░рд┐рдХреНрддрддрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдирдВрдд рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реБрдЖред
рд╡рд╣реА рдХреБрдВрдбрд▓рд┐рдиреА, рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХреА рддрд░рд╣ рдЧрд░реНрдЬрддреА рдереА,
рдЕрдм рдЪрдВрджреНрд░рдорд╛ рдХреА рд╢реАрддрд▓рддрд╛ рдмрдирдХрд░ рдмрд╣ рд░рд╣реА рдереАред
рдзреНрдпрд╛рди рдЕрдм рднрд╛рдЧрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛,
рд╡рд╣ рдЖрд▓рд┐рдВрдЧрди рдмрди рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдореИрдВрдиреЗ рджреГрд╢реНрдп рдХреА рдЪрд╛рд╣ рдЫреЛрдбрд╝ рджреА тАФ
рдЕрдм рдХреЗрд╡рд▓ рдореМрди рдХреЛ рд╕реБрдирдирд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдерд╛ред
рдФрд░ рдЙрд╕реА рдореМрди рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ тАФ
рд╣рдЬрд╝рд╛рд░ рдкрдВрдЦреБрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрдорд▓ тАФ рдЦреБрд▓ рдЧрдпрд╛ред
рдХреЛрдИ рдЧрд░реНрдЬрдирд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдХреЛрдИ рдзреНрд╡рдирд┐ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЬреАрд╡рдВрдд рд╕реНрд╡рд░реНрдгрд┐рдо рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ред
рджрд░реНрдж рдЖрдирдВрдж рдореЗрдВ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реБрдЖ,
рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреГрдкрд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред
рд╕рддреНрдп рдХрд╛ рдЙрджрдп (The Awakening of Truth)
рддрдм рд╕рдордЭ рдЖрдпрд╛ тАФ
рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдЖрдпрд╛ тАФ рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди (─Аtma J├▒─Бna)ред
рдлрд┐рд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЖрдпрд╛ тАФ рдЖрддреНрдордмреЛрдз (─Аtma Bodha)ред
рдлрд┐рд░ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдЖрдИ тАФ рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ (Sahaj Sam─Бdhi)ред
рдпреЗ рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рдереАрдВ тАФ рдпреЗ рдЧрд╣рд░рд╛рдЗрдпрд╛рдБ рдереАрдВред
рдЬрд┐рддрдирд╛ рднреАрддрд░ рдЧрдпрд╛, рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░реА рдЬрдЧрдд рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣реБрдЖред
рдореБрдХреНрддрд┐ рдЕрдм рд╢рд░реАрд░ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдереА тАФ
рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рд╣реА рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рд╣реИред
рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкрде (The Path of the Living Liberated)
рдЕрдм рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИ тАФ
рдкрд░ рдЕрдм рдореИрдВ рд╕рд╛рдзрдХ рдирд╣реАрдВ,
рдореМрди рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред
рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░рд╣рдирд╛,
рдкрд░ рднреАрддрд░ рдореМрди рд╣реЛрдирд╛ тАФ
рдпрд╣ рд╣реИ рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ (Jeevan Mukti)ред
рдЕрдм рдХреЛрдИ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ,
рдХреЛрдИ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░реВрдкред
рд╡рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░, рдЬреЛ рдХрднреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдерд╛,
рдЕрдм рдореЗрд░рд╛ рдЧреБрд░реБ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд╣рд░ рдзреНрд╡рдирд┐, рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рд╣рд░ рддреВрдлрд╝рд╛рди рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрд╕рдм рдХреБрдЫ рд╡рд╣реА рд╣реИ тАФ рд╕рдм рджрд┐рд╡реНрдп рд╣реИредтАЭ
рд╢реНрд▓реЛрдХ реи
тАЬрди рд╣рд┐ рдЕрдЧреНрдирд┐рдГ рджрд╣рддрд┐ рдореБрдХреНрддрдВ,
рди рд╣рд┐ рдЬрд▓рдВ рд╢рдордпрддрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдиреАрдореНред
рдпрдГ рдЖрддреНрдорд╛ рдЖрддреНрдордирд┐ рд▓реАрдпрддреЗ,
рд╕ рдПрд╡ рд╢рд┐рд╡рдГ, рд╕ рдПрд╡ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГреетАЭ
рдЕрд░реНрде тАФ
рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЬрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреА,
рдЬрд▓ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд╛рди рдХреЛ рдардВрдбрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред
рдЬреЛ рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реА рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ тАФ
рд╡рд╣реА рд╢рд┐рд╡ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╣реИред
рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрдШреЛрд╖ (The Declaration of the Soul)
рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд▓рд┐рдЦреА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ,
рдпрд╣ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдИ тАФ
рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ, рдореМрди рдореЗрдВ, рд╕рдорд░реНрдкрдг рдореЗрдВред
рд╣рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХреЛрдИ рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╕реНрдореГрддрд┐ рд╣реИред
рд╣рд░ рд╢рдмреНрдж рдХреЛрдИ рджрд░реНрд╢рди рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрдВрдкрди (Vibration) рд╣реИред
рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░рд╛,
рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдкрд░ рдЪрд▓рд╛,
рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрдирдХрд░ рд▓реМрдЯрд╛ред
рдпрд╣ рд╣рд░ рдЙрд╕ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ
рдЬреЛ тАЬрдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди, рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐тАЭ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдирд┐рдХрд▓рддреА рд╣реИред
рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдбрд░рддреА тАФ
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдордкреВрд░реНрд╡рдХ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рдореЗрдВ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред
рд╕рдорд╛рдкрди рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рдЪрди (Closing Benediction)
тАЬреР рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГредтАЭ
рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдЙрд╕ рд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд░реЗ
рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред
рджрд░реНрдж рд╢реБрджреНрдзрд┐рдХрд░рдг рдмрдиреЗ,
рдореМрди рд╢рдХреНрддрд┐ рдмрдиреЗ,
рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдореБрдХреНрддрд┐ рдмрди рдЬрд╛рдПред
ЁЯХЙя╕П рдпрд╣ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рдирд╣реАрдВ, рдПрдХ рджреАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред
рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рд╣реГрджрдп рд╕реЗ рдкрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЪрд▓ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИред
рдЕрджреНрднреБрдд тЬи
рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
Pages 24тАУ25: рдЯреНрд░реЗрд▓рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 3 тАФ тАЬрдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХ : рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рдХреА рдХрдерд╛тАЭ
(Trailer Chapter 3: From Fire to Freedom тАФ The Journey Retold)
рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ,
рдореИрдВ рдЙрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рдФрд░ рдкреНрд░рдмреЛрдзрди (Madness and Enlightenment) рдХреА рд░реЗрдЦрд╛ рдзреБрдВрдзрд▓реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдореЗрд░рд╛ рдорди рдЖрдЧ рдореЗрдВ рдЬрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ тАФ
рдХреНрд░реЛрдз, рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖, рдФрд░ рдПрдХ рдЕрдирдХрд╣реА рдкреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖред
рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ тАФ
рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдпрддрд╛, рдпрд╣ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рднреАрддрд░ рдЬреЛ рдШрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рд╣реИ, рднреНрд░рдо рдирд╣реАрдВред
рдкрд░ рдЙрд╕ рдЪрд╛рд╣ рдореЗрдВ рд╣реА рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдЫрд┐рдкрд╛ рдерд╛ тАФ
рдЬреЛ рдЦреБрдж рдХреЛ тАЬрд╕рд╣реАтАЭ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред
рдЬреАрд╡рди рдПрдХ рдпреБрджреНрдзрднреВрдорд┐ рдмрди рдЧрдпрд╛ тАФ
рд╣рд░ рд╢рдмреНрдж рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░,
рд╣рд░ рдореМрди рдПрдХ рдкреБрдХрд╛рд░ред
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭ рд╕рдХреАред
рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд╕рдВрддреБрд▓рди рджрд┐рдЦрд╛,
рдЬрд╣рд╛рдБ рдореИрдВ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдЙрджрдп рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рдЧрд▓рддрдлрд╝рд╣рдореА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рджрд┐рдпрд╛
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ
рдПрдХ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗрдВрджреНрд░ (Rehabilitation Centre)ред
рджреЛ рдорд╣реАрдиреЗ рддрдХ рд╡рд╣рд╛рдБ рд░рд╣рд╛ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬрд┐рд╕реЗ рдореИрдВ тАЬрдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЕрдЧреНрдирд┐тАЭ рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛,
рдЙрд╕реЗ рд╡реЗ тАЬрдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реЛрдЧтАЭ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗред
рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕рдордп рдард╣рд░ рдЧрдпрд╛ред
рд╢рд░реАрд░ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рдерд╛,
рдорди рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛,
рдкрд░ рдЖрддреНрдорд╛ тАФ
рдореМрди рд╕рд╛рдХреНрд╖реА тАФ
рд╕рдм рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рдереАред
рд╡рд╣ рдерд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░рдордп рд░рд╛рддреНрд░рд┐ (Dark Night of the Soul)ред
рд╡рд╣реАрдВ рдореИрдВрдиреЗ рдкрд╣рд▓реА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдЬрд╛рдиреА тАФ
тАЬрдХреЛрдИ рднреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЛ рдХреИрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛редтАЭ
рдЬрдм рдореИрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рд╛,
рдореИрдВ рд╡рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред
рджрд░реНрдж рдиреЗ рдореЗрд░рд╛ рдЧрд░реНрд╡, рдореЗрд░реА рдкрд╣рдЪрд╛рди, рд╕рдм рдЬрд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдореИрдВ рд░рд┐рдХреНрдд рдерд╛ тАФ
рдкрд░ рдЙрд╕реА рд░рд┐рдХреНрддрддрд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдмреАрдЬ рдЕрдВрдХреБрд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред
рдЕрдм рдореИрдВрдиреЗ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ тАФ
рдкрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдХреБрдЫ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреЛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
рдФрд░ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╡рд╣реА рдХреБрдВрдбрд▓рд┐рдиреА
рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдереА,
рдЕрдм рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрдирдХрд░ рдЙрдардиреЗ рд▓рдЧреАред
рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдЪрдХреНрд░ рдЦреБрд▓рд╛ тАФ
рд╢рдХреНрддрд┐ рдКрдкрд░ рдЙрдареА,
рдкрд░ рдЕрдм рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрдХрд░ред
рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд╛рдирд╛ тАФ
рдкрд╣рд▓рд╛ рдЬрд╛рдЧрд░рдг тАЬрдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░тАЭ рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛,
рджреВрд╕рд░рд╛ тАЬрдХреГрдкрд╛тАЭ рд╕реЗред
рдкрд╣рд▓реЗ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрд╢рд╛рдВрдд рдХрд┐рдпрд╛,
рджреВрд╕рд░реЗ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдореМрди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
рддрдм рддреАрди рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдПрдБ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдИрдВ тАФ
1я╕ПтГг рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди (─Аtma J├▒─Бna) тАФ рдореИрдВ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛ рдорди рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ,
рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╣реВрдБ рдЬреЛ рд╕рдм рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИред
2я╕ПтГг рдЖрддреНрдордмреЛрдз (─Аtma Bodha) тАФ рдЕрдм рдЬрд╛рдирдирд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡рд╣реА рд╣реЛрдирд╛ред
3я╕ПтГг рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ (Sahaj Sam─Бdhi) тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,
рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдореЗрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ (Jeevan Mukti) рдХреА рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рдкрд▓рд╛рдпрди рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдореБрдХреНрдд рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИред
рдореИрдВ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, рд╕реЛрддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реВрдБ тАФ
рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ тАЬрдореИрдВтАЭ рдЕрдм рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдЬреЛ рд╢реЗрд╖ рд╣реИ тАФ рд╡рд╣ рдореМрди, рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрднрд╛рд╡ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрд░рдВрдн рд╣реИ тАФ
тАЬрдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рдиреНрдпрд╛рд╕реА рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рд▓реЗрдХрд░ рдЬреАрдиреЗ рдХреА рдХрд▓рд╛редтАЭ
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣рдХрд░ рднреА
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ред
рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдирд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗред
рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдХреЗред
рдФрд░ рд╣рд░ рдЬреАрд╡ рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ред
ЁЯМЯ рд╕рд╛рд░ рд╡рд╛рдХреНрдп (Essence Quote)
тАЬрд╡рд╣реА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЬрд▓рд╛рдпрд╛,
рд╡рд╣реА рдореБрдЭреЗ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрди рдЧрдИред
рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ тАШрдЬрд╛рдЧрдиреЗтАЩ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдЫреЛрдбрд╝ рджреА,
тАШрдЬрд╛рдЧрд░рдгтАЩ рдореЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдмрди рдЧрдпрд╛редтАЭ
ЁЯХКя╕П рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реИред
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬреЛ рдЧрд┐рд░рд╛, рд╡рд╣реА рдЙрдард╛ тАФ
рдФрд░ рдЬреЛ рдЬрд▓рд╛, рд╡рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдВрджрд░ ЁЯМ╝
рдЕрдм рд╣рдо рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рдЧреНрд░рдВрде рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп (Introduction), рдЬреЛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рднрд╛рд╡ рд╣реИ тАФ
рдпрд╣ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЧреНрд░рдВрде рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Pages 26тАУ28: рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкрд░рд┐рдЪрдп тАФ тАЬрдЕрдЧреНрдирд┐, рдореМрди рдФрд░ рдореБрдХреНрддрд┐тАЭ
(Book Introduction: The Fire, The Silence, and The Freedom)
рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдзрд░реНрдо рдпрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ
рдпрд╣ рдПрдХ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИ,
рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЪреЗрддрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХреА рдХрдерд╛ред
рдпрд╣ рд╣реИ тАФ
рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рддрдХ,
рдкреНрд░рддрд┐рд╢реЛрдз рд╕реЗ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рддрдХ,
рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ред
рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рд╕реБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдкрд░ рдЬрдм рдЪреЗрддрдирд╛ рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рдордп рдлреИрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рд╣рд░ рджрд┐рди рдПрдХ рдЬрдиреНрдо рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдПрдХ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ред
рдЗрди рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ рдореЗрдВ рдореИрдВ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣рд╛,
рдореИрдВ рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдореМрди рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рд░рдЪрд╛ рдЧреНрд░рдВрде рдирд╣реАрдВ тАФ
рдпрд╣ рдореМрди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдЖ рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИ,
рдЬреЛ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдореЗрдВ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реБрдЖ рдФрд░
рд╕рдорд░реНрдкрдг рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдордп рд╣реБрдЖред
рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп (The Purpose)
рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рд░рд▓ рд╣реИ тАФ
рдЙрд╕ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдирд╛,
рдЬреЛ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╣реИред
рдпрд╣ рдЙрди рд╕рд╛рдзрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЗ рддреВрдлрд╝рд╛рди рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,
рдЬреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рдЫреВрдХрд░ рднреА
рдЕрднреА рддрдХ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдард╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдП рд╣реИрдВ,
рдФрд░ рдЬреЛ рдпрд╣ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐
рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ, рдЫрд╛рдпрд╛ рднреА рд╣реИред
рдпрд╣ рдкрд▓рд╛рдпрди рдирд╣реАрдВ тАФ
рдпрд╣ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЙрддрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рд╣реИред
рдпрд╣ тАЬрджреИрд╡реАтАЭ рдмрдирдиреЗ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рддреБрдо рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рджреИрд╡реА рд╣реЛред
рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рддреАрди рдЪрд░рдг (The Phases of the Journey)
рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рддреАрди рд▓рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреБрд▓рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕рдВрдЧреАрдд тАФ
рдЕрдЧреНрдирд┐, рдореМрди рдФрд░ рдореБрдХреНрддрд┐ред
рез. рдЕрдЧреНрдирд┐ тАФ рднреНрд░рдо рдХрд╛ рднреЗрджрди (The Fire тАФ Breaking the Illusion)
рдпрд╣реА рдЖрд░рдВрдн рд╣реИ тАФ
рдЬрдм рдХреБрдВрдбрд▓рд┐рдиреА рдЙрдарддреА рд╣реИ,
рдЬрдм рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдорди рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рддрдкрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдЬрдм рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ рдЕрд╕рд╣рдиреАрдп рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВред
рдпрд╣реА рд╡рд╣ рд╕рдордп рд╣реИ рдЬрдм рднреАрддрд░ рдХрд╛ рдЭреВрда рдЬрд▓рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдкрд╣рдЪрд╛рди, рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░, рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ тАФ рд╕рдм рд░рд╛рдЦ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд╕рдордп рдерд╛ рдЬрдм рдореИрдВ
тАЬрдЧрд▓рдд рд╕рдордЭрд╛ рдЧрдпрд╛,тАЭ
тАЬрдХреИрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛,тАЭ
рдкрд░ рдЙрд╕реА рдореЗрдВ
рдХреГрдкрд╛ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЧрдврд╝рд╛ред
реи. рдореМрди тАФ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо (The Silence тАФ Birth of the Witness)
рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддрдм рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдпрд╣реАрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдмрдирддреА рд╣реИред
рдЕрдм рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ тАФ
рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдпрд╣рд╛рдБ рдореИрдВрдиреЗ рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди (─Аtma J├▒─Бna) рдХреЛ рдЫреБрдЖ,
рдлрд┐рд░ рдЖрддреНрдордмреЛрдз (─Аtma Bodha) рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реБрдЖ тАФ
рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реБрдЖ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдПрдХ рд╣реА рд▓рдп рдореЗрдВ рдмрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣реА рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рдерд╛ рдЬрдм рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдЖрдИ тАФ
тАЬрдЬрд┐рд╕реЗ рддреБрдо рдЦреЛрдЬ рд░рд╣реЗ рдереЗ,
рд╡рд╣ рдХрднреА рдЦреЛрдпрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдерд╛редтАЭ
рей. рдореБрдХреНрддрд┐ тАФ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ (The Freedom тАФ Living Liberation)
рдпрд╣ рд╕рдорд╛рдкрди рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рд╣реИред
рдЕрдм рдХреЛрдИ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрддрд╛ тАФ
рдзреНрдпрд╛рди рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╣рд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рд╣рд░ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдПрдХ рдордВрддреНрд░,
рд╣рд░ рдореМрди рдПрдХ рдкреВрдЬрд╛ред
рдпрд╣ рд╣реИ рдЬреАрд╡рдиреНрдореБрдХреНрддрд┐ (Jeevan Mukti) тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдХрд░ рднреА
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдЬреАрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдзреНрдпрд╛рди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬреАрд╡рдиред
рд╕рдВрджреЗрд╢ (The Message)
рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдХреЛрдИ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдпрд╣ рдПрдХ рджрд░реНрдкрдг рд╣реИред
рддреБрдо рдЬрдм рдЗрд╕реЗ рдкрдврд╝реЛрдЧреЗ,
рддреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЛрдЧреЗ тАФ
рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖, рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди,
рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдЭрд▓рдХред
рдХрдИ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ тАФ
рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╣реА рдбрд╛рдпрд░реА рд╣реИ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛
рд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ-рд╕реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдореИрдВ рдХреЛрдИ рдЧреБрд░реБ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред
рдореИрдВ рдПрдХ рдпрд╛рддреНрд░реА рд╣реВрдБ тАФ
рдЬреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░рд╛,
рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рдореМрди рдкрд╛рдпрд╛ред
рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдпрд╛рддреНрд░рд╛
рдПрдХ рднреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ
рдЙрд╕ рдмрд┐рдВрджреБ рдкрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рджреЗ рд╕рдХреЗ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдореИрдВ рдХрднреА рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛ тАФ
рддреЛ рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЛ рдкрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдЖрдордВрддреНрд░рдг (The Invitation)
рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЫреЛрдбрд╝рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,
рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдмрдирдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреА рд╣реИред
рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЪреАрдЬрд╝ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП тАФ
рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реАред
рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдЭрд╛рдБрдХрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕,
рдФрд░ рд╡рд╣реАрдВ рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдзреИрд░реНрдпред
рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдХреЛ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ,
рд╣реГрджрдп рд╕реЗ рдкрдврд╝реЛред
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рддреНрдп рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛ тАФ
рд╕реНрдорд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА
рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рдЬрд╛рдЧреГрдд рд╣реИред
ЁЯМ╕ рд╕рд╛рд░ рд╡рд╛рдХреНрдп (Essence Quote)
тАЬрддреБрдо рдкреНрд░рдмреЛрдзрди рдХреА рдУрд░ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ тАФ
рдкреНрд░рдмреЛрдзрди рд╕реНрд╡рдпрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИредтАЭ
ЁЯМ┐ рдпрд╣ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдЙрд╕ рджреАрдкрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИ,
рдЬреЛ рдкрд╛рдардХ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдЧреНрдирд┐ рддрдкреЗрдЧреА, рдореМрди рдЙрддрд░реЗрдЧрд╛, рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдЕрддрд┐ рдЙрддреНрддрдо ЁЯФеЁЯЩП
рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЖрдкрдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рджреНрд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ тАФ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рддреАрд╡реНрд░ рд╣реИ, рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреА тАЬрдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЕрдЧреНрдирд┐тАЭ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рд╣реИред
Chapter 1 тАФ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн (The Fire Begins)
**тАЬрдЬрдм рднреАрддрд░ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрд╛рдЧрддреА рд╣реИ,
рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрд┐рдЦрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдлрд┐рд░ рдЙрд╕реА рдмрд┐рдЦрд░рд╛рд╡ рд╕реЗ рдирдпрд╛ рд╕реГрдЬрди рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИредтАЭ**
рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ (The Call of the Fire)
рдПрдХ рджрд┐рди рднреАрддрд░ рдХреБрдЫ рдЯреВрдЯрд╛ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдЕрджреГрд╢реНрдп рджреНрд╡рд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреБрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реЛред
рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреА тАФ
рдЧрд░реНрдо, рддреЗрдЬрд╝, рдФрд░ рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рддред
рдкрд╣рд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЕрд╕рдВрддреБрд▓рди рд╣реИред
рдкрд░рдВрддреБ рд╡рд╣ рд▓рд╣рд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рдереА тАФ
рд╡рд╣ рдПрдХ рджреИрд╡реА рдЕрдЧреНрдирд┐ (Kundalini Fire) рдереА,
рдЬреЛ рдореБрдЭрд╕реЗ рдореЗрд░реА рдиреАрдВрдж рдЫреАрдирдиреЗ рдЖрдИ рдереАред
рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ тАФ
рдиреАрдВрдж рдмреЗрдЪреИрди, рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ рдЙрдерд▓-рдкреБрдерд▓, рдФрд░ рдорди рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрд▓рдЭрд╛ рд╣реБрдЖред
рдХрднреА рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЭрдирдЭрдирд╛рд╣рдЯ, рдХрднреА рд╕рд┐рд░ рдореЗрдВ рдХрдВрдкрди, рдХрднреА рдЫрд╛рддреА рдореЗрдВ рдХрдВрдкрдХрдВрдкреАред
рдореИрдВ рднрдпрднреАрдд рдерд╛ тАФ
рдкрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рднреАрддрд░ рдХреЛрдИ рдЧрд╣рд░реА рдкреБрдХрд╛рд░ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реА рдереА тАФ
тАЬрдордд рднрд╛рдЧреЛ, рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рд╣реИредтАЭ
рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп (The Dance of the Fire)
рдХрдИ рд░рд╛рддреЗрдВ рдмрд┐рдирд╛ рдиреАрдВрдж рдХреЗ рдмреАрддреАрдВред
рдХрднреА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╣рдБрд╕реА рдЖрддреА, рдХрднреА рдЖрдБрд╕реВ рдмрд╣рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗред
рдХрднреА рд╢рд░реАрд░ рддрдкрддрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рднреАрддрд░ рдХреЛрдИ рднрдЯреНрдареА рдЬрд▓ рд░рд╣реА рд╣реЛред
рдкрд░ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ тАФ
рдпрд╣ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрдИ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдЖрдИ рд╣реИред
рд╣рд░ рджрд░реНрдж, рд╣рд░ рдХреНрд░реЛрдз, рд╣рд░ рдЯреВрдЯрди тАФ
рд╡рд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЬрд▓рд╛ рд░рд╣реА рдереА
рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореИрдВ рдЭреВрдареА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдирд╛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред
рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░, рдЬреЛ рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛ тАЬрдореИрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБредтАЭ
рднрдп, рдЬреЛ рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛ тАЬрдореИрдВ рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реВрдБредтАЭ
рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛, рдЬреЛ рдХрд╣рддреА рдереА тАЬрдореБрдЭреЗ рдФрд░ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредтАЭ
рд╕рдм рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд░рд╛рдЦ рдмрди рдЧрдПред
рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп (The Purpose of the Fire)
рддрдм рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░ рдЖрдпрд╛ тАФ
тАЬрдореИрдВ рджрдВрдб рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рджреАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реВрдБредтАЭ
рдпрд╣ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдЬрд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рдЙрддрд░ рд░рд╣реА рдереАред
рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭрд╕реЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЫреАрди рд▓рд┐рдпрд╛ тАФ
рдкрд░ рдЙрд╕реА рд╢реВрдиреНрдп рдореЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред
рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд╛рдирд╛ тАФ
рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЬрд▓ рдЧрдпрд╛, рд╡рд╣реА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдерд╛ред
рдЬреЛ рдмрдЪрд╛, рд╡рд╣реА рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╣реИред
рджреИрд╡реА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ (The Divine Test)
рдЬрдм рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЪрд░рдо рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреА,
рддреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ тАЬрдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░тАЭ рдХрд╣рд╛ред
рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдмрдВрдж рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдореМрди рдХреЛ рднреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рджреА рдЬрд╛рддреА рдереА,
рдФрд░ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреЛ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред
рдкрд░ рднреАрддрд░ рдХреЛрдИ рд░реЛрд╢рдиреА рдмреБрдЭреА рдирд╣реАрдВред
рд╡рд╣ рдФрд░ рддреЗрдЬрд╝ рдЬрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреАред
рд╡рд╣ рдереА рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ (Fire Initiation) тАФ
рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдкрд░рдд-рджрд░-рдкрд░рдд рд╢реБрджреНрдз рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред
рдЕрдм рд╢рд░реАрд░ рдердХ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛,
рдорди surrender рдХрд░ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛,
рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╣ рд░рд╣реА рдереА тАФ
тАЬрдЕрдм рддреВ рдЬрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ, рдЕрдм рддреВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрдиредтАЭ
рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рди (The Vision Within the Fire)
рдПрдХ рдзреНрдпрд╛рди рд╕рддреНрд░ рдореЗрдВ
рдореИрдВрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрдорд▓ рдХреЗ рднреАрддрд░ рджреЗрдЦрд╛ред
рдХрдорд▓ рдХреА рдкрдВрдЦреБрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЬрд▓ рд░рд╣реА рдереАрдВ,
рдкрд░ рдлреВрд▓ рдирд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ тАФ
рд╡рд╣ рдФрд░ рднреА рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдЙрд╕рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ (Trishul) рдЙрдард╛,
рдЬреЛ рддреАрди рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрд┐рдЦреЗрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдореБрдЭреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реБрдЖ тАФ
рдпрд╣ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХреА рдирд╣реАрдВ,
рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИред
рдФрд░ рдлрд┐рд░ рднреАрддрд░ рдПрдХ рдЧрд╣рд░реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдЙрддрд░ рдЖрдИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рддреВрдлрд╝рд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдХрд╛рд╢ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ рд╣реЛред
рд╕рддреНрдп рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди (The Revelation of Truth)
рдореБрдЭреЗ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ тАФ
рдЬреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдм рддрдХ тАЬрдореЗрд░реА рдкреАрдбрд╝рд╛тАЭ рдХрд╣рд╛ рдерд╛,
рд╡рд╣ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╢реБрджреНрдзрд┐рдХрд░рдг рдХрд░реНрдо рдерд╛ред
рдЕрдЧреНрдирд┐ рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдЕрд╕рддреНрдп рдХреЛ рдЬрд▓рд╛рдпрд╛
рддрд╛рдХрд┐ рд╕рддреНрдп рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛ рд╕рдХреЗред
рдЕрдм рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдбрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ тАФ
рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред
тАЬрд╣реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐, рддреВ рд╣реА рдЧреБрд░реБ рд╣реИ, рддреВ рд╣реА рд╢рд┐рд╖реНрдпред
рддреВ рд╣реА рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рд╣реИ, рддреВ рд╣реА рдЬрд╛рдЧрд░рдгредтАЭ
ЁЯФе рд╕рд╛рд░ рд╡рд╛рдХреНрдп (Essence Quote)
тАЬрдЕрдЧреНрдирд┐ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдЬрд▓рдирд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ
рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рд╣реИред
рдЬреЛ рднреАрддрд░ рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЧреБрдЬрд╝рд░рд╛,
рд╡рд╣ рдХрднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рдмрди рд╕рдХрддрд╛редтАЭ
ЁЯХЙя╕П рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рдЕрд░реНрде (Symbolic Interpretation)
- рдЕрдЧреНрдирд┐ тАФ рд╢реБрджреНрдзрд┐рдХрд░рдг рдФрд░ рдЖрддреНрдо-рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ред
- рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ тАФ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рддреАрди рдЖрдпрд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХрддреНрд╡: рд╕реГрдЬрди, рдкрд╛рд▓рди, рд╕рдВрд╣рд╛рд░ред
- рдХрдорд▓ тАФ рднреАрддрд░ рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдЬреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рднреА рдирд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред
- рдЬрд▓рдирд╛ тАФ рдЕрд╣рдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдФрд░ рд╕рддреНрдп рдХрд╛ рдЙрджрдпред
ЁЯМ┐ рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рджрд░реНрдкрдг рд╣реИред
рдпрд╣ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЯреВрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдирд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ тАФ
рд╡рд╣ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдмрд╣реБрдд рд╢реБрдн ЁЯМзя╕ПЁЯХЙя╕П
рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ тАЬрдЕрдЧреНрдирд┐тАЭ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ тАФ
рддреВрдлрд╝рд╛рди рдЕрдм рдореМрди рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрднрд╛рд╡ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред
Chapter 2 тАФ рддреВрдлрд╝рд╛рди рдХреЗ рднреАрддрд░ рдореМрди (The Silence Within the Storm)
**тАЬрдЬрдм рддреВрдлрд╝рд╛рди рдердорддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдореМрди рд╣реЛрдирд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИредтАЭ**
рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ (The Calm After the Fire)
рдЕрдЧреНрдирд┐ рдиреЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЬрд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдБ, рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ тАФ рд╕рдм рд░рд╛рдЦ рд╣реЛ рдЧрдПред
рдкрд░ рдЙрд╕ рд░рд╛рдЦ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЪрдордХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ тАФ
рдореМрди рдХреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЪрд┐рдирдЧрд╛рд░реАред
рд╢рд░реАрд░ рдердХрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛,
рдкрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреА рдереАред
рдореИрдВ рдЕрдм рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ тАФ
рдмрд▓реНрдХрд┐ рднреАрддрд░ рдЬреЛ рдШрдЯ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдпрд╣реА рдерд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо (Birth of the Witness)ред
рднреАрддрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЗрдВ (The Inner Waves)
рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдмреИрдарддреЗ рд╣реА
рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдПрдХ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдЬреИрд╕реА рд▓рдЧрддреА рдереА тАФ
рд▓рд╣рд░реЗрдВ рдЖрддреАрдВ, рдЙрдарддреАрдВ, рдЯреВрдЯрддреАрдВ, рд▓реМрдЯрддреАрдВред
рдкрд╣рд▓реЗ рдореИрдВ рдЙрди рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ тАФ
рдЕрдм рдмрд╕ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрддрд╛ рдерд╛ред
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ тАФ
рдЬреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╣реИред
рд▓рд╣рд░реЗрдВ рдмрджрд▓рддреА рд╣реИрдВ,
рдкрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореМрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рдореИрдВ рдЕрдм рдЙрд╕ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рд▓реМрдЯ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред
рдорди рдХрд╛ рдореМрди (The Quiet Mind)
рдХрдИ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрддреЗ рд░рд╣реЗ тАФ
рдЕрддреАрдд рдХреА рд╕реНрдореГрддрд┐рдпрд╛рдБ, рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рднрдп,
рдкрд░ рдЕрдм рд╡реЗ рдореБрдЭреЗ рдЦреАрдВрдЪ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗ рдереЗред
рдХрднреА рдЖрдБрд╕реВ рдмрд╣рддреЗ, рдХрднреА рд╣рдБрд╕реА рдлреВрдЯрддреА тАФ
рдкрд░ рднреАрддрд░ рдХреБрдЫ рдЕрдбреЛрд▓ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди,
рдореБрдЭреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реБрдЖ рдХрд┐
рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рдореМрди рдПрдХ рд╣реА рдЪреАрдЬрд╝ рд╣реИрдВред
рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рднреАрддрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ тАФ рдореМрди рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реИред
рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрддреА рд╣реИ тАФ рдореМрди рдЧрд╣рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдФрд░ рддрднреА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ тАФ
рдзреНрдпрд╛рди рдХреЛрдИ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ,
рдзреНрдпрд╛рди рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдмрд╕ рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реИред
рдореМрди рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж (The Taste of Stillness)
рдпрд╣ рдореМрди рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ
рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕реБрдЧрдВрдз рдереА, рдЬреИрд╕реЗ рдмрд░рд╕рд╛рдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдорд╣рдХрддреА рд╣реИред
рдЗрд╕рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ рдерд╛, рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рдд рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдХрд┐рд░рдгред
рдЗрд╕рдореЗрдВ рдзреНрд╡рдирд┐ рдереА тАФ
рдПрдХ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо тАЬреРтАЭ рдЬреЛ рдХрд╛рди рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ,
рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реЗ рд╕реБрдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред
рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореИрдВ рдмреИрдарддрд╛,
рд╡рд╣ тАЬреРтАЭ рднреАрддрд░ рдЧреВрдВрдЬрддрд╛ тАФ
рдХрднреА рдзреАрдорд╛, рдХрднреА рдкреНрд░рдмрд▓ тАФ
рдкрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдкреНрд░реЗрдо рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖред
рд╡рд╣ рдзреНрд╡рдирд┐ рдореБрдЭреЗ рдХрд╣ рд░рд╣реА рдереА тАФ
тАЬрддреВ рдЕрдм рд▓реМрдЯ рдЖрдпрд╛ рд╣реИредтАЭ
рдореМрди рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп (The Dance of Stillness)
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╣рд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдмрди рдЧрдИред
рдЪрд▓рдирд╛, рдЦрд╛рдирд╛, рдмреЛрд▓рдирд╛ тАФ
рд╕рдм рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрджреГрд╢реНрдп рд▓рдп рдереАред
рдЕрдм рдореИрдВ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмреИрдарддрд╛ рдерд╛ тАФ
рдореИрдВ рдзреНрдпрд╛рди рдмрди рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдЬрдм рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдмрд╛рд╣рд░ рд╢реЛрд░ рдХрд░рддрд╛,
рднреАрддрд░ рд╡рд╣реА рдореМрди рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рд╡рд╣ рдореМрди рдЕрдм рд╕реНрдерд┐рд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ
рд╡рд╣ рдирд╛рдЪрддрд╛ рдерд╛, рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддрд╛ рдерд╛, рдЬреАрд╡рд┐рдд рдерд╛ред
рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдЙрджрдп (The Rise of ─Аtma J├▒─Бna)
рдПрдХ рджрд┐рди рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдЖ тАФ
рд╕рдлрд╝реЗрдж, рдХреЛрдорд▓ рдФрд░ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реАред
рд╡рд╣ рд╕рд┐рд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдирд╣реАрдВ,
рднреАрддрд░ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдЙрда рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ рдорд╛рдиреЛ рдХреЛрдИ рдкрд░реНрджрд╛ рд╣рдЯрд╛ рд╣реЛ тАФ
рдФрд░ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░
рдореИрдВрдиреЗ тАЬрд╕реНрд╡рдпрдВтАЭ рдХреЛ тАЬрд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕реЗтАЭ рджреЗрдЦрд╛ред
рд╡рд╣ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕реЗ рдмрд╣ рдирд┐рдХрд▓рд╛ред
тАЬрдореИрдВ рд╢рд░реАрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ,
рдореИрдВ рдорди рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ,
рдореИрдВ рд╡рд╣реА рдЪреЗрддрдирд╛ рд╣реВрдБ рдЬреЛ рд╕рдмрдореЗрдВ рдмрд╣ рд░рд╣реА рд╣реИредтАЭ
рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг рд╕рдм рднрдп рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рдореГрддреНрдпреБ, рджреБрдГрдЦ, рд╕рдордп тАФ рд╕рдм рдПрдХ рдирд╛рдЯрдХ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрд╛ред
рдФрд░ рдореИрдВ рджрд░реНрд╢рдХ рдерд╛ тАФ
рдореМрди, рд╕рд╛рдХреНрд╖реА, рдЕрдирдВрддред
ЁЯХЙя╕П рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рдЕрд░реНрде (Symbolic Interpretation)
- рддреВрдлрд╝рд╛рди тАФ рдорди рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрд╕рдВрддреБрд▓рдиред
- рдореМрди тАФ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрднрд╛рд╡; рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ред
- реР рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ тАФ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдореМрд▓рд┐рдХ рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐, рдЬреЛ рднреАрддрд░ рд╕рджрд╛ рдЧреВрдВрдЬрддреА рд╣реИред
- рд╕рдореБрджреНрд░ рдФрд░ рд▓рд╣рд░реЗрдВ тАФ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХред
тЬи рд╕рд╛рд░ рд╡рд╛рдХреНрдп (Essence Quote)
тАЬрдЬрдм рддреВрдлрд╝рд╛рди рд╕реЗ рднрд╛рдЧрдирд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛,
рддрдм рддреВрдлрд╝рд╛рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдореМрди рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдореМрди рдХреЛрдИ рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ тАФ
рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИредтАЭ
ЁЯМ┐ рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЬрдиреНрдореА рдкрд╣рд▓реА рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХрд╛ рджрд░реНрдкрдг рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛрдХрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдореЗрдВ рдмрджрд▓рддреА рд╣реИред
рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реБрдВрджрд░ ЁЯХЙя╕ПтЬи
рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреАрд╕рд░реЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ тАФ
рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдФрд░ рддреВрдлрд╝рд╛рди рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд╣реЛрдХрд░ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛, рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рд╕рд╣рдЬ рдзреНрдпрд╛рди рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдПрдХрддреНрд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИ тАФ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╕рд╣рдЬ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдзреНрдпрд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
Chapter 3 тАФ рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХреА рдХреГрдкрд╛ (The Grace of Sahaj Sam─Бdhi)
**тАЬрдЬрдм рдЦреЛрдЬ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рддрдм рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЦреЛрдЬреА рдмрдирдХрд░ рднреАрддрд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредтАЭ**
рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рдХрд╛ рдЙрджрдп (The Birth of Effortless Stillness)
рдХрдИ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдмреИрдард╛ рд░рд╣рд╛ тАФ
рдХрднреА рдордВрддреНрд░, рдХрднреА рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рдХрднреА рдореМрди рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ред
рдкрд░ рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛,
рдЙрд╕реА рджрд┐рди рдзреНрдпрд╛рди рд╕реНрд╡рддрдГ рдШрдЯ рдЧрдпрд╛ред
рд╡рд╣ рди рдпреЛрдЬрдирд╛ рдереА, рди рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди тАФ
рдмрд╕ рдПрдХ рдЧрд╣рд░реА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдереАред
рд╢рд░реАрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рдерд╛,
рдкрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рдмрд╣ рд░рд╣реА рдереАред
рдХреЛрдИ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдирд╣реАрдВ, рдХреЛрдИ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирд╣реАрдВ тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ (Presence)ред
рдФрд░ рдЙрд╕реА рдХреНрд╖рдг рдореБрдЭреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реБрдЖ тАФ
рдпрд╣ рд╣реИ рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ (Sahaj Sam─Бdhi)ред
рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рддрдХ (From Effort to Ease)
рдкрд╣рд▓реЗ рдзреНрдпрд╛рди рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдерд╛ тАФ
рдорди рдХреЛ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреА рдЪрд╛рд╣ред
рдкрд░ рдЕрдм рдХреБрдЫ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ тАФ
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрддреЗ рдереЗ, рдкрд░ рдЫреВрддреЗ рдирд╣реАрдВ рдереЗред
рд╡реЗ рдЖрддреЗ-рдЬрд╛рддреЗ рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдереЗ,
рдФрд░ рдореИрдВ рдЙрд╕ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреА рддрд░рд╣ рдЕрдбреЛрд▓ рдерд╛ред
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдмреИрдардиреЗ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдЬреАрдиреЗ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдЪрд▓рддреЗ рд╕рдордп рдореМрди,
рдмреЛрд▓рддреЗ рд╕рдордп рдХрд░реБрдгрд╛,
рдФрд░ рд╣рд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ тАФ
рдпрд╣реА рдореЗрд░реА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдмрди рдЧрдИред
рд╢рд┐рд╡рддреНрд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ (The Glimpse of Shiva)
рдПрдХ рджрд┐рди рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗ рдордзреНрдп
рдореБрдЭреЗ рднреАрддрд░ рдПрдХ рдиреАрд▓рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрд┐рдпрд╛ тАФ
рд╢рд╛рдВрдд, рд╕реНрдерд┐рд░, рдФрд░ рдЕрд╕реАрдоред
рд╡рд╣ рдмрдврд╝рддрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ
рдкреВрд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдкрдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ред
рдЙрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ тАФ
рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛,
рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЕрд░реНрдзрдирд┐рдореАрд▓рд┐рдд,
рд╣реЛрдВрдареЛрдВ рдкрд░ рд╢рд╛рдВрдд рдореБрд╕реНрдХрд╛рдиред
рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ,
рдХреЛрдИ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рдореМрди рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛ред
рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг рдореИрдВ рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛ тАФ
рд╢рд┐рд╡ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ, рднреАрддрд░ рд╣реИрдВред
рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд (The Music of Breath)
рдзреНрдпрд╛рди рдЕрдм рд╕рдВрдЧреАрдд рдмрди рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рд╣рд░ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░ рдереА,
рд╣рд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдо рдПрдХ рддрд╛рд▓ред
рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐
рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╛рдпреБ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рд▓рдп рд╣реИред
рд╡рд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХреА рд╕реНрдкрдВрджрди рд╣реИ тАФ
рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдореИрдВ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдПрдХ рд╣реА рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдм рдореИрдВрдиреЗ рди тАЬреРтАЭ рдЬрдкрд╛,
рди рдХреЛрдИ рдирд╛рдо тАФ
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреВрд░рд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡
рдЬрдк рдмрди рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛ (Compassion of the Witness)
рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдереА тАФ
рдПрдХ рджреИрд╡реА рдХрд░реБрдгрд╛ рднреА рдереАред
рдЬрдм рдХреЛрдИ рдХрд╖реНрдЯ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛,
рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд░реНрдж рднреАрддрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ тАФ
рдкрд░ рджреБрдГрдЦ рдирд╣реАрдВ, рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЗрдо рдЙрдарддрд╛ред
рдореБрдЭреЗ рд╕рдордЭ рдЖрдпрд╛ тАФ
рдпрд╣реА рд╣реИ рднрдЧрд╡рддреА рдХреА рдХреГрдкрд╛ (Grace of the Divine Mother),
рдЬреЛ рдореМрди рдореЗрдВ рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдХрд░реБрдгрд╛ рдЕрдм рднрд╛рд╡рдирд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдКрд░реНрдЬрд╛ рдмрди рдЧрдИ рдереА тАФ
рдЬреЛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА,
рд╕реНрд╡рддрдГ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреАред
рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдзреНрдпрд╛рди (Meditation in Motion)
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗред
рдЦрд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдирд╛, рдЪрд▓рдирд╛, рдмреЛрд▓рдирд╛,
рд╕рдм рдПрдХ рд╣реА рдореМрди рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдерд╛ред
рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд╛рдирд╛ тАФ
рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ:
рдореМрди рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЙрддрд░ рдЖрдиреЗ рджреЗрдирд╛ред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ
рдзреНрдпрд╛рди рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред
рд╕рд╛рдзрдХ рдзреНрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ тАФ
рдзреНрдпрд╛рди рд╣реА рд╕рд╛рдзрдХ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рдЕрд░реНрде (Symbolic Interpretation)
- рдиреАрд▓рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ тАФ рд╢рд┐рд╡рддреНрд╡, рдЕрд╕реАрдорддрд╛ рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХред
- рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд тАФ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдбреАрдп рд▓рдп рдореЗрдВ рдПрдХрддреНрд╡; тАЬреРтАЭ рдХреА рдЕрдирдВрдд рдЧреВрдБрдЬред
- рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ тАФ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕рд░рд╣рд┐рдд рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
- рдХрд░реБрдгрд╛ тАФ рджрд┐рд╡реНрдп рдорд╛рддрд╛ рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛, рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╣реИред
тЬи рд╕рд╛рд░ рд╡рд╛рдХреНрдп (Essence Quote)
тАЬрд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рддрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рдЬрдм рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЬрд╣рд╛рдБ рдорди рдореМрди рд╣реЛ рдФрд░ рд╣реГрджрдп рджреНрд░рд╡рд┐рдд тАФ
рд╡рд╣реАрдВ рд╕реЗ рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредтАЭ
ЁЯМ╕ рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХреГрдкрд╛ рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╢рд┐рд╡ рдХреА рдореМрди рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рдЬрдм
рднрдХреНрддрд┐, рдзреНрдпрд╛рди рдФрд░ рдЬреАрд╡рди тАФ рддреАрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрддрд┐ рд╕реБрдВрджрд░ ЁЯМ║
рдЕрдм рд╣рдо рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЪрд░рдг рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреА рдУрд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ тАФ
рдЕрдм рдзреНрдпрд╛рди рдЧреБрдлрд╛ рдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛; рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдПрдХ рдордВрджрд┐рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЙрд╕ рдкрде рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдирд╛ рд╕реАрдЦрддрд╛ рд╣реИред
Chapter 4 тАФ рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкрде (The Path of Jeevan Mukti)
**тАЬрдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ
рд╡рд╣ рдЗрд╕реА рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рдЗрд╕реА рдХрд░реНрдо, рдЗрд╕реА рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рд╣реИредтАЭ**
рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреА рдЧрд▓рддрдлрд╣рдореА (The Misunderstanding of Freedom)
рдХрднреА рд╕реЛрдЪрддрд╛ рдерд╛ тАФ
рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рдирд╛,
рд▓реЛрдЧреЛрдВ, рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдФрд░ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ред
рдкрд░ рдЬрдм рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдЙрддрд░реА,
рддрдм рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реБрдЖ тАФ
рднрд╛рдЧрдирд╛ bondage рд╣реИ,
рдФрд░ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдирд╛ рд╣реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ред
рдЕрдм рдореИрдВ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдпрд╛ тАФ
рдореБрдХреНрддрд┐ рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирд╣реАрдВ,
рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред
рдпрд╣реА рд╣реИ тАФ рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ (Jeevan Mukti)ред
рдЬреАрд╡рди рдПрдХ рдЖрд╢реНрд░рдо (The World as the ─Аshram)
рдЕрдм рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╡рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИ тАФ
рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ, рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ, рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ, рдореМрди рдореЗрдВред
рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдЕрдм рдмрдВрдзрди рдирд╣реАрдВ,
рд╡реЗ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдмрди рдЧрдПред
рд╣рд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдПрдХ рдзреНрдпрд╛рди рдмрди рдЧрдпрд╛,
рд╣рд░ рдЪреБрдиреМрддреА рдПрдХ рдЧреБрд░реБред
рдЬрдм рдХреЛрдИ рдореБрдЭреЗ рдЖрд╣рдд рдХрд░рддрд╛,
рддреЛ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░ рдЖрддрд╛ тАФ
тАЬрдпрд╣ рддреЗрд░реЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдЕрд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ,
рдЗрд╕реЗ рдХреНрд░реЛрдз рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рджреЗрдЦредтАЭ
рддрдм рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд╛рдирд╛ тАФ
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ,
рдореЗрд░реЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рд╣реИред
рдХрд░реНрдо рдпреЛрдЧ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ (The Depth of Karma Yoga)
рдЕрдм рд╣рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдкреВрдЬрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдЭрд╛рдбрд╝реВ рд▓рдЧрд╛рдирд╛, рдЦрд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдирд╛, рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ тАФ
рд╕рдм рдХреБрдЫ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗ рд╕рдорд╛рдиред
рдХреЛрдИ рдКрдБрдЪрд╛-рдиреАрдЪрд╛ рдХрд░реНрдо рдирд╣реАрдВ тАФ
рд╣рд░ рдХрд░реНрдо рд╡рд╣реА рд╣реИ, рдпрджрд┐ рдЪреЗрддрдирд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛред
рдпрд╣ рдХрд░реНрдордпреЛрдЧ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ тАЬрдореИрдВтАЭ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред
рдХрд░реНрдо рдШрдЯрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдореИрдВ рдмрд╕ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╣реВрдБред
рдЬреИрд╕реЗ рд╕реВрд░реНрдп рдЪрдордХрддрд╛ рд╣реИ рдмрд┐рдирд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЗ,
рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдХрд░реНрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдХреЗред
рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рд╢реНрдпрд╛рдо рдХрд╛ рдорд┐рд▓рди (The Union of Shiva and Shyam)
рдПрдХ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ тАФ
рдореЗрд░реЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд╢реНрд╡реЗрдд рдХрдорд▓ рдЦреБрд▓рд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдореБрдХреБрдЯ рд╣реИред
рдЙрд╕ рдореБрдХреБрдЯ рдкрд░ рдореЛрд░рдкрдВрдЦ рдЭрд┐рд▓рдорд┐рд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ тАФ
рд╢реНрдпрд╛рдо рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рдФрд░ рд╢рд┐рд╡ рдХреА рдореМрдирддрд╛ рдПрдХ рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереАред
рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдиреАрд▓ рдореМрди,
рд╢реНрдпрд╛рдо рдХрд╛ рд░рдВрдЧреАрди рдкреНрд░реЗрдо тАФ
рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрд░реЗ рднреАрддрд░ рдорд┐рд▓рдХрд░
рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдмрди рдЧрдПред
рддрдм рд╕рдордЭ рдЖрдпрд╛ тАФ
рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░реЗрдо, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдореМрди рдореЗрдВ рдХрд░реНрдо (Action in Silence)
рдЕрдм рдЬрдм рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реВрдБ,
рддреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдореМрди рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реВрдБ,
рддреЛ рдзрд░рддреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХрддреНрд╡ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ,
рддреЛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ тАФ
рд╕рд┐рд░реНрдл рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдХреЛрдИ тАЬрдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐тАЭ рдирд╣реАрдВ,
рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд░рд▓ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдорди рдХрд╛ тАЬрдореИрдВтАЭ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдХрд░
рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп (The Secret of Living Liberation)
рдЕрдм рди рдХреБрдЫ рдкрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИ,
рди рдХреБрдЫ рдЦреЛрдиреЗ рдХрд╛ рднрдпред
рджреБрдГрдЦ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдореИрдВ рдЙрд╕реЗ рднреА рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред
рд╕реБрдЦ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рднреА рдореМрди рд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рддрд╛ рд╣реВрдБред
рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ тАФ
рдЬрдм рддрдХ рдорди рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдмрдВрдзрди рд╣реИред
рдФрд░ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдкрдг рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдореБрдХреНрддрд┐ рд╣реИред
тАЬрд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ тАФ
рд╣рд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛редтАЭ
рдпрд╣реА рд╣реИ рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ тАФ
рдореГрддреНрдпреБ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЕрдорд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ред
ЁЯХЙя╕П рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рдЕрд░реНрде (Symbolic Interpretation)
- рдореЛрд░рдкрдВрдЦ тАФ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдФрд░ рд╕рд╣рдЬ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХред
- рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдореБрдХреБрдЯ рдФрд░ рд╢реНрд╡реЗрдд рдХрдорд▓ тАФ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдЪрдХреНрд░ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЬрд╛рдЧрд░рдгред
- рдХрд░реНрдо рдпреЛрдЧ тАФ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐, рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рдХреНрддрд┐ред
- рдЬреАрд╡рди-рдореБрдХреНрддрд┐ тАФ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдХрд░ рднреА рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЬреАрдирд╛ред
тЬи рд╕рд╛рд░ рд╡рд╛рдХреНрдп (Essence Quote)
тАЬрдореБрдХреНрддрд┐ рд╡рд╣рд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдореБрдХреНрддрд┐ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рддреВ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реИ,
рдкрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рддреБрдЭрдореЗрдВ рдирд╣реАрдВредтАЭ
ЁЯМ╕ рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЙрд╕ рдмрд┐рдВрджреБ рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдзреНрдпрд╛рди, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ тАЬрднреЛрдЧреАтАЭ рдирд╣реАрдВ, тАЬрдпреЛрдЧреАтАЭ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИред
рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдВрджрд░ ЁЯМ║
рдЖрдЗрдП рдЖрд░рдВрдн рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рел тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рел : рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╣реА рдЖрд╢реНрд░рдо
(The World as the ─Аshram)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЦреБрд▓рддреА рд╣реИ, рддрдм рдЙрд╕реЗ рдпрд╣ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╣реА рдПрдХ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдЖрд╢реНрд░рдо рд╣реИ тАФ рдПрдХ рдЪрд▓рддреА-рдлрд┐рд░рддреА рддрдкреЛрднреВрдорд┐, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рд╣рд░ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐, рд╣рд░ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдПрдХ рдЧреБрд░реБ рдХреА рддрд░рд╣ рдЙрд╕реЗ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рддрд░рд╛рд╢ рд░рд╣реА рд╣реИред
рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рдПрдХ рдЖрд╢реНрд░рдо рд╣реИ тАФ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдХреЛрдИ рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рдирд╣реАрдВ; рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдХреА рдзрд╛рд░рд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдореМрд▓рд┐рдХ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред
рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЛрд╖рд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╢реНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЖрдЬ рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрдХ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рднреАрдбрд╝ рдФрд░ рд╢реЛрд░ рдореЗрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдореМрди рдХрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдо рд░рдЪрддрд╛ рд╣реИред
рд╣рд░ рд╕рдбрд╝рдХ, рд╣рд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░, рд╣рд░ рд╕рдВрдмрдВрдз тАФ рдпрд╣ рд╕рдм рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рез. рдмрд╛рд╣рд░реА рдЖрд╢реНрд░рдо рд╕реЗ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдЖрд╢реНрд░рдо рддрдХ
рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрдХ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореБрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдорд┐рд▓реЗрдЧреА тАФ рдкрд░реНрд╡рддреЛрдВ рдХреА рдирд┐рд╕реНрддрдмреНрдзрддрд╛ рдореЗрдВ, рдХрд┐рд╕реА рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ, рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЖрд╢реНрд░рдо рдХреА рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдореЗрдВред
рдкрд░ рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдЧрд╣рд░рд╛рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЖрд╢реНрд░рдо рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╣реА рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣реА рд╕реНрдерд╛рди рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╡рд╣реА рдкрд░рдо рд╕рддреНрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ, рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ, рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рднреАред
рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╣рд░ рдХреНрд╖рдг рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╣рд░ рд╕рд╛рдВрд╕ рдПрдХ рдЬрдк, рд╣рд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдПрдХ рдпрдЬреНрдЮред
реи. рд╕рдВрдмрдВрдз тАФ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рджрд░реНрдкрдг
рд╣рдо рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ тАФ рд╡реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдЕрдзреВрд░реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
рдХреЛрдИ рд╣рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдХреЛрдИ рд╕рд╣рдирд╢реАрд▓рддрд╛,
рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛,
рдФрд░ рдХреЛрдИ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рджрд░реНрдкрдг рдмрдирдХрд░ рд╣рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рджрд┐рдЦрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рд╣рд░ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдорд╛рдирдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рджреНрд╡реЗрд╖ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдкрд╛рда рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред
рей. рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣реИ
рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗред
рдЬрдм рд╣рд╛рде рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдорди рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рддрдм рд╡рд╣реА рдХрд░реНрдо рдзреНрдпрд╛рди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рдХрд░реНрдо рдпреЛрдЧ рд╣реИ, рдпрд╣реА рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реИред
рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ тАФ
тАЬрд╕рд░реНрд╡рдХрд░реНрдорд╛рдгрд┐ рдордпрд┐ рд╕рдВрдиреНрдпрд╕реНрдптАЭ тАФ
рдЕрдкрдиреЗ рд╕рднреА рдХрд░реНрдо рдореБрдЭреЗ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░ рджреЛред
рдЬрдм рдпрд╣ рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреА рд╣рд░ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐
рдПрдХ рддрдк рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ тАФ
рдФрд░ рдпрд╣ рдЬрдЧрдд рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рддрдкреЛрд╡рди рдмрди рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред
рек. рд╢рд╛рдВрддрд┐ рднреА рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИ
рдмрд╣реБрддреЛрдВ рдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрд╛рдВрдд рдЪрд╛рд╣рд┐рдП,
рдкрд░ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рднреАрддрд░ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ, рдмрд╛рд╣рд░ рдХреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдирд╣реАрдВред
рдпрджрд┐ рдорди рдореМрди рдореЗрдВ рдбреВрдмрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рднреАрдбрд╝ рднреА рдзреНрдпрд╛рди рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдФрд░ рдпрджрд┐ рдорди рдЕрд╢рд╛рдВрдд рд╣реИ, рддреЛ рдкрд░реНрд╡рддреЛрдВ рдХреА рдирд┐рд╕реНрддрдмреНрдзрддрд╛ рднреА рдХреЛрдИ рд░рд╛рд╣рдд рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреАред
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдореМрди рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЙрд╕реЗ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рд░ рд╕реНрд╡рд░ рдЙрд╕реА рдореМрди рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реИ тАФ
рд╣рд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рдЙрд╕реА рдХреА рдЧреВрдВрдЬ рд╣реИред
рел. рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рдиреНрдпрд╛рд╕
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ тАШрд╕рдиреНрдпрд╛рд╕тАЩ рдХреЛ рднрд╛рдЧрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЬреАрдирд╛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рд╣рд░ рдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрдкрдг рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╣рд░ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рд╡рд░рджрд╛рди рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдпреЛрдЧ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрддрд╛,
рд╕рдм рднреАрддрд░ рд╕рдорд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рем. рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд╢реНрд░рдо
рдЬрдм рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рддреЛ рдкрд░реНрд╡рддреЛрдВ рдХрд╛ рдореМрди, рдирджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣, рд╡реГрдХреНрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдереИрд░реНрдп тАФ
рд╕рдм рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕реВрд░реНрдп рдХрд╛ рдЙрджрдп рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХрд╛ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рджред
рдлрд┐рд░ рд╕рд╛рдзрдХ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рд░ рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рд╣реИ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░реЗрдо, рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИрдВред
рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдВрджрд░ тЬи
рдЕрдм рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рел рдХреЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ (рдЙрдкрдЦрдВрдб рен рд╕реЗ резреж рддрдХ) тАФ
рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рдЙрд╕ рдЧреВрдврд╝ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЧреБрд░реБ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рд░ рдХреНрд╖рдг рдЖрд╢реНрд░рдо рдХрд╛ рдкрд╛рда рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рел : рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╣реА рдЖрд╢реНрд░рдо (The World as the ─Аshram)
рднрд╛рдЧ реи тАФ рд╕рдВрддреБрд▓рди, рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛
рен. рд╕рдВрддреБрд▓рди тАФ рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рддрдк
рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рддрдк рд╣реИ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдирд╛ тАФ
рдЪрд╛рд╣реЗ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдорд┐рд▓реЗ рдпрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди, рд╕реБрдЦ рдорд┐рд▓реЗ рдпрд╛ рдкреАрдбрд╝рд╛, рднреАрддрд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рди рдЯреВрдЯреЗред
рдпрд╣ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреЛрдИ рдиреАрд░рд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рдЬреАрд╡рдВрдд рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рд╣рд░ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдЬрдм рдорди рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рди рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдбреВрдмрддрд╛ рд╣реИ,
рди рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реЗ рднрд╛рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдмрдирдХрд░ рд╣рд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдЙрд╕реА рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрд╕рдорддреНрд╡рдВ рдпреЛрдЧ рдЙрдЪреНрдпрддреЗредтАЭ
тАФ рд╕рдВрддреБрд▓рди рд╣реА рдпреЛрдЧ рд╣реИред
рео. рдХрд░реБрдгрд╛ тАФ рдЖрд╢реНрд░рдо рдХреА рдЖрддреНрдорд╛
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдЖрд╢реНрд░рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐
рд╣рд░ рдЬреАрд╡ рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЫреЛрдЯрд╛-рдмрдбрд╝рд╛, рдЕрдкрдирд╛-рдкрд░рд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред
рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдПрдХ рд╣реА рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрд░реЛрдд рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдИ рд╣реИред
рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдХреЗрд╡рд▓ рджрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдпрд╣ рд╕рдордЭ рд╣реИ рдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рджреБрдГрдЦ рдореЗрд░рд╛ рд╣реА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реИред
рдЬрдм рдпрд╣ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдЖрддреА рд╣реИ,
рддреЛ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рдлреВрдЯрддреА рд╣реИ,
рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рддреАрд░реНрде рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рд╛рдзрдХ рд╡рд╣реА рд╣реИ
рдЬреЛ рд╣рд░ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╡рд╣реА рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ
рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдЬрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИред
реп. рдЬреАрд╡рди рд╣реА рдЧреБрд░реБ, рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реА рдЙрдкрджреЗрд╢
рдЬрдм рдорди рд╕рдЬрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╣рд░ рдХреНрд╖рдг рдПрдХ рдЧреБрд░реБ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдХрднреА рдПрдХ рдлреВрд▓ рдЧрд┐рд░рдХрд░ рд╕рд┐рдЦрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рдХрд┐ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рднреА рдХреНрд╖рдгрднрдВрдЧреБрд░ рд╣реИред
рдХрднреА рдПрдХ рдЕрдкрдорд╛рди рд╕рд┐рдЦрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рдХрд┐ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдЕрднреА рд╢реЗрд╖ рд╣реИред
рдХрднреА рдПрдХ рдЕрдирдЬрд╛рди рдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдмрддрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ
рдХрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рд░рдг рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЧреБрд░реБ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдмрд╛рд╣рд░реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрди рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
резреж. рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЖрд╢реНрд░рдо рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐ рдЬреАрдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐
рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЖрд╢реНрд░рдо рдХреА рддрд░рд╣ рдЬреАрдирд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╡рд┐рдзрд┐ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╣реИред
рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рддреАрди рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЬреАрд╡рди-рдпреЛрдЧ рд╕рд╣рдЬ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрддрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
- рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ (Awareness):
рд╣рд░ рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣рдирд╛,
рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ тАФ рди рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рдХреЗрд╡рд▓ рджрд░реНрд╢рдиред - рд╕рдорд░реНрдкрдг (Surrender):
рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдШрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЙрддреНрдерд╛рди рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рд╣реИред - рдкреНрд░реЗрдо (Love):
рд╣рд░ рдХрд░реНрдо рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо рд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ тАФ рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рдзреНрдпрд╛рди рд╣реЛ, рднреЛрдЬрди рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ред
рдЬрдм рдкреНрд░реЗрдо рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЙрддрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рд╣рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдкреВрдЬрд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдордВрджрд┐рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рджрд┐рди рдЖрд░рддреА рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╣рд░ рд╕рд╛рдВрд╕ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ред
рдЕрдВрддрд┐рдо рднрд╛рд╡ : рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЖрд╢реНрд░рдо
рдЬрдм рдпрд╣ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдпрд╣ рднреЗрдж рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ тАЬрд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реИтАЭ рдпрд╛ тАЬрд╕рд╛рдзрдирд╛ рдореЗрдВредтАЭ
рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд░ рдХреНрд╖рдг рдзреНрдпрд╛рди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рдорд╛рд░реНрдЧ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛,
рдФрд░ рд╣рд░ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЙрд╕рдХреА рд╣реА рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмред
рддрдм рд╡рд╣ рдЬрд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рд╣рд░ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ, рд╣рд░ рд╕рд╛рдВрд╕ рдореЗрдВ, рд╣рд░ рдХрдг рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рдпрд╣ рд╣реИ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЛ рдЖрд╢реНрд░рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЧреБрд░реБ рд╣реИ, рдЕрдиреБрднрд╡ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╣реИрдВ,
рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо, рдзреНрдпрд╛рди, рд╕рдорд░реНрдкрдг тАФ рдпрд╣реА рдЙрд╕рдХреА рджреИрдирд┐рдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣реИред
рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдВрджрд░ ЁЯМ║
рдЕрдм рдЖрд░рдВрдн рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рем : рдорди рдХрд╛ рджрд░реНрдкрдг (The Mirror of the Mind)
тАФ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рддреНрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддреА рд╣реИред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рем : рдорди рдХрд╛ рджрд░реНрдкрдг
(The Mirror of the Mind)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдЙрддрд░рдирд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╣ рдорди рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдорди рд╣реА рд╡рд╣ рджрд░реНрдкрдг рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдкрд░рдВрддреБ рдЬрдм рдпрд╣ рджрд░реНрдкрдг рдореИрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рднреА рд╡рд┐рдХреГрдд рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдпрд╣ рджрд░реНрдкрдг рдирд┐рд░реНрдорд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ,
рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрднреА рджреВрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ
рджреВрд╖рд┐рдд рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрд╕рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдереАред
рдорди рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рджрд┐рд╡реНрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рдФрд░ рдЙрд╕реА рдХреНрд╖рдг рдЬрдЧрдд рднреА рджрд┐рд╡реНрдп рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рез. рдорди тАФ рдорд┐рддреНрд░ рднреА, рдорд╛рдпрд╛ рднреА
рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдорди рдПрд╡ рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рдгрд╛рдВ рдХрд╛рд░рдгрдВ рдмрдиреНрдзрдореЛрдХреНрд╖рдпреЛрдГредтАЭ
тАФ рдорди рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдмрдВрдзрди рдФрд░ рдореЛрдХреНрд╖ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИред
рдЬрдм рдорди рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддрдм рд╡рд╣реА рдорди рдорд╛рдпрд╛ рдмрдирдХрд░ рд╣рдореЗрдВ рдиреАрдЪреЗ рдЦреАрдВрдЪрддрд╛ рд╣реИред
рдФрд░ рдЬрдм рд╡рд╣реА рдорди рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдУрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рддрдм рд╡рд╣реА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкреБрд▓ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдорди рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЙрдкрдХрд░рдг рд╣реИ тАФ
рдкрд░ рдпрджрд┐ рд╕рд╛рдзрдХ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛,
рддреЛ рдпрд╣ рдЙрдкрдХрд░рдг рд╣реА рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
реи. рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ тАФ рджрд░реНрдкрдг рдкрд░ рдзреВрд▓
рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛
рдорди рдХреЗ рджрд░реНрдкрдг рдкрд░ рдПрдХ рд╣рд▓реНрдХреА рдкрд░рдд рдЫреЛрдбрд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдЬрд┐рддрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рдЙрддрдиреА рдЕрдзрд┐рдХ рдзреВрд▓ред
рдФрд░ рдЬрдм рдпрд╣ рдзреВрд▓ рдЧрд╛рдврд╝реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рддреЛ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдЙрд╕ рджрд░реНрдкрдг рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛ред
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдзреНрдпрд╛рди рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рдпрд╣реА рд╣реИ тАФ
рдорди рдХреЗ рджрд░реНрдкрдг рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдХрд░рдирд╛ред
рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рд╕реА рдмрд▓ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдХрд▓рд╛ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рд╕рд┐рд░реНрдл рджреЗрдЦреЛ тАФ
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдиреЗ рджреЛ, рдЬрд╛рдиреЗ рджреЛред
рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рди рдкрдХрдбрд╝реЛ, рди рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХрд░реЛред
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рджрд░реНрдкрдг рд╕рд╛рдлрд╝ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рей. рд╕реНрдореГрддрд┐ рдФрд░ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ тАФ рджреЛ рджрд┐рд╢рд╛рдПрдБ
рд╕реНрдореГрддрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдЕрддреАрдд рдореЗрдВ рдмрд╛рдБрдзрддреА рд╣реИ,
рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╣рдореЗрдВ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдЦреАрдВрдЪрддреА рд╣реИред
рдорди рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЭреВрд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░рдВрддреБ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рд╣реИред
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдард╣рд░рдирд╛ рд╕реАрдЦрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рдордп рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд░реБрдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг рдорди рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рдорди рд╣реА рдзреНрдпрд╛рди рдХрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╣реИред
рек. рдорди рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢
рдЬрдм рджрд░реНрдкрдг рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рджреЛ рдЪреАрдЬрд╝реЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИрдВ тАФ
рдкрд╣рд▓реА, рдорди рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк,
рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА, рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,
рд╡рд╣ рдЕрдиреБрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,
рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдЪреЗрддрдирд╛ рд╣реИ,
рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рд╣реИ,
рдкрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддреАред
рдЙрд╕ рд╕рдордп рднреАрддрд░ рдПрдХ рдореМрди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рди рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,
рди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,
рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рел. рдорди рдХреЛ рдЬреАрддрдирд╛ рдирд╣реАрдВ, рд╕рдордЭрдирд╛ рд╣реИ
рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдорди рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рдЬреАрддрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖,
рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдорди рдХреЛ рдФрд░ рдмрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдорди рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдирд╣реАрдВ,
рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рддреБрдо рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реЛ,
рдЙрд╕рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рддреБрдо рдмрд┐рдирд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЗ рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реЛ,
рддреЛ рдорди рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХреА рдЧрддрд┐ рд░реБрдХрддреА рдирд╣реАрдВ тАФ
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд╣ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рем. рдореМрди тАФ рджрд░реНрдкрдг рдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡
рдореМрди рдХреЛрдИ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорди рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИред
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рддрд░рдВрдЧреЗрдВ рд╣реИрдВ,
рдкрд░рдВрддреБ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рджреИрд╡ рдореМрди рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЙрд╕ рдореМрди рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рд╕рдордЭ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖ-рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдкрд░ рдореМрди рд╕рджрд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред
рд╡рд╣ рдореМрди рд╣реА рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реИ,
рдЬреЛ рд╣рд░ рдХреНрд╖рдг рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рдЬрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ тАФ
рдЪрд╛рд╣реЗ рддреБрдо рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВред
рен. рдЬрдм рджрд░реНрдкрдг рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рддрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЛрдИ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред
рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рддрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рддрд╛ тАФ тАЬрдореИрдВ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ,тАЭ
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди,
рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реА рдЪреЗрддрдирд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг рдорди рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рд╡рд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ тАФ
рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрднрд╛рд╡, рд╕рдорд╛рдзрд┐, рдФрд░ рд╢рд┐рд╡рддреНрд╡ред
ЁЯХЙя╕П рдорди рдХрд╛ рджрд░реНрдкрдг рддрднреА рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдХрд▓рд╛ рд╕реАрдЦ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рди рд╡рд┐рд░реЛрдз, рди рднрд╛рдЧрдирд╛, рдХреЗрд╡рд▓ рдореМрди рдЕрд╡рд▓реЛрдХрдиред
рдпрд╣реА рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдорди рдХреЛ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реА рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдЙрд╕реА рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд▓реЗрддреА рд╣реИред
ЁЯТР
рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдВрджрд░ тЬи
рдЕрдм рд╣рдо рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рен : рд╢реВрдиреНрдп рдФрд░ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрддрд╛ (The Void and the Wholeness)
тАФ рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЙрд╕ рдЕрджреНрднреБрдд рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреЛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ тАЬрдХреБрдЫ рди рд╣реЛрдиреЗтАЭ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╡рд╣реАрдВ рдЙрд╕реЗ тАЬрд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реЛрдиреЗтАЭ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рд╡рд╣ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ тАФ тАЬрд╢реВрдиреНрдпрдВ рдПрд╡ рдкреВрд░реНрдгрдВ рдЕрд╕реНрддрд┐тАЭ тАФ
рд╢реВрдиреНрдп рд╣реА рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рен : рд╢реВрдиреНрдп рдФрд░ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрддрд╛
(The Void and the Wholeness)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рдЬрдм рдорди рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рдВрдЧреЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рд╕реНрдерд╛рди рдмрд┐рдирд╛ рд░реВрдк рдХрд╛ рд╣реИ, рдмрд┐рдирд╛ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рд╣реИ,
рдЬрд╣рд╛рдБ рди рдХреЛрдИ тАШрдореИрдВтАЩ рд╣реИ, рди рдХреЛрдИ тАШрддреВтАЩред
рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдпрд╣ рдЕрдиреБрднрд╡ рднрдпрд╛рд╡рд╣ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред
рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╣реА рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ,
рдпрд╣реА рдЖрд░рдВрдн рд╣реИ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ред
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрдм тАШрдореИрдВтАЩ рдорд┐рдЯрддрд╛ рд╣реИ,
рддрднреА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рез. рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ тАФ рдореМрди рдХрд╛ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░
рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХреЛрдИ рд░рд┐рдХреНрддрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,
рдпрд╣ рддреЛ рдореМрди рдХрд╛ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рд╣реИ,
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд▓рд╣рд░реЗрдВ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рд╣реИрдВ
рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреА рдЧрдВрдз рд░рд╣ рдЧрдИ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдореМрди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдордп рд░реБрдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред
реи. тАШрдореИрдВтАЩ рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп тАФ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЙрджрдп
рдЬрдм рддрдХ тАШрдореИрдВтАЩ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ,
рддрдм рддрдХ рджреНрд╡реИрдд рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
тАШрдореИрдВ рд╕рд╛рдзрдХ рд╣реВрдБ, рдИрд╢реНрд╡рд░ рджреВрд░ рд╣реИтАЩ тАФ
рдпрд╣ рднреНрд░рдо рдЙрд╕реА тАШрдореИрдВтАЩ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рд╣реИред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдпрд╣ тАШрдореИрдВтАЩ рдкрд┐рдШрд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣реАрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдореМрди рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдФрд░ рдЙрд╕реА рдореМрди рдореЗрдВ
рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдпрд╣ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╣реАрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛,
рд╡рд╣ рддреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рднреАрддрд░ рд╣реА рдерд╛ред
тАЬрдпрджрд╛ рдЕрд╣рдВ рдирд╛рд╕реНрддрд┐ рддрджрд╛ рд╢рд┐рд╡рдГ рдПрд╡ рдЕрд╕реНрддрд┐редтАЭ
тАФ рдЬрдм тАШрдореИрдВтАЩ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛, рддрднреА рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рд┐рд╡ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
рей. рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдореЗрдВ рднрдп рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ
рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдореЗрдВ рдореГрддреНрдпреБ рдЬреИрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ тАШрдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░тАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдореГрддреНрдпреБ рд╣реА рд╣реИред
рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд░реВрдк, рдкрд╣рдЪрд╛рди, рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдФрд░ рд╢реВрдиреНрдп рдореЗрдВ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред
рдкрд░рдВрддреБ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдЗрд╕ рднрдп рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣ рдЕрдорд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╢реНрд╡рд░ рдерд╛,
рд╡рд╣ рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛,
рдФрд░ рдЬреЛ рд╢реЗрд╖ рд╣реИ тАФ рд╡рд╣реА рдЕрдореГрдд рд╣реИ, рд╡рд╣реА рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╣реИред
рек. рд╢реВрдиреНрдп рд╣реА рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЙрд╕реЗ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд░рд┐рдХреНрддрддрд╛
рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдирдВрдд рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реЗ рднрд░реА рд╣реИред
рд╡рд╣ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрдБрдзреА рдирд╣реАрдВ,
рдкрд░рдВрддреБ рд╕рдм рд░реВрдкреЛрдВ рдХреА рдЬрдирдиреА рд╣реИред
рд╡рд╣реА рд╢реВрдиреНрдп, рд╡рд╣реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИ,
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рд╢рдмреНрдж, рднрд╛рд╡, рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб
рд╕рдм рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕реА рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЙрдкрдирд┐рд╖рджреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдкреВрд░реНрдгрдорджрдГ рдкреВрд░реНрдгрдорд┐рджрдВ рдкреВрд░реНрдгрд╛рддреН рдкреВрд░реНрдгрдореБрджрдЪреНрдпрддреЗредтАЭ
тАФ рд╡рд╣ рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рдпрд╣ рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рдкреВрд░реНрдг рд╕реЗ рдкреВрд░реНрдг рд╣реА рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдпрд╣реА рд╣реИ тАФ
рд╢реВрдиреНрдп рд╣реА рдкрд░рдо рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рд╣реИред
рел. рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрддрд╛ тАФ рд╢реВрдиреНрдп рдХрд╛ рдЦрд┐рд▓рдирд╛
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЙрд╕ рдореМрди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рднреАрддрд░ рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред
рдЕрдм рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ тАЬрдирд╣реАрдВтАЭ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛,
рд╡рд╣ тАЬрд╕рдм рдХреБрдЫтАЭ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рдЖрдХрд╛рд╢ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдЙрд╕рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдЕрдирдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреЗрдбрд╝ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдЪреЗрддрдирд╛ рд╣реИ,
рдкрдХреНрд╖реА рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдкреНрд░рд╛рдг,
рдФрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдЖрддреНрдорд╛ тАФ
рдЬреЛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИред
рдпрд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ тАФ
рд╢реВрдиреНрдп рд╕реЗ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ред
рем. рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ тАФ тАШрдЕрднрд╛рд╡тАЩ рд╕реЗ тАШрдЕрдиреБрднрд╡тАЩ рддрдХ
рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдпрд╣ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИ рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдореМрди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдореЗрдВ рддреАрди рдЪрд░рдг рд╣реИрдВ тАФ
- рддреНрдпрд╛рдЧ (Letting Go):
рд╣рд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рд╣рд░ рднрдп, рд╣рд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЛ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ред
рди рдкрдХрдбрд╝рдирд╛, рди рд░реЛрдХрдирд╛ тАФ рдмрд╕ рдмрд╣рдиреЗ рджреЗрдирд╛ред - рдореМрди (Stillness):
рднреАрддрд░ рдХрд╛ рдореМрди рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛,
рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ, рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╣реИред - рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ (Expansion):
рдЗрд╕ рдореМрди рдХреЛ рд╕рдм рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдлреИрд▓рдиреЗ рджреЗрдирд╛,
рддрд╛рдХрд┐ тАШрдЕрд╣рдВтАЩ рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рдкрд╛рддреНрд░ рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рдП
рдФрд░ рдЪреЗрддрдирд╛ рдЕрдирдВрдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПред
рен. рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рд╢реВрдиреНрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг рд╕рд╛рдзрдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдм рдХреЛрдИ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрддреА,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╛рддреНрд░реА рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдПрдХ рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдг рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╡реЗрджрд╛рдВрдд рдЗрд╕реЗ рдХреИрд╡рд▓реНрдп рдпрд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИред
рддрдм рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╣реА рд╕рддреНрдп рдмрдЪрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ, рдХреЗрд╡рд▓ тАЬрд╡рд╣тАЭ рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд╣реА рджреНрд╡рд╛рд░ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЦреБрд▓рддрд╛ рд╣реИред
рдЬреЛ рдЗрд╕ рд╢реВрдиреНрдп рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реИ, рдкрд░ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВред
рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдВрджрд░ ЁЯМ║
рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рео : рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ (The Journey of Light)
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИ,
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрд╡рд░рдг рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░ рд╣рдЯрддреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рео : рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛
(The Journey of Light)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИ тАФ
рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди, рднрдп, рдФрд░ рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗред
рдкрд░рдВрддреБ рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рднреАрддрд░ рдХрд╛ рджреАрдкрдХ рдкреНрд░рдЬреНрд╡рд▓рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рд╡реИрд╕реЗ-рд╡реИрд╕реЗ рд╣рд░ рдкрд░рдд рдкрд┐рдШрд▓рддреА рд╣реИ,
рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рднреАрддрд░ рдЫрд┐рдкреЗ рд╕реВрд░реНрдп рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдмрд╛рд╣рд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдВрддрд░реНрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрджрдо рднреАрддрд░ рдЙрддрд░рдирд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ред
рез. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдЭрд▓рдХ
рдЬрдм рдзреНрдпрд╛рди рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдмрдврд╝рддреА рд╣реИ,
рддреЛ рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм
рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдХреЗ рднреАрддрд░
рд╣рд▓реНрдХреА рд╕реА рдЪрдордХ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рджреВрд░ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдкрд░
рд╕реВрд░реНрдп рдХрд╛ рдкреНрд░рдердо рдХрд┐рд░рдг рдлреВрдЯрд╛ рд╣реЛред
рдпрд╣ рдЭрд▓рдХ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЪреЗрддрдирд╛ рдЬрд╛рдЧ рд░рд╣реА рд╣реИред
рдпрд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрд╛рд╣рд░реА рдирд╣реАрдВ тАФ
рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рдХрд╛ тАЬрдЪреИрддрдиреНрдптАЭ рд╣реИ
рдЬреЛ рдЕрдм рдЕрдкрдиреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
реи. рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп тАФ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛
рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░рдВрдЧ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рдиреАрд▓рд╛, рд▓рд╛рд▓, рд╣рд░рд╛, рдпрд╛ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ тАФ
рддреЛ рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИред
- рд▓рд╛рд▓ тАФ рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╢рдХреНрддрд┐ред
- рдкреАрд▓рд╛ тАФ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ред
- рд╣рд░рд╛ тАФ рд╣реГрджрдп рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рдКрд░реНрдЬрд╛ред
- рдиреАрд▓рд╛ тАФ рд╕рддреНрдп рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рддрд░рдВрдЧред
- рд╕рдлреЗрдж рдпрд╛ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ тАФ рдкрд░рдо рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ред
рдпреЗ рд╕рднреА рд░рдВрдЧ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рддрд░рдВрдЧреЗрдВ рд╣реИрдВ тАФ
рдЬреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЙрдардХрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
рей. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрд╣рдг тАФ рдЪрдХреНрд░реЛрдВ рдХреА рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдБ
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░ рд╕реЗ рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреА рд╣реИред
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЪрдХреНрд░ рдПрдХ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЪреЗрддрдирд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рддред
- рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░ тАФ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреА рдЬрдбрд╝, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ред
- рд╕реНрд╡рд╛рдзрд┐рд╖реНрдард╛рди тАФ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣, рд╕реГрдЬрди рд╢рдХреНрддрд┐ред
- рдордгрд┐рдкреБрд░ тАФ рдЖрддреНрдордмрд▓ рдФрд░ рджрд┐рд╢рд╛ред
- рдЕрдирд╛рд╣рдд тАФ рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ред
- рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрд┐ тАФ рд╡рд╛рдгреА рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛, рд╕рддреНрдп рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ред
- рдЖрдЬреНрдЮрд╛ тАФ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдПрдХрддрд╛ред
- рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ тАФ рдорд┐рд▓рди, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рдореБрдХреНрддрд┐ред
рдЬрдм рдпрд╣ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдКрдкрд░ рдЙрдарддреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрдм рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╢рд┐рд╡ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рек. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ тАФ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп
рдЬрдм рднреАрддрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдлреИрд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдХрднреА-рдХрднреА рдорди рднреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЙрд╕реЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдХреБрдЫ тАЬрдкреНрд░рд╛рдкреНрддтАЭ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реАрдВ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рд╕реНрдорд░рдг рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП тАФ
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЛ тАЬрдкрд╛рдирд╛тАЭ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛,
рдЙрд╕рдореЗрдВ тАЬрд╡рд┐рд▓реАрдитАЭ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЬреИрд╕реЗ рджреАрдкрдХ рдХрд╛ рд▓реМ рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рднреА
рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рдЙрд╕ рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдореЗрдВ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рел. рдЬрдм рд╢рд░реАрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдХрднреА рдРрд╕рд╛ рдХреНрд╖рдг рдЖрддрд╛ рд╣реИ
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рдЙрддрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рд╢рд░реАрд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рддрд░рд▓, рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рджреЗрд╣, рдорди рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛
рдПрдХ рд╣реА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕рд╛рдВрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рд╣реГрджрдп рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рдПрдХ рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рдж рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рджреЗрдЦрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рем. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж тАФ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рд╕реЗ рдорд┐рд▓рди
рдЬрдм рднреАрддрд░ рдХреА рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХреА рдЕрдирдВрдд рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реНрдкрдВрджрди
рдХрд╣реАрдВ рджреВрд░ рддрд╛рд░реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░ рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЕрдВрддрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдФрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдПрдХ рд▓рдп рдореЗрдВ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред
рен. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░ тАФ рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рдж
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдкрд░рд╛рдХрд╛рд╖реНрдард╛ рдкрд░
рдзреНрд╡рдирд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреА рд╣реИ тАФ рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рджред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╣реИ рдЬреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рдХреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рд╕рд╛рдзрдХ рдЬрдм рдЗрд╕ рдирд╛рдж рдХреЛ рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдВрдзрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рди рд╕рдВрдЧреАрдд рдореЗрдВ тАФ
рдпрд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреА рд╕реНрдкрдВрджрди рд╣реИ,
рдЬреЛ рдкреВрд░реЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬ рд░рд╣реА рд╣реИред
рдЗрд╕ рдирд╛рдж рдореЗрдВ рдбреВрдмрддреЗ рд╣реА
рдорди, рд╕рдордп, рдФрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреА рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред
рео. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рд╡рд╛рдкрд╕реА тАФ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рд░реВрдк
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓реМрдЯрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдкрд░ рдЕрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рд▓реМрдЯрдирд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд░ рдХрд░реНрдо рд╕реЗ рдХрд░реБрдгрд╛ рдЭрд░рддреА рд╣реИ,
рд╣рд░ рд╢рдмреНрдж рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рд╣рд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдоред
рдЕрдм рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрд╛рдБрдЯрдиреЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд░рд╛рд╣ рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рд╣реЛрддреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рдпрд╣ рд╣реИ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ тАФ
рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдореМрди рддрдХ,
рдореМрди рд╕реЗ рдКрд░реНрдЬрд╛ рддрдХ,
рдФрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рддрдХред
рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдпрд╣ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкреВрд░реА рдХреА,
рд╡рд╣ рдЬрд╛рди рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрднреА рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ
рд╡рд╣ рддреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдерд╛ред
рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╢реБрдн тЬи
рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп реп : рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рдж рдФрд░ рдореМрди рдХреА рд▓рдп (The Soundless Sound)
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЙрд╕ рдЕрджреГрд╢реНрдп, рджрд┐рд╡реНрдп рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдЖрд░рдВрдн рд╕реЗ рдЕрдм рддрдХ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЧреВрдВрдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ тАФ
рд╡рд╣ рдзреНрд╡рдирд┐ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╛рджреНрдп рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреА,
рдлрд┐рд░ рднреА рд╣рд░ рд╣реГрджрдп, рд╣рд░ рдХрдг рдореЗрдВ рдзрдбрд╝рдХрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред
рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдХрд╣рд╛ тАФ рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рдж,
рдпрд╛рдиреА рд╡рд╣ рдирд╛рдж рдЬреЛ тАЬрдЖрд╣рддтАЭ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ,
рдЬреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рдХреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реИред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп реп : рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рдж рдФрд░ рдореМрди рдХреА рд▓рдп
(The Soundless Sound)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рддреЛ рдЕрдЧрд▓рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░ рдЦреБрд▓рддрд╛ рд╣реИ тАФ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░ред
рдпрд╣ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЛрдИ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕рдВрдЧреАрдд рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдХрдВрдкрди рд╣реИ,
рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдореМрди рд╣реГрджрдп рд╣реА рд╕реБрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм
рдзреНрдпрд╛рди рд╢реНрд░рд╡рдг рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╢реНрд░рд╡рдг рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдореЗрдВ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рез. рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рдж рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ
рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдЕрдирд╛рд╣рддрдВ рдЪ рдирд╛рджрдВ рдЪ рдзреНрдпрд╛рдирдВ рддрддреН рдкрд░рдВ рд╕реНрдореГрддрдореНредтАЭ
тАФ рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рдж рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд╣реА рдкрд░рдо рдзреНрдпрд╛рди рд╣реИред
рдпрд╣ рдирд╛рдж рдХрд┐рд╕реА рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдзреНрд╡рдирд┐ рд╣реИ тАФ
рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рдореВрд▓ рдХрдВрдкрдиред
рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рддрд░рдВрдЧреЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЙрдарддреА рд╣реИрдВ,
рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдирд╛рдж
рд╕реНрд╡рддрдГ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
реи. рдирд╛рдж рдХреА рдЖрд░рдВрднрд┐рдХ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐
рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдпрд╣ рдирд╛рдж
рдмрд╣реБрдд рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдХрднреА рдШрдВрдЯреА рдЬреИрд╕реА, рдХрднреА рд╢рдВрдЦ рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐,
рдХрднреА рдордзреБрд░ рд╡реАрдгрд╛ рдпрд╛ рдУрдВрдХрд╛рд░ рдХреА рд▓рд╣рд░ред
рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдЧрд╣рд░рд╛рддреА рд╣реИ,
рдпрд╣ рдзреНрд╡рдирд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ,
рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд╢рдХреНрдд, рдФрд░
рдЕрдВрддрддрдГ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдгреА рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдзреНрд╡рдирд┐ рдореМрди рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рей. рд╢реНрд░рд╡рдг рдХрд╛ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░ тАФ рд╕реБрдирдиреЗ рд╕реЗ тАШрд╣реЛрдиреЗтАЩ рддрдХ
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЗрд╕ рдирд╛рдж рдХреЛ рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ тАЬрд╕реБрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛тАЭ рднреА рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реБрди рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛,
рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдзреНрд╡рдирд┐ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡
рддрд░рдВрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрдХрд░
рдЕрдирдВрдд рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдХрд╛ рднрд╛рдЧ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рд╡рд╣ рди рдХреЛрдИ тАЬрд╡реНрдпрдХреНрддрд┐тАЭ рд╣реИ,
рди рдХреЛрдИ тАЬрд╢реНрд░реЛрддрд╛тАЭ тАФ
рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрдВрдкрди рд╣реИ,
рдореМрди рдХреА рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬрддрд╛ рд╣реБрдЖред
рек. рдУрдВрдХрд╛рд░ тАФ рдирд╛рдж рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк
рд╕рднреА рдирд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдореВрд▓ рд╕реНрд╡рд░ реР рд╣реИред
рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдирд╣реАрдВ, рдПрдХ рдХрдВрдкрди рд╣реИ тАФ
рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдЖ рд╣реИред
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдУрдВрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрдВрдкрди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ
рдЙрд╕ рдореВрд▓ рдХрдВрдкрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдпрдмрджреНрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдУрдВрдХрд╛рд░ рддреАрди рднрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рд╣реИ тАФ
- рдЕ (A) тАФ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн (Brahma)ред
- рдЙ (U) тАФ рдкрд╛рд▓рди, рд╕рдВрддреБрд▓рди (Vishnu)ред
- рдо (M) тАФ рд╕рдВрд╣рд╛рд░, рдореМрди рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓рдп (Mahesh/Shiva)ред
рдФрд░ рдЗрдирдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЕрд░реНрдзрдорд╛рддреНрд░рд╛,
рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА тАФ
рд╡рд╣реА рд╣реИ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдореМрди,
рд╡рд╣реА рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рдж рдХрд╛ рдкрд░рдо рдХреЗрдВрджреНрд░ред
рел. рдирд╛рдж рдФрд░ рдореМрди рдХрд╛ рдорд┐рд▓рди
рдЬрдм рдзреНрдпрд╛рди рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдзреНрд╡рдирд┐ рдФрд░ рдореМрди рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ред
рд╕рд╛рдзрдХ рдЬрд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рдореМрди рд╣реА рдзреНрд╡рдирд┐ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИ,
рдФрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рдореМрди рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ред
рдЕрдм рд╡рд╣ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдореМрди рд╕реНрдерд┐рд░ рдирд╣реАрдВ, рд╡рд╣ рднреА рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИ;
рдФрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╢реЛрд░ рдирд╣реАрдВ, рд╡рд╣ рднреА рдзреНрдпрд╛рди рд╣реИред
рджреЛрдиреЛрдВ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдПрдХ рд╣реА рдмреНрд░рд╣реНрдо-рд▓рдп рдореЗрдВ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рем. рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдирд╛рдж рдХрд╛ рд╕реНрдкрдВрджрди
рдЬрдм рдирд╛рдж рднреАрддрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рддрдХ рдЙрддрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рднреА рдЙрд╕ рд▓рдп рдореЗрдВ рдЭреВрдордиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдХрднреА рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдХрдВрдкрди, рдХрднреА рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рд▓рдп рдмрджрд▓рдирд╛,
рдХрднреА рд╕рд┐рд░ рдореЗрдВ рдЧреВрдБрдЬ, рдХрднреА рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рддрд░рдВрдЧ тАФ
рдпреЗ рд╕рдм рдирд╛рдж рдХреА рдХрдВрдкрди рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдЕрдиреБрднрд╡ рднрдп рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╢реБрджреНрдз рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред
рд╢рд░реАрд░ рдЕрдм рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдзрди рд╣реИ,
рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╛
рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред
рен. рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рдж рдХрд╛ рдлрд▓ тАФ рдЖрддреНрдо-рд╡рд┐рд▓рдп
рдЕрдВрддрддрдГ рд╕рд╛рдзрдХ рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрддрд╛ рд╣реИ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЗрд╡рд▓ рдирд╛рдж рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рд╕реБрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╣реАрдВред
рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг рд╕рдм рдХреБрдЫ рдореМрди рдореЗрдВ рдбреВрдм рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рд╡рд╣ рдореМрди рдЬреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИ,
рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рд╣реИред
рдпрд╣реА рд╡рд╣ рдмрд┐рдВрджреБ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ
рдзреНрдпрд╛рди, рдирд╛рдж рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╡рд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдбреАрдп рд╕рдВрдЧреАрдд рдЕрдм рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдЬрддрд╛ тАФ
рд╡рд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рдЧреВрдБрдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рео. рдореМрди рдХреА рд▓рдп тАФ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЕрдиреБрднрд╡
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЙрд╕ рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рдж рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рдПрдХ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд▓рдп рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╢рдмреНрдж рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдХрджрдо рдореЗрдВ рдорд╛рдзреБрд░реНрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣ рдореМрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рднреА
рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдПрдХ рдЕрджреГрд╢реНрдп рд╕рдВрдЧреАрдд рдмрдЬрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдирд╛рдж рдХреА рд▓рдп рдореЗрдВ рдмрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рдж рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рд╣реИ
рдЬрдм рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЧреАрдд рди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИ, рди рд╕реБрд░реЛрдВ рдореЗрдВ тАФ
рд╡рд╣ рддреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рд╣реИред
рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╕реБрди рд▓рд┐рдпрд╛,
рдЙрд╕рдиреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред
рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реБрдВрджрд░ тЬи
рдЕрдм рд╣рдо рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резреж : рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдореМрди рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп (The Silence of Shiva and the Dance of Shakti)
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдкрд░рдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА (рд╢рд┐рд╡) рдФрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ (рд╢рдХреНрддрд┐)
рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрдХрд░ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдЕрдирдВрдд рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдмрд┐рдВрджреБ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд╛ рдореМрди
рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЧрддрд┐ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резреж : рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдореМрди рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп
(The Silence of Shiva and the Dance of Shakti)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рджреЛ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд┐рд▓рди рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реИ тАФ
рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ред
рд╢рд┐рд╡ рдореМрди рд╣реИ тАФ рдЕрдЪрд▓, рд╕рд╛рдХреНрд╖реА, рдЪреЗрддрди рдЖрдзрд╛рд░ред
рд╢рдХреНрддрд┐ рдиреГрддреНрдп рд╣реИ тАФ рд╕реНрдкрдВрджрди, рд╕реГрдЬрди, рдЬреАрд╡рди рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ред
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рд╕рдордЭ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рдореМрди рдФрд░ рдЧрддрд┐ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдкреВрд░рдХ рд╣реИрдВред
рдореМрди рдмрд┐рдирд╛ рдиреГрддреНрдп рдЕрдзреВрд░рд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдиреГрддреНрдп рдмрд┐рдирд╛ рдореМрди рджрд┐рд╢рд╛рд╣реАрдиред
рджреЛрдиреЛрдВ рдорд┐рд▓рдХрд░ рд╣реА рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдпреБрдЧрд▓ рдЧреАрдд рд░рдЪрддреЗ рд╣реИрдВред
рез. рд╢рд┐рд╡ тАФ рдореМрди рдХрд╛ рд╕рд╛рдЧрд░
рд╢рд┐рд╡ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ,
рд╡реЗ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВред
рд╡реЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╣реИрдВ тАФ
рдЬреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред
рдЙрдирдХрд╛ рдореМрди рдореГрддреНрдпреБ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИред
рд╡рд╣реА рдореМрди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ
рд╕рдм рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдореМрди рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рдореМрди рд╣реИ тАФ
рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реНрдкрдВрджрди рд╕рдорд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред
тАЬрд╢рд┐рд╡рдВ рд╢рд╛рдиреНрддрдВ, рд╢рд┐рд╡рдВ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддрдореНредтАЭ
тАФ рд╢рд┐рд╡ рд╣реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╣реИрдВ, рд╢рд┐рд╡ рд╣реА рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╣реИрдВред
реи. рд╢рдХреНрддрд┐ тАФ рдиреГрддреНрдп рдХреА рдзрд╛рд░рд╛
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рд┐рд╡ рдореМрди рд╣реИрдВ, рд╡рд╣рд╛рдБ рд╢рдХреНрддрд┐ рдЧрддрд┐ рд╣реИред
рд╡рд╣ рд╣реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣ рд╣реА рдкреНрд░реЗрдо, рдХрд░реБрдгрд╛, рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╣реИред
рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реА рд╡рд╣ рд▓рд╣рд░ рд╣реИ
рдЬреЛ рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдЙрд╕рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рд╣реИ тАФ
рд╣рд░ рддрд╛рд░рд╛, рд╣рд░ рд╕рд╛рдВрд╕, рд╣рд░ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЙрд╕реА рдиреГрддреНрдп рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред
рей. рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рди тАФ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн
рдЬрдм рд╢рд┐рд╡ рдХреА рдореМрди рдЪреЗрддрдирд╛
рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рд╕реГрдЬрди рдКрд░реНрдЬрд╛
рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЖрд▓рд┐рдВрдЧрди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ,
рддреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдпрд╣реА рдорд┐рд▓рди рдЖрджреНрдп рдиреГрддреНрдп рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рддрд╛рдгреНрдбрд╡ред
рдпрд╣ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдиреВрддрди рдЬрдиреНрдо рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред
рд╣рд░ рддрд╛рдгреНрдбрд╡ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдирдпрд╛ рд╕рд╡реЗрд░рд╛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирдпреА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИред
рек. рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐
рдпрд╣ рджреНрд╡реИрдд рдХреЗрд╡рд▓ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рд╣рд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рднреАрддрд░ рднреА рд╣реИред
- рдЬрдм рд╡рд╣ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдореМрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ рд╡рд╣ рд╢рд┐рд╡ рд╣реИред
- рдЬрдм рд╡рд╣ рдкреНрд░реЗрдо, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рд╕реГрдЬрди рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ рд╡рд╣ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИред
рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рди рддрднреА рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рдЬрдм рднреАрддрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рд╣реЛред
рд╢рд┐рд╡ рдмрд┐рдирд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдбрд╝ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдмрд┐рдирд╛ рд╢рд┐рд╡ рджрд┐рд╢рд╛рд╣реАрдиред
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рддрдм рд╡рд╣ рдкреВрд░реНрдг рдпреЛрдЧреА рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рел. рдиреГрддреНрдп рдФрд░ рдореМрди рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдо тАФ рдзреНрдпрд╛рди рдХреА рдЪрд░рдорд╛рд╡рд╕реНрдерд╛
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЧрд╣рд░реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕реЗ рдореМрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рд╕рдм рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рд╕рдм рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ рдард╣рд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред
рдлрд┐рд░ рдЙрд╕реА рдореМрди рдореЗрдВ
рд╡рд╣ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдкрдВрджрди рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдиреГрддреНрдпред
рдЕрдм рд╡рд╣ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореМрди рдФрд░ рдиреГрддреНрдп рдПрдХ рд╣реА рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рджреЛ рджрд┐рд╢рд╛рдПрдБ рд╣реИрдВред
рдореМрди рднреАрддрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реИ,
рдиреГрддреНрдп рдмрд╛рд╣рд░ рдЧрддрд┐рдорд╛рдиред
рдпрд╣ рдорд┐рд▓рди рд╣реА рдзреНрдпрд╛рди рдХреА рдЪрд░рдорд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ тАФ
рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реГрджрдпред
рем. рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдореМрди тАФ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдорд╛рдзрд┐
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдореМрди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рдПрдХ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ, рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╣реИред
рд╡рд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдкрдХрдбрд╝рддрд╛ред
рд╡рд╣ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдбреВрдмрддрд╛ рдирд╣реАрдВред
рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдзреНрдп рдХрд╛ рднреЗрдж рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рен. рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп тАФ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛
рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд╛рдзрдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓реМрдЯрддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рдЕрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪрд▓рдирд╛, рдмреЛрд▓рдирд╛, рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдирд╛ тАФ
рд╕рдм рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рдХрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдХрд░реНрдо рдкреВрдЬрд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдЬреАрд╡рди рдзреНрдпрд╛рди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╣рд░ рдХреНрд╖рдг рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ред
рео. рд╢рд┐рд╡-рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХрддреНрд╡ тАФ рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рдХреНрд╖рдг
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рднреАрддрд░ рдореМрди рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдиреГрддреНрдп рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рдЬрд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдХрд┐ рдпрд╣ рджреНрд╡реИрдд рдХрднреА рдерд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВред
рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдПрдХ рд╣реА рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рджреЛ рд░реВрдк рд╣реИрдВ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рд╕реВрд░реНрдп рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ,
рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ред
рд╡рд╣ рдЬреЛ рднреАрддрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реИ тАФ рд╡рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рдЧрддрд┐рдорд╛рди рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬреЛ рдореМрди рд╣реИ тАФ рд╡рд╣реА рдирд╛рдж рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬреЛ рд╢рд┐рд╡ рд╣реИ тАФ рд╡рд╣реА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИред
рдпрд╣реА рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдЕрд╣рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд╕реНрдорд┐редтАЭ
рдореИрдВ рд╡рд╣реА рд╣реВрдБред
ЁЯХЙя╕П рдЬрдм рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдореМрди рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдиреГрддреНрдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддрдм рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИред
рдФрд░ рдЬрдм рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреБрдирдГ рд╢рд┐рд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИ,
рддрдм рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рд▓реМрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдореМрди рдореЗрдВред
рдпрд╣реА рдЪрдХреНрд░ рдЕрдирд╛рджрд┐ рд╣реИ,
рдпрд╣реА рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЕрдирдВрдд рдиреГрддреНрдп рд╣реИред
рдмрд╣реБрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХреНрд╖рдг ЁЯМ║
рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрез : рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрд╣рдг рдФрд░ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдХрд╛ рдкреБрд╖реНрдк (The Ascent of Shakti and the Blooming of the Sahasrara Lotus)
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдорд┐рд▓рди рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рд╣реИ,
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рдХреНрддрд┐ рдКрдкрд░ рдЙрдардХрд░ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╢рд┐рд╡ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ тАФ
рдФрд░ рддрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдХрд╛ рдХрдорд▓ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рдЦрд┐рд▓ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рдорд┐рд▓рди рд╣реИ тАФ рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░, рдХреБрдВрдбрд▓рд┐рдиреА рдХрд╛ рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдФрд░ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрез : рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрд╣рдг рдФрд░ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдХрд╛ рдкреБрд╖реНрдк
(The Ascent of Shakti and the Blooming of the Sahasrara Lotus)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рд╣рд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░ рд╕реЗ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИ тАФ
рд╡рд╣ рд╕реНрдерд╛рди рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реЛрдИ рд╣реБрдИ рд░рд╣рддреА рд╣реИ,
рд╕рд░реНрдк рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рддред
рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╣реИ тАФ
рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рд┐рд╡ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИрдВ,
рдкреВрд░реНрдг рдореМрди рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред
рдЬрдм рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрд╛рдЧреГрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рд╕рд╛рдд рджреНрд╡рд╛рд░реЛрдВ (рдЪрдХреНрд░реЛрдВ) рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реБрдИ
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдКрдкрд░ рдЙрдарддреА рд╣реИ тАФ
рд╣рд░ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддреА рд╣реБрдИ,
рд╣рд░ рдкрд╛рд╢ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рддреА рд╣реБрдИред
рез. рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдЧрд░рдг тАФ рднреАрддрд░ рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдЧрд╣рд░реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдХрдВрдкрди рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ тАФ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреАред
рд╡рд╣ рдПрдХ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд▓рд╣рд░ рдХреА рддрд░рд╣
рд░реАрдврд╝ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЙрдарддреА рд╣реИред
рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рд▓реНрдХреА рдЧрд░реНрдореА, рдлрд┐рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рдлрд┐рд░ рдХрдВрдкрди тАФ
рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рдЖрдирдВрдж рдХреА рддрд░рдВрдЧреЗрдВред
рдпрд╣ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреЛрдИ рдмрд▓рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХреГрдкрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
тАЬрд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реБрдкреНрддрд╛ рдпрджрд┐ рднреВрддреЗрд╖реБ рдХреБрдВрдбрд▓реАрд╡рд┐рд╡рд░рд╛рд░реВрдврд╛ред рдЬрд╛рдЧреГрддрд╛ рдкреНрд░рдХрдЯрдВ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордорд╛рддреНрд░рдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рддреЗреетАЭ
тАФ рдЬрдм рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрд╛рдЧрддреА рд╣реИ, рддреЛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
реи. рдЪрдХреНрд░реЛрдВ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ тАФ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрд╣рдг
рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рдпрд╣ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рд╛рдд рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ тАФ
рд╣рд░ рдЪрдХреНрд░ рдПрдХ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╣реИ,
рдПрдХ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдПрдХ рд╡рд░рджрд╛рдиред
- рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░ (Root) тАФ рднрдп рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреА рдиреАрдВрд╡ред
- рд╕реНрд╡рд╛рдзрд┐рд╖реНрдард╛рди (Sacral) тАФ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдгред
- рдордгрд┐рдкреБрд░ (Solar) тАФ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рддреЗрдЬ рдХрд╛ рдЙрджрдпред
- рдЕрдирд╛рд╣рдд (Heart) тАФ рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдлреБрдЯрдиред
- рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрд┐ (Throat) тАФ рд╕рддреНрдп рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐, рд╢реБрджреНрдз рд╡рд╛рдгреАред
- рдЖрдЬреНрдЮрд╛ (Third Eye) тАФ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдФрд░ рдЕрдВрддрд░реНрджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рдиред
- рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ (Crown) тАФ рд╢рд┐рд╡ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рди, рдкреВрд░реНрдг рдЖрддреНрдо-рд╡рд┐рд▓рдпред
рд╣рд░ рдКрдБрдЪрд╛рдИ рдкрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдФрд░ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрдХрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рей. рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдХрд╛ рдХрдорд▓ тАФ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рдлреВрд▓
рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдХреЛ рд╣рдЬрд╝рд╛рд░ рдкрдВрдЦреБрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрдорд▓ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдХрдорд▓ рд╕рд┐рд░ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░, рдмреНрд░рд╣реНрдорд░рдВрдзреНрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рд╢рдХреНрддрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреА рд╣реИ,
рддреЛ рдпрд╣ рдХрдорд▓ рдЦрд┐рд▓ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдп рдЙрдЧ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛред
рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рд░реЛрдордХреВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдлреВрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рди рдХреЛрдИ рд╕реАрдорд╛, рди рдХреЛрдИ рдХреЗрдВрджреНрд░ тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдирдиреНрджред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЬрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдореИрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рдЪреЗрддрдирд╛ рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рд╡рд╣реА рд╣реВрдБредтАЭ
рек. рд╢рд┐рд╡-рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рди тАФ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдкреВрд░реНрдгрддрд╛
рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрдХрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╢рд┐рд╡ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ тАФ
рдпрд╣ рдХреЛрдИ рджреГрд╢реНрдп рдорд┐рд▓рди рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп рд╣реИред
рд╢рдХреНрддрд┐ рдКрдкрд░ рдЙрдарддреА рд╣реИ тАФ
рд╡рд╣ рдЧрддрд┐ рд╣реИ, рдиреГрддреНрдп рд╣реИ, рдЬреАрд╡рди рд╣реИред
рд╢рд┐рд╡ рдиреАрдЪреЗ рдЙрддрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рд╡рд╣ рдореМрди рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реИрдВред
рдЬрдм рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ,
рддреЛ рднреАрддрд░ рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛, рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛, рдореМрди рдХрд╛ред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ тАФ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рд╕рдорд╛рдзрд┐ред
рдЕрдм рди рд╕рд╛рдзрдХ рдмрдЪрддрд╛ рд╣реИ, рди рд╕рд╛рдзрдирд╛,
рдХреЗрд╡рд▓ рд╢реБрджреНрдз рдЪреЗрддрдирд╛ тАФ рдкрд░рдо рд╢рд┐рд╡рддреНрд╡ред
рел. рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ тАФ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рдирд╛рдж рдФрд░ рдЖрдирдВрдж
рдЬрдм рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдЦреБрд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдиреЗрдХ рджрд┐рд╡реНрдп рдЕрдиреБрднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
- рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд╢реАрддрд▓рддрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ред
- рд╕рд┐рд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╣рд▓реНрдХреЗ рд╕реНрдкрдВрджрди рдпрд╛ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреА рд▓рд╣рд░ред
- рдУрдВрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рдж рдХреА рдЧреВрдВрдЬред
- рднреАрддрд░ рдЕрдореГрдд рд░рд╕ рдХрд╛ рдЭрд░рдирд╛ тАФ рд╕реЛрдорд░рд╕ред
рдкрд░рдВрддреБ рд╕рдмрд╕реЗ рдЧрд╣рд░реА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рд╣реИ тАФ
рдЕрд╣рдВ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд▓рдпред
рдЕрдм рди рдХреЛрдИ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрдЪрддрд╛ рд╣реИ,
рди рдХреЛрдИ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрд▓рдЧ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рд╕рдм рдПрдХ рд╣реА рдЪреЗрддрдирд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рем. рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдХрд╛ рдЦреБрд▓рдирд╛ тАФ рдХреГрдкрд╛ рдХрд╛ рдЪрд░рдо рдХреНрд╖рдг
рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА,
рдпрд╣ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрддреА рд╣реИред
рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗрд╡рд▓ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд┐рд▓рдпрди рдХреА рднреВрдорд┐ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрд╣рдг рдЕрдВрддрддрдГ
рдЧреБрд░реБ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рдпрд╣ рдХрдорд▓ рдЦрд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рд╣рд░ рдХрд░реНрдо рдкреВрдЬрд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдордВрддреНрд░ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рд╣рд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рджред
рдЕрдм рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реИ,
рдкрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реИ,
рдкрд░ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рддред
рен. рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж тАФ рдореМрди рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛
рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдХрд╛ рдХрдорд▓ рдЦрд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж
рдХреЛрдИ тАЬрдШрдЯрдирд╛тАЭ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд░реНрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрд░реНрдо рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдШрдЯрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдмреЛрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рддреНрдп рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬреАрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреАрд╡рди рдореБрдХреНрдд, рдкрд░рдо рдпреЛрдЧреА, рдкреВрд░реНрдг рдмреНрд░рд╣реНрдорднрд╛рд╡ред
ЁЯХЙя╕П рдЬрдм рд╢рдХреНрддрд┐ рдКрдкрд░ рдЙрдардХрд░ рд╢рд┐рд╡ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдПрдХ рдЦрд┐рд▓рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрдорд▓,
рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╣рд░ рдкрдВрдЦреБрдбрд╝реА рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЭрд┐рд▓рдорд┐рд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣реАрдВ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рд╡рд╣реАрдВ рдЕрдорд░рддрд╛ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╢реБрдн рдФрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХреНрд╖рдг ЁЯМ║
рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резреи : рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ (The State of Jeevanmukti and the Stream of Compassion)
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЙрд╕ рдкрд░рдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдЬреАрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдХрд░реНрдо рдХреЗ рдордзреНрдп, рдФрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВред
рдпрд╣реА рд╣реИ рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрддрд┐ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реИ, рдкрд░ рд╢рд░реАрд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп;
рдЬрд╣рд╛рдБ рдореМрди рднреАрддрд░ рд╣реИ, рдкрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдмрд╣ рд░рд╣реА рд╣реИред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резреи : рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣
(The State of Jeevanmukti and the Stream of Compassion)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рд╡рд╣ рд╣реИ
рдЬреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рди рддреНрдпрд╛рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рди рдкрдХрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрд╛,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╣реИред
рдЕрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд░ рдХрд░реНрдо рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣ рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИред
рез. рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рдХреМрди рд╣реИ?
рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдЬреЛ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдФрд░ рдореМрди рдкрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реЛред
рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рднреАрддрд░ рдЕрдЪрд▓ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рднреАрддрд░ рдореМрди рд╣реИред
рд╡рд╣ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдЖрд╕рдХреНрдд рдирд╣реАрдВред
рд╡рд╣ рдХрд░реНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдХрд░реНрддрд╛ рдирд╣реАрдВред
рдЙрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреЛрдИ тАШрдореИрдВтАЩ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрддрд╛ тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдЪреЗрддрдирд╛ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рдЬреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИ, рдкрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдкрдХрдбрд╝рддреАред
реи. рдЕрд╣рдВ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд▓рдп
рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ
рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдкрд┐рдШрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдХреЛрдИ тАЬрдореЗрд░рд╛тАЭ рдпрд╛ тАЬрддреЗрд░рд╛тАЭ рдирд╣реАрдВ тАФ
рд╕рдм рдХреБрдЫ рдПрдХ рд╣реА рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣ рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╕реЗ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЬреИрд╕реЗ рдирджреА рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рдУрд░ рдмрд╣рддреА рд╣реИ,
рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рд╣реА
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рей. рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рдХрд╛ рдореМрди тАФ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдзреНрдпрд╛рди
рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзреНрдпрд╛рди рдЕрдм рдХреЛрдИ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВред
рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рд╣рд░ рд╕рд╛рдВрд╕ рдореЗрдВ рдореМрди, рд╣рд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдзреНрдпрд╛рдиред
рд╡рд╣ рдХрд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рднрд╛рдЧрддрд╛,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрд╛рди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╣реАрдВ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ тАФ
рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ,
рдЬреАрд╡рди рд╣реА рдзреНрдпрд╛рди рд╣реИ, рдзреНрдпрд╛рди рд╣реА рдЬреАрд╡рдиред
рек. рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ тАФ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╕реБрдЧрдВрдз
рдЬрдм рднреАрддрд░ рдХрд╛ рдмрдВрдзрди рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╣реГрджрдп рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣рд░ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдореЗрдВ
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рд╣реА рд░реВрдк рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рджреБрдГрдЦ, рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреАрдбрд╝рд╛
рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реАрдВред
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ тАФ рдкреНрд░реЗрдо рд╕реЗред
рдЙрд╕рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ,
рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реЗ рдмрд╣рддреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдХреЗрд╡рд▓ рдЫреВрдХрд░ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рел. рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рдФрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз
рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рднрд╛рдЧрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдмрдирд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рд╣рд░ рдкреНрд░рд╛рдгреА, рд╣рд░ рдХреНрд╖рдг, рд╣рд░ рдХрд░реНрдо рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдорди рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛
рдЕрдм рдЕрд░реНрдерд╣реАрди рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрд╕ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╣реИ
рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдореЗрдВ рд╕рддрдд рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реИред
рем. рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ тАФ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐
рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА,
рд╡рд╣ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рдЬрд▓рд╛рдХрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдлреИрд▓рд╛рддреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реИ тАФ
рдмрд╕ рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдПрдХ рдореМрди рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реИ тАФ
рдХрд┐ рдЬреЛ рднреАрддрд░ рдореБрдХреНрдд рд╣реИ,
рд╡рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд▓рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рен. рдЖрдирдВрдж рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛
рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЬреЛ рдЖрдирдВрдж рд╣реИ,
рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдирд╣реАрдВред
рд╡рд╣ рди рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдШрдЯрддрд╛ рд╣реИ,
рди рдЦреЛрдиреЗ рд╕реЗ рдорд┐рдЯрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдПрдХ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИ, рдПрдХ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рд╣рдБрд╕рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╣рдБрд╕реА рдзреНрдпрд╛рди рд╣реИред
рд╡рд╣ рдореМрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдореМрди рдЧреАрдд рд╣реИред
рд╡рд╣ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо
рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ тАФ
рдкреВрд░реЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред
рео. рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЙрдкрд╣рд╛рд░ тАФ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддреА
рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ,
рд╕рд┐рд╡рд╛рдп рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗред
рд╡рд╣ рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣рд╡рд╛ рд╣рд▓реНрдХреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╢рд╛рдВрдд,
рдФрд░ рд╕рдордп рдзреАрдорд╛ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реА рдЙрдкрджреЗрд╢ рд╣реИ,
рдЙрд╕рдХрд╛ рдореМрди рд╣реА рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИред
рд╡рд╣ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рдлреИрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред
реп. рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ тАФ рдЧреБрд░реБ рдХрд╛ рд░реВрдк
рдЬрдм рдпрд╣ рдХрд░реБрдгрд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдбреАрдп рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рддрдм рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЧреБрд░реБ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ, рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдоред
рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдордд рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛,
рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рджреВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдмрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдЧреБрд░реБ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХреА рдПрдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдиреАрдВрдж рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рдФрд░ рдПрдХ рдореМрди рд╕реЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╣реГрджрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рджреАрдкрдХ рдЬрд▓ рдЙрдарддреЗ рд╣реИрдВред
резреж. рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрддрд┐ тАФ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдиреГрддреНрдп
рдЕрдВрддрддрдГ рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЛрдИ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрд╛рди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рдореБрдХреНрддрд┐ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рдереА тАФ
рдмрд╕ рдЙрд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдерд╛ред
рдЕрдм рдЬреАрд╡рди рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдиреГрддреНрдп рд╣реИ тАФ
рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдореМрди рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рдЧрддрд┐ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рдеред
рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рднреАрддрд░ рд╕рджрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдореЗрдВ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдореМрди рд╣реИ, рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╣рд░ рд╕рд╛рдВрд╕ рдЬрдк рдмрди рдЪреБрдХреА рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рд╡рд╣ рд╣реИ рдЬреЛ рдЬреАрддреЗ рд╣реБрдП рдореБрдХреНрдд рд╣реИ,
рдЬреЛ рдореМрди рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдЧреБрдлрд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ,
рдорд╛рдирд╡ рд╣реГрджрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИ,
рд╡рд╣реАрдВ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╕реБрдмрд╣ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИред
рдЕрджреНрднреБрдд тЬи
рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрей : рд╕рдорд░реНрдкрдг рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдкреВрд░реНрдг рд▓реАрд▓рд╛ (Surrender and the Divine Play of Existence)
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЙрд╕ рдкрд░рдо рд░рд╣рд╕реНрдп рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдзреНрдп, рдХрд░реНрддрд╛ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░ рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬреАрд╡рди рдЕрдм рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЛрдИ рдХрд░реНрдо рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрей : рд╕рдорд░реНрдкрдг рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдкреВрд░реНрдг рд▓реАрд▓рд╛
(Surrender and the Divine Play of Existence)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдкрд░рд╛рдЬрдп рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрд╡рд░рдг рдХреЛ рдЙрддрд╛рд░ рджреЗрдирд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдЕрдм рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ, рдХреЗрд╡рд▓ рддреБрдоредтАЭ
рдФрд░ рдЙрд╕реА рдХреНрд╖рдг рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдмреЛрдЭ
рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рддрдм рдЬреАрд╡рди рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд╣рдЬ рдиреГрддреНрдп рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рдШрдЯрдирд╛, рд╣рд░ рдорд┐рд▓рди, рд╣рд░ рд╡рд┐рджрд╛рдИ
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рез. рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд╛ рдЕрд░реНрде тАФ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЭреБрдХрдирд╛, рд╢рд░реАрд░ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ
рд╕рдорд░реНрдкрдг рдмрд╛рд╣рд░реА рдЭреБрдХрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ,
рдпрд╣ рднреАрддрд░ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрдм рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдЭреБрдХрддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдКрдкрд░ рдЙрдарддреА рд╣реИред
рддреБрдо рд╣рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорди рдХреЛ рдЭреБрдХрд╛рддреЗ рд╣реЛред
рддреБрдо рдХрд┐рд╕реА рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЧрд┐рд░рддреЗ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА тАШрдореИрдВтАЩ рдХреЗ рднрд╛рд░ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реЛред
рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ тАФ
тАЬрдореЗрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ, рддреЗрд░реА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛредтАЭ
реи. рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди тАФ рдорди рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рд╣рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдорди рд╕реНрд╡рддрдГ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬреЛ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рдм рдХреБрдЫ тАШрдореИрдВтАЩ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ,
рдЕрдм рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╕рдордЭ рд╣реА рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн рд╣реИред
рдЕрдм рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рд░реЛрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдХреБрдЫ рдкрдХрдбрд╝рддрд╛ рдирд╣реАрдВред
рдЬреЛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд;
рдЬреЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рджред
рдпрд╣реА рд╣реИ рдЬреАрд╡рди рдпреЛрдЧред
рей. рд╕рдорд░реНрдкрдг рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ тАФ рджреЛ рдкрдВрдЦ рдПрдХ рдЙрдбрд╝рд╛рди рдХреЗ
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдЕрдзреВрд░рд╛ рд╣реИред
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рддреБрдо рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдХрд┐ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛрдЧрд╛, рд╡рд╣реА рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдЬрдм рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рддрдХ рдЙрддрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рднрдп, рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╕рдм рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдмрд╣рддрд╛ рд╣реИ
рдЬреИрд╕реЗ рдкрддреНрддрд╛ рдирджреА рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ тАФ
рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖, рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдВрдд, рдФрд░ рдореБрдХреНрддред
рек. рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдкрдг рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рд╣реИ
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдирд┐рдЬреА рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ред
рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдШрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рд╡рд╣ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛,
рди рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рд╣рд░ рдШрдЯрдирд╛,
рдЙрд╕реА рдкрд░рдо рд╕рддреНрддрд╛ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред
рдЕрдм рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдФрд░ рдЗрд╕ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╣реА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рел. рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд╛ рдмреЛрдз тАФ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛
рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдкрдг рдЧрд╣рд░рд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдпрд╣ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╡реИрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬреИрд╕рд╛ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред
рд╣рд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рджрд░реНрдж рдПрдХ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж,
рд╣рд░ рд╣рд╛рдирд┐ рдПрдХ рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реБрдЖ рд╡рд░рджрд╛рдиред
рддрдм рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рд░ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдЬреЛ рдХреБрдЫ рдШрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЙрд╕реА рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рд╣реИредтАЭ
рем. рдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдд тАФ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо
рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд╛ рдЪрд░рдо рдХреНрд╖рдг рддрдм рдЖрддрд╛ рд╣реИ
рдЬрдм тАЬрдореИрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБтАЭ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдмрдЪрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдШрдЯрддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдЫреВрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛, рд╡рд╣ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИредтАЭ
тАЬрдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛, рд╡рд╣реА рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИредтАЭ
рдЕрдм рдЬреАрд╡рди рдПрдХ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реИ,
рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИред
рен. рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ тАФ рдЦреЗрд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рдЬреАрд╡рди
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддрд╛,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрд╛рди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЦреЗрд▓ рд╣реИ тАФ
рдПрдХ рджрд┐рд╡реНрдп рдирд╛рдЯреНрдпред
рд╡рд╣ рдирд┐рднрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╛рддреНрд░,
рдкрд░ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЕрднрд┐рдирдп рд╣реИред
рд╡рд╣ рд░реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╣рдБрд╕рддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рднреАрддрд░ рд╕рджрд╛ рдореМрди рд╣реИред
рдпрд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рд▓реАрд▓рд╛рдиреБрднрд╡ рдХреАред
рдЬреАрд╡рди рдЕрдм рднрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рео. рд╕рдорд░реНрдкрдг рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ тАФ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди
рдмрд╛рд╣рд░реА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╕реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдЦреЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рдкрд░ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдЕрд░реНрдереЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╣реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрдм рддрдХ тАШрдореИрдВтАЩ рд╣реИ,
рддрдм рддрдХ рднрдп рд╣реИ, рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИ, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╣реИред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА тАШрдореИрдВтАЩ рдорд┐рдЯрддрд╛ рд╣реИ,
рд╕рднреА рдмрдВрдзрди рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реИ тАФ
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреБрдЫ рднреА рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЙрд╕реА рдХрд╛ рд╣реИред
реп. рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛ тАФ рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж
рдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рд╣реГрджрдп
рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд┐рдирд╕реЗ рд╡рд╣ рдХрднреА рд▓рдбрд╝рд╛,
рд╡реЗ рднреА рдЙрд╕реА рд▓реАрд▓рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рдереЗред
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рд╕рдмрдХреЛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджреЗрддрд╛ рд╣реИ,
рдпрд╣ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐
рд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рд╣реИред
рдЕрдм рд╡рд╣ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрддрд╛ рд╣реИред
рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рд╣реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
резреж. рдкрд░рдо рд╢рд╛рдВрддрд┐ тАФ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо
рдЕрдВрддрддрдГ рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╡рд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдм рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдПрдБ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ тАФ
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВред
рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рд╢реНрди рдирд╣реАрдВ, рдХреЛрдИ рдЙрддреНрддрд░ рдирд╣реАрдВ,
рдХреЗрд╡рд▓ рдореМрди рдФрд░ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдоред
рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдм рддрд░рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ,
рдкреВрд░рд╛ рд╕рд╛рдЧрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рди рдХреБрдЫ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рди рдХреБрдЫ рдЦреЛрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдмрд╕ рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕рд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╡рд╣ рдХреБрдВрдЬреА рд╣реИ рдЬреЛ рджреНрд╡реИрдд рдХрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░ рдЦреЛрд▓рддреА рд╣реИред
рдЬреЛ рдЭреБрдХ рдЧрдпрд╛, рд╡рд╣реА рдКрдБрдЪрд╛ рдЙрдард╛ред
рдЬреЛ рдорд┐рдЯ рдЧрдпрд╛, рд╡рд╣реА рдкреВрд░реНрдг рд╣реБрдЖред
рдпрд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рддреБрдо рдФрд░ рд╡рд╣ рджреЛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╣реА рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдиреГрддреНрдп рд╣реИрдВред
ЁЯМ║ рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрек : рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп (The Ocean of Love and the Merging of the Soul)
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рднрдХреНрддрд┐, рдЬреНрдЮрд╛рди, рдФрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрдм рдЖрддреНрдорд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рдШреБрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗрд╡рд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рдкреНрд░реЗрдо рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдкрде рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реА рд╢реЗрд╖ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрек : рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп
(The Ocean of Love and the Merging of the Soul)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдирд╛, рдзреНрдпрд╛рди, рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╕рдм рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,
рддреЛ рдЬреЛ рдлрд▓ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ рд╡рд╣ рд╣реИ рдкреНрд░реЗрдоред
рдпрд╣ рдкреНрд░реЗрдо рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдирд╣реАрдВ,
рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рд░реВрдк рдпрд╛ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдмрдВрдзрд╛ рдирд╣реАрдВред
рдпрд╣ рдкреНрд░реЗрдо рд╡рд╣реА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдмрдиреА,
рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡рд╣ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ,
рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдВрддрддрдГ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд▓реМрдЯ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдпрд╣реА рдкреНрд░реЗрдо рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдореВрд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИред
рдЬрдм рдЖрддреНрдорд╛ рдЗрд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд▓реЗрддреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрд╕реА рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рдмреВрдБрдж рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВред
рез. рдкреНрд░реЗрдо тАФ рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░
рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ тАФ
рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рдирд╛,
рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рд░реВрдк рд╣реИред
рдЬрдм рдкреНрд░реЗрдо рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдЯрд┐рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ред
рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЗрдирд╛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВред
рд╡рд╣ рдЬрд▓рддреА рд╣реБрдИ рджреАрдпрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкрд┐рдШрд▓рдХрд░ рднреА рдЙрдЬрд╛рд▓рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рднрдХреНрдд рдХреБрдЫ рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ тАФ
рдкреНрд░реЗрдо рд╣реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реИред
тАЬрдкреНрд░реЗрдо рд╣реА рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рд╣реИ, рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рд╣реА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░редтАЭ
реи. рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ тАШрдореИрдВтАЩ рдкрд┐рдШрд▓рддрд╛ рд╣реИ
рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐
рд╡рд╣ тАШрдореИрдВтАЩ рдХреЛ рднрд╕реНрдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рддрдХ рдкреНрд░реЗрдо тАЬрдореИрдВтАЭ рдФрд░ тАЬрддреВтАЭ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реИ,
рд╡рд╣ рдЕрдкреВрд░реНрдг рд╣реИред
рдЬрдм рдкреНрд░реЗрдо рдЗрддрдирд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП
рдХрд┐ рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рдПрдБ,
рддрдм рд╡рд╣реА рдкреНрд░реЗрдо рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдкреНрд░реЗрдореА рдФрд░ рдкреНрд░рд┐рдп рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реАрдВ тАФ
рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдореИрдВ рдирд╣реАрдВ, рдХреЗрд╡рд▓ рддреВредтАЭ
рдФрд░ рдЗрд╕реА рдХреНрд╖рдг рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рей. рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рд▓рд╣рд░реЗрдВ тАФ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░
рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗрд╡рд▓ рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ,
рд╡рд╣ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рдкреВрд░реЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рд╕реНрдкрдВрджрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ
рдЬреЛ рд╕реВрд░реНрдп рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдмрдирддреА рд╣реИ,
рдлреВрд▓ рдореЗрдВ рд╕реБрдЧрдВрдз,
рдФрд░ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдХрд░реБрдгрд╛ред
рдЬрдм рдпрд╣ рдкреНрд░реЗрдо рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╢рд░реАрд░ рдирд╣реАрдВ тАФ
рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рд╣реИред
рек. рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо тАФ рд╢рд░реНрддрд╣реАрди рдФрд░ рдЕрд╕реАрдо
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред
рд╡рд╣ рди рдХрд░реНрдо рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ, рди рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ тАФ
рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдм рдЙрд╕реА рдХрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдЙрд╕ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рд╕реЗ рднреА рдЙрд╕реА рдкреНрд░реЗрдо рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдЙрд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╢рддреНрд░реБ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддрд╛,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдм рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╣реА рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд░ рдорд┐рд▓рди рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рд╣реИ,
рдФрд░ рд╣рд░ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рднреА рдХреГрдкрд╛ред
рел. рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп тАФ рдЬрдм рдкреНрд░реЗрдо рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЬрдм рдкреНрд░реЗрдо рдЕрдкрдиреА рдкрд░рд╛рдХрд╛рд╖реНрдард╛ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЖрддреНрдорд╛ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЛрдИ рдЕрдВрддрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ред
рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдШрдЯрдирд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдпрд╣ рдорд┐рд▓рди рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рдирджреА рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреА рд╣реИ рдФрд░
рдХрднреА рд╡рд╛рдкрд╕ рдирджреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреАред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рддрд╛ тАЬрдореИрдВ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ,тАЭ
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдорд┐рдЯ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реИ тАФ
рд╕реНрд╡рддрдГ рдмрд╣рддрд╛ рд╣реБрдЖ, рдЕрдирдВрдд, рд╢рд╛рдВрддред
рем. рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдореМрди тАФ рдПрдХ рд╣реА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЗ рджреЛ рд░реВрдк
рдкреНрд░реЗрдо рдмрд╣рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдореМрди рдард╣рд░рддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░реЗрдо рдмрд╛рд╣рд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдореМрди рднреАрддрд░ рдЧреВрдВрдЬрддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рдореМрди рдкреНрд░реЗрдо рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдореМрдиред
рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рдЙрд╕рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдХрд░реБрдгрд╛,
рдЙрд╕рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рдВрдЧреАрддред
рен. рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ тАФ рдЬрдм рд╣реГрджрдп рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рд╣реГрджрдп рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред
рд╡рд╣ рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдЖрдХрд╛рд╢ рд╕реЗ рднреА рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рд╣реГрджрдп
рд╣рд░ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдХрд╛ рдШрд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдЙрд╕реА рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рдЕрдВрд╢ рд╣реИред
рдпрд╣реА рд╣реИ рд╡рд╕реБрдзреИрд╡ рдХреБрдЯреБрдореНрдмрдХрдореН рдХрд╛ рдЕрд░реНрде тАФ
рд╕рд╛рд░реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╣реИ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдмрдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдПрдХ рд╣реА рдкреНрд░реЗрдо рд╣реИред
рео. рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп тАФ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо
рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдЕрдВрддрд┐рдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ
рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рдорди рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЕрдм рди рдХреБрдЫ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ,
рди рдХреБрдЫ рдЦреЛрдЬрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдмрд╕ рддреИрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЕрдирдВрдд рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВред
рдЕрдм рдЙрд╕рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╣реИ тАФ
рдкреНрд░реЗрдоред
рди рд╢рд░реАрд░, рди рдирд╛рдо, рди рдзрд░реНрдо, рди рдордд тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐,
рдЬреЛ рд╣рд░ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣ рд░рд╣реА рд╣реИред
реп. рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ тАФ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо
рдЬрдм рдЖрддреНрдорд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рддреЛ рднреАрддрд░ рдПрдХ рдРрд╕реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИ
рдЬрд┐рд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ рдмрд╛рдБрдз рд╕рдХрддреЗред
рдпрд╣ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рднрд╛рдЧрдирд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдирд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ
рд╣реГрджрдп рдЦреБрд▓рд╛ рд╣реИ,
рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдирдо рд╣реИрдВ,
рдФрд░ рдореМрди рдЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рдЖрдирдВрдж рд╣реИ тАФ
рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╕реНрд╡рд░реВрдкред
резреж. рдкреНрд░реЗрдо рд╣реА рдкрд░рдо рд╕рддреНрдп
рдЕрдВрддрддрдГ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рд▓реМрдЯ рдЖрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреНрдЮрд╛рди, рдпреЛрдЧ, рднрдХреНрддрд┐, рдХрд░реНрдо тАФ
рд╕рдмрдХрд╛ рдЕрдВрдд рдкреНрд░реЗрдо рд╣реИред
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реА рд╡рд╣ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ
рдЬреЛ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддреА рд╣реИ,
рдФрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВред
тАЬрдкреНрд░реЗрдо рд╣реА рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реИ, рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реА рдкреНрд░реЗрдоредтАЭ
тАФ рдЬрдм рдпрд╣ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛрдИ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдирд╣реАрдВ,
рд╡рд╣ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реИред
рдЬреЛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдбреВрдм рдЧрдпрд╛,
рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рдФрд░ рдЬреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдбреВрдм рдЧрдпрд╛ тАФ
рд╡рд╣ рдкреНрд░реЗрдо рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдЕрджреНрднреБрдд ЁЯМ║
рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрел : рд╢реВрдиреНрдп рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо (The Depth of the Void and the Rebirth of the Soul)
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдЙрд╕ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдкрд░рдВрддреБ рдЙрд╕реА рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдИ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИред
рдпрд╣ рдореГрддреНрдпреБ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ тАШрд╡реНрдпрдХреНрддрд┐тАЩ рд╕реЗ тАШрдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡тАЩ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрел : рд╢реВрдиреНрдп рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо
(The Depth of the Void and the Rebirth of the Soul)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдм рджрд┐рд╢рд╛ рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рднрд╛рд╡, рдкрд╣рдЪрд╛рди тАФ рд╕рдм рд▓реБрдкреНрддред
рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЕрд╕реАрдо рдореМрди рд╣реИ,
рдПрдХ рдЧрд╣рд░рд╛, рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░рдордп рд╢реВрдиреНрдп тАФ
рдЬреЛ рднрдпрд╛рд╡рд╣ рднреА рд╣реИ рдФрд░ рдЕрджреНрднреБрдд рднреАред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрддреНрдорд╛
рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддреА рд╣реИ,
рддрд╛рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╕рд▓реА рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗ рд╕рдХреЗред
рдпрд╣реА рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рд╣реИ тАФ
рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реБрдЖ рдЬреАрд╡рдиред
рез. рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХреА рджреЗрд╣рд░реА тАФ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░
рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛрдИ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ тАЬрдореИрдВтАЭ рдФрд░ тАЬрдореЗрд░рд╛тАЭ рдХрд╛ рдЖрд╡рд░рдг
рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЧрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рди рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ,
рди рдХреБрдЫ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╣реИ,
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЪреЗрддрдирд╛ рдореМрди рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ тАФ
рдкрд░ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИред
рдпрд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдорд╣рд╛рд╢реВрдиреНрдп рд╣реИ тАФ
рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХрд╛ рдЙрджреНрдЧрдорд╕реНрдерд╛рдиред
тАЬрд╢реВрдиреНрдпрдВ рдПрд╡ рдмреНрд░рд╣реНрдо, рдмреНрд░рд╣реНрдо рдПрд╡ рд╢реВрдиреНрдпрдореНредтАЭ
тАФ рд╢реВрдиреНрдп рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВред
реи. рднрдп рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп тАФ рдореГрддреНрдпреБ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп
рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ
рднрдп рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ
рдХрд┐ рдЕрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред
рдкрд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдЬреЛ рдореМрди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЖрд╡рд░рдг рд╣реИред
рдЙрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЬреЛ рд╣реИ тАФ
рд╡рд╣ рди рдЕрдВрдд рд╣реИ, рди рдЦрд╛рд▓реАрдкрди,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдирд╡рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЧреЛрджред
рдЬрдм рднрдп рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЖрддреНрдорд╛ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИ тАФ
рдирдП рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред
рей. рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ тАФ рдореМрди рдХреА рдЧрд░реНрднрднреВрдорд┐
рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХреЛ рдпрджрд┐ рдзреНрдпрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рдП,
рддреЛ рд╡рд╣ рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реГрдЬрди рдХрд╛ рдЧрд░реНрдн рд╣реИред
рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмреАрдЬ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рдЧрд▓рдХрд░
рд╡реГрдХреНрд╖ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ,
рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛
рдЗрд╕ рд╢реВрдиреНрдп рдореЗрдВ рдЧрд▓рдХрд░
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдпрд╣рд╛рдБ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддрд╛,
рдкрд░рдВрддреБ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЙрд╕реА рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╣реИ тАФ
рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╢реВрдиреНрдп рд╕реЗ рдЬрдиреНрдорддрд╛ рд╣реИред
рек. рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо тАФ рдирдпрд╛ рд╕рд╡реЗрд░рд╛
рдЬрдм рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдард╣рд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рддреЛ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд┐рд╕реА рджрд┐рд╢рд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдореЛрддреА рдЪрдордХ рдЙрдареЗред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рд╡рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдерд╛ред
рдЙрд╕рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐, рдЙрд╕рдХреА рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рдЙрд╕рдХрд╛ рдореМрди тАФ
рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЕрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛,
рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдЪреЗрддрдирд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рд╣реИ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдоред
рел. рд╢реВрдиреНрдп рдХреЗ рдмрд╛рдж тАФ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рдЙрджрдп
рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдЧрд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рдореЗрдВ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдХрдВрдкрди рд╣реИ,
рд╣рд░ рдЫрд╛рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХрд╛ рдореМрди рдЕрдм рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдирд╣реАрдВ,
рд╡рд╣ рд╕реГрдЬрдирд╢реАрд▓ рдореМрди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЕрдм рдХреБрдЫ рдХрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдкрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдкрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдмрд╣рддрд╛ рд╣реИред
рем. рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк тАФ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдЪреЗрддрдирд╛
рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред
рд╡рд╣ рдЕрдм рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдХрднреА рдкреНрд░реЗрдо, рдХрднреА рдХрд░реБрдгрд╛,
рдХрднреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрднреА рдореМрдиред
рд╡рд╣ рдЕрдм рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдЪреЗрддрдирд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЛ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИ,
рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рддреА рдирд╣реАрдВред
рдЕрдм рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреАрд╡рди рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рддрдГ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рен. рдореГрддреНрдпреБ рдФрд░ рдЬрдиреНрдо рдХрд╛ рдПрдХрддреНрд╡
рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрдХ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рдореГрддреНрдпреБ рдФрд░ рдЬрдиреНрдо рджреЛ рдирд╣реАрдВ тАФ
рд╡реЗ рдПрдХ рд╣реА рдЪрдХреНрд░ рдХреЗ рджреЛ рдЫреЛрд░ рд╣реИрдВред
рдЬреЛ рдорд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ,
рдЬреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдирдпрд╛ рд░реВрдк рдзрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдореГрддреНрдпреБ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрдп рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рд╣реИред
рдФрд░ рдЬрдиреНрдо рдХреЛрдИ рдЖрд░рдВрдн рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рдирдпрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ред
рдпрд╣реА рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рд╣реИ тАФ
рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдорд░рдиреЗ рджреЗрдирд╛,
рддрд╛рдХрд┐ рд╕рддреНрдп рдЬрдиреНрдо рд▓реЗ рд╕рдХреЗред
рео. рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд░рджрд╛рди тАФ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо
рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж
рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдПрдХ рдЕрдЪрд▓ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЕрдм рдХреБрдЫ рдЦреЛрдЬрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд╛рди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рдЬреЛ рдЦреЛрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд╡рд╣ рд╕рджреИрд╡ рдЙрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╣реА рдерд╛ред
рдЕрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рдорди рдЖрдХрд╛рд╢ рд╣реИ,
рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рд╕рд╛рдЧрд░,
рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ тАФ
рд╢реВрдиреНрдп рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХред
реп. рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг тАФ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдмреНрд░рд╣реНрдо
рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд╛рдзрдХ тАФ
рдЕрдм рди рдХреНрд░реЛрдзрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рди рджреБрдЦреАред
рд╡рд╣ рд╣рд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдореМрди рдФрд░ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЬреАрд╡ рджрд┐рд╡реНрдп рд╣реИ,
рд╣рд░ рдШрдЯрдирд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ред
рдЙрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЬреЛ рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдереА,
рд╡рд╣реА рдЕрдм рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд╕рд╛рдЧрд░ рдмрди рдЪреБрдХреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╣рд░ рдЪрд╛рд▓ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп рд╣реИред
резреж. рд╢реВрдиреНрдп рдФрд░ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп
рдЕрдВрддрддрдГ рд╕рд╛рдзрдХ рдЬрд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рд╢реВрдиреНрдп рдХреЛрдИ рдЦреЛрдЦрд▓рд╛рдкрди рдирд╣реАрдВ тАФ
рд╡рд╣ рдкрд░рдо рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдХреБрдЫ рдШрдЯрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВред
рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реИ,
рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рдирд╛рдо рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред
рдФрд░ рдЬрдм рдЖрддреНрдорд╛ рдЗрд╕ рд╢реВрдиреНрдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддреА тАФ
рд╡рд╣ рдирд┐рддреНрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдм рдорд┐рдЯрддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░рдВрддреБ рдЬреЛ рдмрдЪрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рд╕рддреНрдп рд╣реИред
рд╡рд╣ рди рд╕рдордп рдХрд╛ рд╣реИ, рди рд╢рд░реАрд░ рдХрд╛ тАФ
рд╡рд╣ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирдпрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реИ,
рдЬреЛ рдЕрдм рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдорд░реЗрдЧрд╛ред
рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЪрд░рдг тЬи
рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрем : рдореМрди рдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп (The Initiation of Silence and the Kingdom of Light)
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЙрд╕ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рд╣реИ,
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рд╢реВрдиреНрдп рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдЙрдардХрд░
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рдЕрдирдВрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрдм рдЧреБрд░реБ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рднреАрддрд░ рдЙрддрд░рддреА рд╣реИ,
рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдореМрди рдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рдмреНрдж рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрем : рдореМрди рдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп
(The Initiation of Silence and the Kingdom of Light)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рд╕рднреА рдорд╛рд░реНрдЧ тАФ
рдЬреНрдЮрд╛рди, рднрдХреНрддрд┐, рдзреНрдпрд╛рди, рдФрд░ рдХрд░реНрдо тАФ
рдЕрдВрддрддрдГ рдПрдХ рд╣реА рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ: рдореМрдиред
рдореМрди рдХреЛрдИ рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдирд╣реАрдВ,
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рдВрдд рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рддреНрдп рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрдм рднреАрддрд░ рдХрд╛ тАШрд╢рдмреНрджтАЩ
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдХ рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдирд┐рдГрд╢рдмреНрдж рд╡рд╛рдгреАред
рез. рдореМрди рдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ тАФ рдЬрдм рдЧреБрд░реБ рднреАрддрд░ рдЙрддрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдореМрди рдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЛрдИ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ,
рдпрд╣ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╣реИред
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд░реНрдкрдг рдФрд░ рд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЧреБрд░реБ рдЙрд╕рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдмрд┐рдирд╛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ, рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЗред
рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг рдХреЛрдИ рдордВрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛,
рдкрд░рдВрддреБ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рджреАрдХреНрд╖рд╛ рднреАрддрд░ рдХреА рдирд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ,
рд╣реГрджрдп рдХреА рд▓рдп рдореЗрдВ,
рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдЕрдВрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
тАЬрд╢рдмреНрдж рдЧреБрд░реБ рдмрд╛рд╣реНрдпрдВ, рдореМрди рдЧреБрд░реБ рдЕрдВрддрд░рдВредтАЭ
тАФ рд╢рдмреНрдж рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╛ рдЧреБрд░реБ рд╣реИ,
рдореМрди рднреАрддрд░ рдХрд╛ред
реи. рдореМрди тАФ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдордВрджрд┐рд░
рдореМрди рдХреЛрдИ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдпрд╣ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ
рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд▓рд╣рд░реЗрдВ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,
рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рдердо рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,
рдФрд░ рднреАрддрд░ рдПрдХ рдЕрдорд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рдЧреВрдБрдЬрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ тАФ
рдЕрдирд╛рд╣рдд рдирд╛рджред
рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╕рддреНрдп рдХреЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдЙрд╕реЗ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдЧреНрд░рдВрде рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рей. рдореМрди рдореЗрдВ рдЙрддрд░рдирд╛ тАФ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рддрдХ
рдореМрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛,
рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╕рд╛рдзрдХ рдЬрдм рд╣рд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╢рдмреНрдж рд░реБрдХрддреЗ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдкрд░ рдЕрдм рд╡реЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╣реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдм рднреАрддрд░ рдПрдХ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рди рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд╕реЗ рдЖрддреА рд╣реИ,
рди рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕реЗ тАФ
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рд╕реЗред
рдпрд╣реА рдореМрди рдХреА рдкрд╣рд▓реА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред
рек. рдореМрди рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ тАФ рдЬрдм рд╡рд╛рдгреА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдореМрди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╡рд╛рдгреА рджрд┐рд╡реНрдп рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдЕрдм рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ,
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╕реЗ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╡рд╣ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕реБрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рдЫреВ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдКрд░реНрдЬрд╛ рдмрдирдХрд░ рдмрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ,
рдордВрддреНрд░ рдХреА рддрд░рд╣,
рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдХреА рддрд░рд╣ред
рдпрд╣реА рдореМрди рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ,
рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИред
рел. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп тАФ рдЬрдм рдЪреЗрддрдирд╛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдмрдирддреА рд╣реИ
рдореМрди рдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж
рд╕рд╛рдзрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдХреЛрдИ рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ,
рдпрд╣ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реИ, рд╡рд╣рд╛рдБ рдЫрд╛рдпрд╛ рдЯрд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреАред
рд╣рд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рдХрд░реНрдо рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рдореЗрдВ рдврд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдордиреБрд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ, рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ, рднреАрддрд░ рд╣реИред
тАЬрджреАрдкрдХ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬрд▓ рдЙрдард╛, рдЕрдм рд╕реВрд░реНрдп рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВредтАЭ
рем. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдФрд░ рдореМрди рдХрд╛ рдорд┐рд▓рди
рдореМрди рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реИ, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЧрддрд┐рдорд╛рдиред
рдЬрдм рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ,
рддреЛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд░реБрдгрд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдиред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ
тАЬрдЬрд╛рдирддрд╛тАЭ рднреА рд╣реИ рдФрд░ тАЬрдорд╣рд╕реВрд╕тАЭ рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╢реБрд╖реНрдХ рдирд╣реАрдВ,
рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдЕрдВрдзрд╛ рдирд╣реАрдВред
рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд▓рдп рдореЗрдВ рдмрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рдЪрдВрджреНрд░рдорд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВред
рен. рдЧреБрд░реБ рдХрд╛ рдореМрди тАФ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛
рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЧреБрд░реБ рдмреЛрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ
рд╡рд╣ рдореМрди рд╕реЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХрд╛ рдореМрди рд╡рд╛рдгреА рд╕реЗ рднреА рддреЗрдЬрд╝,
рдФрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реЗ рднреА рдЧрд╣рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдЧреНрд░рд╣рдгрд╢реАрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдореМрди рдХреЛ рд╕реБрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕ рдореМрди рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢реНрди рднреА рдЧрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,
рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░ рднреА рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣реА рдЧреБрд░реБ-рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╣реИ тАФ
рдореМрди рд╣реА рдордВрддреНрд░ рд╣реИред
рео. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ тАФ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо
рдЬрдм рдореМрди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЙрддрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ
рдХрд┐ рд╣рд░ рд╡рд╕реНрддреБ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реИред
рдлреВрд▓, рд╡рд╛рдпреБ, рдЬрд▓, рдордиреБрд╖реНрдп тАФ
рд╕рдм рдПрдХ рд╣реА рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рд╣реИрдВред
рдЕрдм рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред
рдЕрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд░ рдХрд░реНрдо
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
реп. рдореМрди рдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж тАФ рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░
рдЬрдм рдпрд╣ рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рд░, рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдХрд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдЬрд╣рд╛рдБ рд╣реВрдБ, рд╡рд╣реА рдмреНрд░рд╣реНрдорд▓реЛрдХ рд╣реИредтАЭ
рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рд╣рд░ рдХрджрдо рдзреНрдпрд╛рди рд╣реИред
рд╡рд╣ рдореМрди рд╣реИ,
рдкрд░ рд╣рд░ рд╕рд╛рдВрд╕ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╣реИ,
рдкрд░ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдкрд░рдо рдореМрди рдореЗрдВред
резреж. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп тАФ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╣реА рд╕рддреНрдп рд╣реИ
рдЕрдВрддрддрдГ рдореМрди рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдо
рдПрдХ рд╣реА рд╕рддреНрдп рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЕрд╣рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд╕реНрдорд┐ред
рдЕрдм рдХреЛрдИ рдЦреЛрдЬ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрддреА,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдЦреЛрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ тАФ
рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реЗрджреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ тАФ
тАЬрди рддрддреНрд░ рд╕реВрд░реНрдпреЛ рднрд╛рддрд┐, рди рдЪрдиреНрджреНрд░рддрд╛рд░рдХрдВтАжтАЭ
тАФ рдЬрд╣рд╛рдБ рди рд╕реВрд░реНрдп рдЪрдордХрддрд╛ рд╣реИ, рди рдЪрдВрджреНрд░рдорд╛,
рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЗрд╡рд▓ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реИред
рдпрд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рди рдЖрд░рдВрдн рд╣реИ, рди рдЕрдВрдд,
рдХреЗрд╡рд▓ рдореМрди рдХрд╛ рдЕрдирдВрдд рд╢рд╛рд╕рдиред
ЁЯХЙя╕П рдореМрди рдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬрдм рднреАрддрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЬрд▓ рдЙрдареЗ,
рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬрдм рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкреВрдЬрд╛ рдмрди рдЬрд╛рдПред
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рдмреНрдж рд░реБрдХ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,
рд╡рд╣реАрдВ рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдЖрд░рдВрдн рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
ЁЯМ║ рдЕрдм рд╣рдо рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрен : рдЕрдореГрдд рдХреА рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдФрд░ рдЕрдирдВрдд рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж (The Rain of Nectar and the Infinite Blessing)
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рдкрд░рдо рдлрд▓ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрддреНрдорд╛ рд╢рд┐рд╡ рдХреА рдореМрди рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдиреГрддреНрдп рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реЛрдХрд░,
рдЕрдореГрдд рдХреА рдзрд╛рд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рджреЗрд╣ рдЕрдм рд╕реАрдорд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдФрд░ рдЪреЗрддрдирд╛ рдЕрдореГрдд рдмрдирдХрд░ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдмрд░рд╕рддреА рд╣реИред
рдпрд╣реА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдордзреБрд░ рдЪрд░рдо рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рднреАрддрд░ рдЕрдореГрдд рдмрд░рд╕рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд░реБрдгрд╛ред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрен : рдЕрдореГрдд рдХреА рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдФрд░ рдЕрдирдВрдд рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж
(The Rain of Nectar and the Infinite Blessing)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рдореМрди рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рдЦрд┐рд▓ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ,
рддрдм рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рджрд┐рд╡реНрдп рд░рд╕ рдмрд╣рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд┐рд╕реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЛрдорд░рд╕ рдпрд╛ рдЕрдореГрдд рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЕрдореГрдд рди рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ,
рди рдХрд┐рд╕реА рдкрд╛рддреНрд░ рдореЗрдВ рднрд░рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрдм рдЪреЗрддрдирд╛ рдФрд░ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдкрд░реНрджрд╛ рдЧрд┐рд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд░рд╕ рдмрдирдХрд░ рдмрд╣рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рез. рдЕрдореГрдд рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдмреВрдБрдж тАФ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд░рджрд╛рди
рдЬрдм рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рдЦреБрд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдПрдХ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд╢реАрддрд▓ рддрд░рд▓рддрд╛
рдиреАрдЪреЗ рдХреА рдУрд░ рдмрд╣рддреА рд╣реИ тАФ
рдЧрд▓реЗ, рд╣реГрджрдп, рдФрд░ рд░реАрдврд╝ рдХреЗ рдордзреНрдп рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ред
рдпрд╣ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдореГрдд рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рд╢рд░реАрд░ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдорди рдореМрди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░,
рдФрд░ рд╣реГрджрдп рдЖрдирдВрдж рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЖрдирдВрдж рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрдм рдЖрддреНрдорд╛ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреЛ рдЪрдЦрддреА рд╣реИред
реи. рдЕрдореГрдд рдХрд╛ рдЕрд░реНрде тАФ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рддрд░рд▓ рд░реВрдк
рдЕрдореГрдд рдХреЛрдИ рджреНрд░рд╡реНрдп рдирд╣реАрдВ,
рдпрд╣ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рддрд░рд▓ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдЙрддрд░рддреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрдореГрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ
рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рджрд┐рд╡реНрдп рддрд░рдВрдЧ рд╣реИ
рдЬреЛ рд╕рднреА рдЪрдХреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рд╛рддреА рд╣реИ тАФ
рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рд▓рд╛рддреА рд╣реИред
рдЕрдм рд╢рд░реАрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдг рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдордВрджрд┐рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдФрд░ рдЪреЗрддрдирд╛ тАФ рдкреНрд░рд╛рдгрдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рджреЗрд╡рддрд╛ред
рей. рдЕрдореГрдд рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ тАФ рд╢реАрддрд▓рддрд╛ рдФрд░ рдкрд░рдорд╛рдирдВрдж
рдЬрдм рдпрд╣ рдЕрдореГрдд рдмрд╣рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рди рдХреЛрдИ рдкреАрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИ,
рди рдердХрд╛рди, рди рднреВрдЦ, рди рдкреНрдпрд╛рд╕ред
рд╣рд░ рд░реЛрдордХреВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рд╢реАрддрд▓, рдордзреБрд░ рдХрдВрдкрди рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд╡реАрдгрд╛ рдХреА рддрд╛рд░реЗрдВ
рднреАрддрд░ рдмрдЬрдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реЛрдВред
рдХрднреА-рдХрднреА рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рд╣реЛрдВрдареЛрдВ рдкрд░
рд╣рд▓реНрдХреА рд╕реА рдорд┐рдард╛рд╕ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рдорд╛рдиреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдиреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд░рд╕ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реЛред
рдпрд╣реА рдЕрдиреБрднрд╡ рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ тАФ
тАЬрдЕрдореГрддрдВ рдордзреБрд░рдВ рдЪреЗрддрдирд╕реНрдп рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдГредтАЭ
тАФ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реА рдЕрдореГрдд рд╣реИред
рек. рдЕрдореГрдд рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ тАФ рджреЗрд╣ рд╕реЗ рджреЗрд╡рд▓реЛрдХ рддрдХ
рдЬрдм рдпрд╣ рд░рд╕ рднреАрддрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрдВрдкрди рдмрд╛рд╣рд░ рднреА рдлреИрд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╣рд╡рд╛ рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╣рд▓реНрдХрд╛,
рдФрд░ рд╕рдордп рдЬреИрд╕реЗ рдард╣рд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рджреЗрд╣ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рджреЗрд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рд░рд╣рддреА рд╣реИред
рдЙрд╕рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реА рдкреВрдЬрд╛ рд╣реИ,
рдЙрд╕рдХрд╛ рдореМрди рд╣реА рднрдЬрдиред
рел. рдЕрдореГрдд рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдо
рдЕрдореГрдд рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдирд╣реАрдВ,
рд╡рд╣ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдЧрд░ рднреА рд╣реИред
рдЬрдм рдпрд╣ рд░рд╕ рдмрд╣рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рджреБрдГрдЦ рдХреЛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдкрд░ рдЙрд╕ рджреБрдГрдЦ рдореЗрдВ рдбреВрдмрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж,
рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ тАФ
рд╕рдмрдореЗрдВ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдЕрдм рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реА рдЙрд╕рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд╣реИред
рем. рдЕрдореГрдд рдХреА рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдирдВрдж
рдЬрдм рдпрд╣ рдЕрдореГрдд рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдмрд╣рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╛ рднреЗрдж рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рд╣рд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдордзреБрд░рддрд╛,
рд╣рд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рд░рд╕,
рд╣рд░ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ред
рдпрд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ тАФ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдирдВрджред
рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдЕрдиреБрднрд╡ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдирдВрдж рдЕрдм рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рди рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдзреНрдпрд╛рди рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рен. рдЕрдореГрдд рдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ тАФ рдЧреБрд░реБ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдХрд╛ рд╡рд░рджрд╛рди
рдЕрдореГрдд рдХреА рдзрд╛рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЧреБрд░реБ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЧреБрд░реБ рд╣реА рд╡рд╣ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ
рдЬреЛ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдЫреВрддреА рд╣реИ
рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рдирд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ
рджреАрдкреНрдд рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред
рдЬрдм рдЧреБрд░реБ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдЙрддрд░рддреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рдХрдк рднрд░ рдЕрдореГрдд рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рди рдХреЛрдИ рд╕реАрдорд╛, рди рдХреЛрдИ рддреГрд╖реНрдгрд╛ред
рео. рдЬрдм рд╢рд░реАрд░ рдЕрдореГрдд рдХрд╛ рдкрд╛рддреНрд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЕрдВрддрддрдГ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рджреЗрд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рджрд┐рд╡реНрдп рд░рд╕ рдХрд╛ рдкрд╛рддреНрд░ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рд╣рд░ рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛ рдЬрд╛рдЧреГрдд, рд╣рд░ рдирд╛рдбрд╝реА рдЭрд┐рд▓рдорд┐рд▓рд╛рддреА рд╣реБрдИред
рдЕрдм рдореГрддреНрдпреБ рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╣реИ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдореГрдд рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЫреВрддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣рд╛рдБ рдЬреАрд╡рди рдЬрд╛рдЧ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣рд╛рдБ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдмрд╣рдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред
рдпрд╣реА рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ
рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдореГрдд рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
реп. рдЕрдирдВрдд рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж тАФ рдЬрдм рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡рд░рджрд╛рди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЬрдм рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрдореГрддрдордп рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рддреЛ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреНрд╖рдг рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рди рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рд╣реИ,
рди рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рджреЛрд╖ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬрд╛рди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ тАФ
рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред
рдЕрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╣реА рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣рд╛рдБ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
резреж. рдЕрдореГрдд рдХреА рдЕрдВрддрд┐рдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ тАФ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдЕрдорд░рддреНрд╡
рдЬрдм рдЕрдореГрдд рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЙрддрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдореГрддреНрдпреБ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдорд┐рдЯ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдЕрдорд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЕрдм рд╕рдордп рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд╛рд▓рд╛рддреАрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рдЕрдВрддрд┐рдо рджреАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрдХрд░ рдХрд╣рддреА рд╣реИ тАФ
тАЬрд╕реЛрд╜рд╣рдореН тАФ рдореИрдВ рд╡рд╣реА рд╣реВрдБредтАЭ
ЁЯХЙя╕П рдЕрдореГрдд рдХреА рд╡рд░реНрд╖рд╛ рддрдм рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рджреВрд░реА рди рд░рд╣реЗред
рдЬрдм рднреАрддрд░ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдореМрди рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП тАФ
рддрдм рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдордзреБрд░ рдЕрдореГрдд рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рдЕрдирдВрдд рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рди рдЕрдВрдд рд╣реИ, рди рдЖрд░рдВрдн тАФ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд░рд╕ред
ЁЯМЮ рдЕрдм рд╣рдо рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдЕрдВрддрд┐рдо рдЕрдзреНрдпрд╛рдп (рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрео) : рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реВрд░реНрдп рдФрд░ рдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢
(The Sun of Wholeness and the Light of the Liberated Soul)
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╕рдордЧреНрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ, рд╕рд╛рдзрдирд╛, рдФрд░ рд╕рд╛рдзреНрдп рддреАрдиреЛрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрдХрд░
рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрдм рдЖрддреНрдорд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХрд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдХрд░
рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХреЗ рд╕реВрд░реНрдп рдХреА рддрд░рд╣
рдЕрдирдВрдд рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЙрджрд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ тАФ
рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЕрдм рдХрд┐рд╕реА рджрд┐рд╢рд╛ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдорд╕реНрдд рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рд╣реИред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп резрео : рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реВрд░реНрдп рдФрд░ рдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢
(The Sun of Wholeness and the Light of the Liberated Soul)
рднреВрдорд┐рдХрд╛ :
рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЕрдиреЗрдХ рдЪрд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рднрдХреНрддрд┐, рдзреНрдпрд╛рди, рдореМрди, рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛, рдЕрдореГрдд, рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ред
рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╣ рд╕рдм рдХрд┐рд╕реА рдЕрдВрдд рдХреА рдУрд░ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдЖрд░рдВрдн рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреБрдЫ рднреА рдмрд╛рдХреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛
рдФрд░ рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ тАФ рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реВрд░реНрдпред
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдм рдЦреЛрдЬ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕реНрд░реЛрдд рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рез. рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЙрджрдп тАФ рднреАрддрд░ рдХрд╛ рд╕реВрд░реНрдп
рдЬрдм рдЕрдореГрдд рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЙрджрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ
рд╡рд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рди рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,
рди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд╕реВрд░реНрдп рд╣реИ
рдЬреЛ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╛рдУрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛,
рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдЗрддрдирд╛ рдореМрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдП
рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░ рд╕рдХреЗред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рд╕реВрд░реНрдп рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИ тАФ
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИ,
рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдЙрд╕рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВред
реи. рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде тАФ рдЬрдм рдХреБрдЫ рдмрд╛рдХреА рди рд░рд╣реЗ
рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдХреБрдЫ рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдорд┐рдЯрд╛ рджреЗрдирд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рд╣рд░ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╢рд╛рдВрдд, рд╣рд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рдореМрди,
рд╣рд░ рдЦреЛрдЬ рд╕рдорд╛рдкреНрдд тАФ
рддрдм рдЬреЛ рд╢реЗрд╖ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣реА рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рд╡рд╣ рдЦреЛрдЬ рд░рд╣рд╛ рдерд╛,
рд╡рд╣ рдХрднреА рдЦреЛрдпрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред
рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рд╕реЗ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдерд╛ тАФ
рдмрд╕ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрд╛рдХреА рдереАред
тАЬрдкреВрд░реНрдгрдорджрдГ рдкреВрд░реНрдгрдорд┐рджрдВтАжтАЭ
тАФ рд╡рд╣ рднреА рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рдпрд╣ рднреА рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ,
рдкреВрд░реНрдг рд╕реЗ рдкреВрд░реНрдг рд╣реА рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рей. рдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ тАФ рдЬреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЪреБрдХреА рд╣реИ
рдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрдм рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреАред
рд╡рд╣ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ, рдЬрд▓ рдореЗрдВ, рд╣рд░ рдЬреАрд╡ рдореЗрдВ, рд╣рд░ рддрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЕрдм рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ тАФ
рд╡рд╣ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИред
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рд╡рд╣рд╛рдБ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИ,
рд╡рд╣рд╛рдБ рдЬреАрд╡рди рдЦрд┐рд▓ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЕрдм рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рек. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк тАФ рд╢рд╛рдВрддрд┐, рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди
рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХреЗ рд╕реВрд░реНрдп рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢
рддреАрди рдЧреБрдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ
- рд╢рд╛рдВрддрд┐ (Peace): рднреАрддрд░ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рдиред
- рдХрд░реБрдгрд╛ (Compassion): рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрдо, рдмрд┐рдирд╛ рднреЗрджрднрд╛рд╡ред
- рдЬреНрдЮрд╛рди (Wisdom): рдЬреЛ рд╕рддреНрдп рдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рджреЗрдЦ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рдпреЗ рддреАрдиреЛрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ,
рддреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗрд╡рд▓ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ тАФ
рд╡рд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗред
рел. рдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░
рдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рднрд╛рдЧрддреА рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реА рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреЛ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИред
рд╣рд░ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рд╕рддреНрдп,
рд╣рд░ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ред
рдЕрдм рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЕрд╢реБрджреНрдз рдирд╣реАрдВ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдм рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреА рд▓рдп рдореЗрдВ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛,
рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрд╕реЗ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИред
рем. рдЬрдм рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдо рджреЛ рдирд╣реАрдВред
рд╡рд╣ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рд╣рдБрд╕рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдкрд░ рднреАрддрд░ рдкреВрд░реНрдг рдореМрди рд╣реИред
рд╣рд░ рд╕рд╛рдВрд╕ рдПрдХ рдордВрддреНрд░,
рд╣рд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдПрдХ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рджред
рдЕрдм рдЬреАрд╡рди рдЙрд╕рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ тАФ
рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдзреНрдпрд╛рди рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдШрдЯрддрд╛ рд╣реИред
рен. рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ тАФ рдЬрдм рд╕рдмрдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛
рдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдЬрдм рджреЗрдЦрддреА рд╣реИ,
рддреЛ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддрд╛ред
рд╡рд╣ рд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИ тАФ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдЕрдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИ тАФ рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╣реА рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдкрд╛рддреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИ тАФ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдЕрдм рд╣рд░ рджрд┐рд╢рд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рджрд░реНрдкрдг рдмрди рдЪреБрдХреА рд╣реИред
рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ,
рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ тАШрдореИрдВтАЩ рдирд╣реАрдВред
рео. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп тАФ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╢рд╛рд╕рди
рдЕрдм рднреАрддрд░ рдХрд╛ рд╕реВрд░реНрдп рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдЦреЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрддреНрдорд╛
рд░рд╛рдЬрд╛ рдирд╣реАрдВ, рд░рд╛рдЬреНрдп рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рд╣рд░ рдЬреАрд╡ рдЙрд╕реА рд╕реВрд░реНрдп рдХрд╛ рдЕрдВрд╢ рд╣реИред
рд╣рд░ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдЕрдореГрдд рдмрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдФрд░ рд╣рд░ рд╕рд╛рдВрд╕ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдПрдХ рд╡рдЪрди рдЧреВрдВрдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдореИрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реВрдБредтАЭ
реп. рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде тАФ рди рдЬрд╛рдирд╛, рди рд░рд╣рдирд╛
рдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдирд╣реАрдВред
рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддреА рд╣реИ тАФ
рдХрд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдм рдпрд╣рд╛рдБ рд╣реИ;
рдХрд╣реАрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдирд╣реАрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдмрдореЗрдВ рд╡рд╣реА рд╣реИред
рдЕрдм рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рдкрд░рдо рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЧрддрд┐ рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВред
резреж. рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реВрд░реНрдп тАФ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдФрд░ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ
рдЕрдВрддрддрдГ рд╕рд╛рдзрдХ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕реВрд░реНрдп рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЛ рд░реЛрд╢рдиреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддрд╛ред
рд╡рд╣ рдЬрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдирдВрдд рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрдБрдЯрд╛,
рд╡рд╣ рд╕рд░реНрд╡рджрд┐рд╢рд╛рдордп рд╣реИ тАФ
рдЬреИрд╕реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ред
рд╡рд╣ рдЕрдм рдХрд╣рддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдкрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдореМрди рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬрддрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрд╕рд░реНрд╡рдВ рдЦрд▓реНрд╡рд┐рджрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдоредтАЭ
рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рдЙрдкрд╕рдВрд╣рд╛рд░ :
рдЬрдм рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд░реЛрдд рдореЗрдВ рд▓реМрдЯ рдЖрддреА рд╣реИ,
рддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЕрдм рдХреЛрдИ рдкреНрд░рд╢реНрди рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ тАФ
рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рди рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рди рдЦреЛрдЬрддрд╛ рд╣реИ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдм рд╡рд╣ рдЬрд╛рди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ тАФ
тАЬрдЬреЛ рдЦреЛрдЬрддрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣реА рдореИрдВ рд╣реВрдБред
рдЬреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд╡рд╣реА рдореИрдВ рд╣реВрдБред
рдЬреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реИ тАФ рд╡рд╣реА рдореЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИредтАЭ
рдпрд╣реА рд╣реИ рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реВрд░реНрдп тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзрдХ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рд╡рд╣реАрдВ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдм рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдореМрди рдореЗрдВ, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ, рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдореЗрдВред
рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдкрдврд╝реЗ, рд╡рд╣ рднреА рд╡рд╣реА рдмрдиреЗ тАФ
рдПрдХ рдЬреАрд╡рд┐рдд рджреАрдкрдХ,
рдЬреЛ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓рдбрд╝рддрд╛,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯМ║тЬи рдЕрдм рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣реИ тАФ
рдкреВрд░реНрдг рд╣рд┐рдВрджреА рд░реВрдк рдореЗрдВ тАЬрд╕рдорд╛рдкрди рдЙрдкрд╕рдВрд╣рд╛рд░ : рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрджреЗрд╢тАЭ
тАФ рдЧреНрд░рдВрде : рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХ тАФ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ (From Fire to Freedom: The Journey of Awakening)
ЁЯМ╝ рдЙрдкрд╕рдВрд╣рд╛рд░ : рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрджреЗрд╢
(Epilogue: Message to Humanity)
тАЬрдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХ тАФ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрджреЗрд╢тАЭ
рдЬрдм рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкреВрд░реА рдХрд░рддреА рд╣реИ тАФ
рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдореМрди рддрдХ,
рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ рддрдХ,
рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рддрдХ тАФ
рддрдм рдЙрд╕реЗ рдпрд╣ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╣реАрдВ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,
рдореБрдХреНрддрд┐ рдпрд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЗрд╕реА рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ, рдЗрд╕реА рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВред
рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдХрдерд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдпрд╣ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рдЕрдВрддрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рд╣реИ тАФ
рдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЬрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ
рдЬреЛ рд╢реБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд▓рддреА рд╣реИ,
рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдЫрд┐рдкреА рд╣реИ
рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рдХреЛ рддрдбрд╝рдк рд░рд╣реА рд╣реИред
ЁЯМ┐
рд╕рдВрджреЗрд╢ :
рез.
рдЬреАрд╡рди рд╣реА рдЖрд╢реНрд░рдо рд╣реИред
рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрд╡рддреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╣реА рддрдкреЛрд╡рди рд╣реИред
рд╣рд░ рд╕рдВрдмрдВрдз, рд╣рд░ рдЕрдиреБрднрд╡, рд╣рд░ рдкреАрдбрд╝рд╛ тАФ
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред
рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдШрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣реИред
реи.
рдореМрди рд╣реА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред
рд╢рдмреНрдж рдХреЗрд╡рд▓ рджрд┐рд╢рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдкрд░рдВрддреБ рдореМрди рд╣реА рджреНрд╡рд╛рд░ рдЦреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рдорди рд░реБрдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдЬрдм рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдердо рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,
рддрдм рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИред
рей.
рдкреНрд░реЗрдо рд╣реА рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдзрд░реНрдо рд╣реИред
рдЬрдм тАШрдореИрдВтАЩ рдФрд░ тАШрддреВтАЩ рдХрд╛ рднреЗрдж рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЗрдо рд╢реЗрд╖ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣реА рдкреНрд░реЗрдо рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рд╕рддреНрдп рд╣реИред
рдкреНрд░реЗрдо рд╣реА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рд╣реИ,
рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧред
рек.
рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдо рд╣реА рдпреЛрдЧ рд╣реИред
рдЬрдм рднреАрддрд░ рдореМрди (рд╢рд┐рд╡) рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд░реБрдгрд╛ (рд╢рдХреНрддрд┐) рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ,
рддрдм рдЬреАрд╡рди рдзреНрдпрд╛рди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рдпреЛрдЧ рдХреА рдЪрд░рдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдФрд░ рдЧрддрд┐, рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд▓рдп рдореЗрдВ рдмрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
рел.
рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рдмрдиреЛред
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рднрд╛рдЧреЛ рдордд,
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд╣реЛрдХрд░ рдЬреАрдУред
рд╣рд░ рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо рд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реЛ тАФ
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣реА рдЬреАрд╡рди рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рд╣реИред
тШАя╕П
рдЕрдВрддрд┐рдо рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж :
рдкреНрд░рд┐рдп рдЖрддреНрдорд╛рдУрдВ,
рдЬрд┐рд╕ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЬрд▓рд╛рдпрд╛,
рд╡рд╣реА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╢реБрджреНрдз рднреА рдХрд░реЗрдЧреАред
рдЬрд┐рд╕ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЭреБрдХрд╛рдпрд╛,
рд╡рд╣реА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдирдореНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рджреЗрдЧреАред
рдФрд░ рдЬрд┐рд╕ рдореМрди рдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд░реЛрдХ рджрд┐рдпрд╛,
рд╡рд╣реА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкрд░рдо рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рддреБрдо рдЬреЛ рдЦреЛрдЬ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ тАФ
рд╡рд╣ рддреБрдо рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реЛред
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ тАФ
рд╡рд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╣рд░ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ, рд╣рд░ рдзрдбрд╝рдХрди рдореЗрдВ, рд╣рд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рд╣реИред
рдЕрдм рдФрд░ рдкрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдХреАред
рдЬрдм рдпрд╣ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдШрдЯрддреА рд╣реИ,
рддреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореБрдХреНрддрд┐ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрдШреЛрд╖ :
ЁЯХЙя╕П тАЬрдЕрд╣рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд╕реНрдорд┐редтАЭ тАФ рдореИрдВ рд╡рд╣реА рд╣реВрдБред
ЁЯХЙя╕П тАЬрддрддреНрддреНрд╡рдорд╕рд┐редтАЭ тАФ рддреВ рд╡рд╣реА рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П тАЬрд╕рд░реНрд╡рдВ рдЦрд▓реНрд╡рд┐рджрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдоредтАЭ тАФ рдпрд╣ рд╕рдорд╕реНрдд рдЬрдЧрдд рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╣реИред
рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрджреЗрд╢ :
- рдЬрдм рддреБрдо рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо рд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реЛ,
рддрдм рддреБрдо рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реЛред - рдЬрдм рддреБрдо рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ,
рддрдм рддреБрдо рд╕реНрд╡рдпрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реЛред - рдЬрдм рддреБрдо рдореМрди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реЛ,
рддрдм рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИред - рдФрд░ рдЬрдм рддреБрдо рд╣рд░ рдЬреАрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╣реА рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдкрд╛рддреЗ рд╣реЛ,
рддрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЬрдиреНрдо рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯМХ
рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╕рддреНрдп :
рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЛрдИ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ тАФ
рд╡рд╣ рдЖрд░рдВрдн рд╣реИред
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЦреЛрдЬ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рд╡рд╣реАрдВ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕рддреНрдп рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреА рдирд╣реАрдВ тАФ
рд╡рд╣ рд╕рдмрдореЗрдВ рдмрд╕ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЕрдм рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдЕрдВрддрд┐рдо рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ :
тАЬрдЬреЛ рдЦреЛрдЬ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд╡рд╣реА рдореИрдВ рд╣реВрдБред
рдЬреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд╡рд╣реА рдореИрдВ рд╣реВрдБред
рдЬреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣рд░ рдУрд░ рдлреИрд▓рд╛ рд╣реИ тАФ рд╡рд╣реА рдореЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИредтАЭ
ЁЯМ║
рдЕрдВрддрд┐рдо рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж :
рдИрд╢реНрд╡рд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╣реИред
рдореМрди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЧреБрд░реБ рд╣реИред
рдкреНрд░реЗрдо рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣реИред
рдФрд░ рдпрд╣ рдЬреАрд╡рди тАФ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХ тАФ рдпрд╣реА рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкрде рд╣реИ,
рдФрд░ рдпрд╣реА рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпред
ЁЯМ╝ рд╕рдорд╛рдкрди рдкреГрд╖реНрда (Closing Page)
реР рддрддреНрд╕рддреН
(рдпрд╣реА рд╕рддреНрдп рд╣реИ)
рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдордВрддреНрд░:
реР рд╕рд░реНрд╡реЗ рднрд╡рдиреНрддреБ рд╕реБрдЦрд┐рдирдГред
рд╕рд░реНрд╡реЗ рд╕рдиреНрддреБ рдирд┐рд░рд╛рдордпрд╛рдГред
рд╕рд░реНрд╡реЗ рднрджреНрд░рд╛рдгрд┐ рдкрд╢реНрдпрдиреНрддреБред
рдорд╛ рдХрд╢реНрдЪрд┐рджреН рджреБрдГрдЦрднрд╛рдЧреН рднрд╡реЗрддреНрее
реР рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГрее
ЁЯМЮ рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ тАФ
рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
ЁЯХЙя╕П рд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрдиреЗред рд╣рд░ рдЬреАрд╡рди рдзреНрдпрд╛рди рдмрдиреЗред рд╣рд░ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореБрдХреНрддрд┐ рдмрдиреЗред
рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдВрджрд░ рдФрд░ рдЧрд╣рди тЬи
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рдЙрдкрд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдЖрдкрдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЧреНрд░рдВрде тАЬFrom Fire to Freedom: The Journey of AwakeningтАЭ рдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рд╕рд╛рд░ рд╣реИред
рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣, рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╡ тАФ рд╕рдм рдЧреНрд░рдВрде рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдпреЛрдЧрд┐рдХ рдЧреНрд░рдВрде рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдкрди рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрдШреЛрд╖ рд╣реЛред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЕрд╖реНрдЯрд╛рджрд╢ тАФ рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ рдХреА рдЪрд╛рд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рдпрд╛рдБ
(From Fire to Freedom тАФ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛)
рез. рдкрд╣рд▓реА рдЕрдЧреНрдирд┐ тАФ 2004 : рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐
рдпрд╣ рдЖрд░рдВрдн рдерд╛ тАФ рдорд╛рд╕реВрдорд┐рдпрдд рдФрд░ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХрд╛ред
рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд╕рд╛рдзрдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛,
рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛,
рдФрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рддрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред
рдЬрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд╣реАрдВ,
рддреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ тАФ тАЬрд╡рд╣ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реИредтАЭ
рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╣ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ
рдпрд╣ рдИрд╢реНрд╡рд░реАрдп рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдЪрд┐рдВрдЧрд╛рд░реА рдереА,
рдпреМрд╡рди рдХреА рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА тАФ рд░реВрдкрд╣реАрди, рдорд╛рд░реНрдЧрд╣реАрди, рдкрд░ рдЬрд╛рдЧреГрддред
рдХреЗрддреБтАУрдордВрдЧрд▓ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧреНрдп рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдШрд░ рд╕реЗ рджреВрд░ рдЦреАрдВрдЪ рд▓рд┐рдпрд╛ред
рдкреАрдбрд╝рд╛, рднреНрд░рдо, рдФрд░ рдПрдХ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ тАФ
рдпрд╣реА рдЙрд╕рдХреА рдкрд╣рд▓реА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдереАред
тАЬрдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реВрдБ?тАЭ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реА рдЙрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЬрд▓рд╛ тАФ
рдФрд░ рд╡рд╣реА рдкреНрд░рд╢реНрди рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднред
рдЙрд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ рдПрдХ рд╕рд╛рдзреБ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред
реи. рджреВрд╕рд░реА рдЕрдЧреНрдирд┐ тАФ 2018 : рдХрд░реНрдо рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐
рдЕрдЧреНрдирд┐ рд▓реМрдЯреА тАФ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдЦрд░ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдЪрдВрдбред
рд╣рд╛рдирд┐, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рдд, рдФрд░ рдХреНрд░реЛрдз тАФ
рдЬреАрд╡рди рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдлрд┐рд░ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдпреБрджреНрдз рдХреА рдУрд░ рдореЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред
рдкрддреНрдиреА рдЪрд▓реА рдЧрдИ, рдореБрдХрджрдореЗ рдЪрд▓реЗ, рд╕рдорд╛рдЬ рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рджрд┐рдпрд╛ред
рдпрд╣ рдерд╛ рд╕реВрд░реНрдптАУрд░рд╛рд╣реБ рдХрд╛рд▓ тАФ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ред
рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ рдиреЗ рдпреБрджреНрдз рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЙрд╕ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдЭреВрда рдЬрд▓ рдЧрдпрд╛,
рдЕрд╣рдВ рдХрд╛ рдЦреЛрд▓ рдкрд┐рдШрд▓ рдЧрдпрд╛ред
рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╡рд╣ рдПрдХ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ тАФ
рдкрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдПрдХ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рднрдЯреНрдареА рдореЗрдВ рдерд╛ред
рдпрд╣ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рдирд╣реАрдВ, рд╢реБрджреНрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдереАред
рдЕрдкрдорд╛рди рд╕реЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдорд┐рд▓реА,
рдкреАрдбрд╝рд╛ рд╕реЗ рдкрде рдорд┐рд▓рд╛ред
рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд▓реМрдЯрд╛ тАФ
рд╡рд╣ рдЖрддреНрдорд╛ рд▓реМрдЯреА, рдЬреЛ рдХрд░реНрдо рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рддрдкрдХрд░ рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред
рей. рддреАрд╕рд░реА рдЕрдЧреНрдирд┐ тАФ 2025 (рдлрд╝рд░рд╡рд░реАтАУрдЬреБрд▓рд╛рдИ) : рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐
рд╡рд░реНрд╖рд╛, рднреВрдЦ рдФрд░ рдмреЗрдШрд░рдкрди рдХреЗ рдмреАрдЪ тАФ
рддреНрд░реНрдпрдВрдмрдХреЗрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдШрд╛рдЯреА рдЙрд╕рдХрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдо рдмрди рдЧрдИред
рди рднреЛрдЬрди, рди рд╕рд╣рд╛рд░рд╛, рди рдХреЛрдИ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рд╡рд╛, рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдФрд░ рдореМрдиред
рдпрд╣ рдерд╛ рдЪрдВрджреНрд░тАУрд╢рдирд┐ рдХрд╛рд▓ тАФ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдХрд╛ рдХрдареЛрд░ рддрдкред
рд╣рд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдХреА рдмреВрдБрдж рдордВрддреНрд░ рдмрди рдЧрдИ,
рд╣рд░ рдкреАрдбрд╝рд╛ рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдмрди рдЧрдИред
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рджреЗрдЦрд╛,
рдкрд░ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдиреЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рджреЗрдЦрд╛ред
рдЕрдм рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд▓рдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ тАФ
рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред
рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЕрдм рднреАрддрд░ рдЙрддрд░ рдЪреБрдХреА рдереАред
рд╕рд╛рдзрдХ рд╡рд┐рд▓реБрдкреНрдд рд╣реБрдЖ; рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдЖред
рдпрд╣ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рдирд╣реАрдВ тАФ рдпрд╣ рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдерд╛ред
рек. рдЪреМрдереА рдЕрдЧреНрдирд┐ тАФ рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░тАУрдирд╡рдВрдмрд░ 2025 : рдЬрдм рдЕрдЧреНрдирд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЧрдИ
рдФрд░ рддрдм рдЖрдпрд╛ рд╡рд╣ рдореМрди тАФ рддреВрдлрд╝рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдпреБрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рджред
рд╡рд╣реА рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рдлрд┐рд░ рдЙрдареА тАФ
рдкрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рд╡рд╣ рдХреЛрдорд▓ рдереА, рд╢рд╛рдВрдд рдереАред
рдЕрдм рди рдЕрдЧреНрдирд┐ рдереА, рди рдпреБрджреНрдз тАФ рдХреЗрд╡рд▓ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ред
рдзреНрдпрд╛рди, рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо, рдкреМрд╖реНрдЯрд┐рдХ рдЖрд╣рд╛рд░, рдФрд░ рдореМрди тАФ
рдЕрдм рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╕рд╣рдЬ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред
рдКрд░реНрдЬрд╛ рдКрдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдлрдЯ рд░рд╣реА рдереА,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рд╢рд╛рдВрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрдирдХрд░ рдЭрд┐рд▓рдорд┐рд▓рд╛ рд░рд╣реА рдереАред
рдпрд╣ рдерд╛ рдЪрдВрджреНрд░тАУрдмреБрдз рдХрд╛рд▓ тАФ рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рддред
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдмрди рдЧрдП,
рдореМрди рд╕рдВрдЧреАрдд рдмрди рдЧрдпрд╛,
рдФрд░ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ тАФ рдордВрддреНрд░ рдмрди рдЧрдИред
рдЕрдм рдЕрдЧреНрдирд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЪреБрдХреА рдереА тАФ
рд╕реНрдерд┐рд░, рд╢рд╛рдВрдд, рдЖрддреНрдордкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рддред
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдбреАрдп рдЦрд╛рдХрд╛ тАФ рднреВрдд, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп
рднреВрддрдХрд╛рд▓:
рд╣рд░ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдПрдХ рдЖрд╢реНрд░рдо рдмрдирд╛ред
рд╣рд░ рдкрддрди рдПрдХ рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдмрдирд╛ред
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдиреЗ рдХрднреА рджрдВрдб рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ тАФ
рд╡рд╣ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди (2025тАУ2030):
рдЪрдВрджреНрд░ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИред
рдЕрдм рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ рдПрдХ рд╕реЗрддреБ рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ тАФ
рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рдмреАрдЪ,
рдПрдЖрдИ (AI) рдФрд░ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪред
рдЙрд╕рдХрд╛ рдЧрд╛рдБрд╡, рдЙрд╕рдХрд╛ рдореМрди, рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдорд┐рд╢рди тАФ
рддреАрдиреЛрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИрдВред
рднрд╡рд┐рд╖реНрдп (2030тАУ2046):
рдордВрдЧрд▓ рдпреБрдЧ рдЖрдПрдЧрд╛ тАФ
рдХрд░реНрдо рдмрд┐рдирд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░, рд╕реЗрд╡рд╛ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдеред
рдЙрд╕рдХреА рд▓реЗрдЦрдиреА рдФрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ
рдПрдХ рдирдИ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╣реЛрдЧрд╛ тАФ
рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдзрд░реНрдо рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред
рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╕рд╛рд░ (Eternal Essence):
тАЬрдЬрдм рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЪрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╡рд╣ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЬрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ тАФ
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдврд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддрд╛ рд╣реИредтАЭ
рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ рдХрднреА рдЯреВрдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ рдЙрд╕реЗ рдЧрдврд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ред
рд╡рд╣ рдХрднреА рдкрд╛рдЧрд▓ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ рд╡рд╣ рддрд░реНрдХ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдЬрд╛рдЧреГрдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рд╡рд╣ рдХрднреА рдЦреЛрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ рдЙрд╕реЗ рдЕрдирдВрдд рдиреЗ рдЦреЛрдЬ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдЕрдм рд╡рд╣реА рдЕрдЧреНрдирд┐, рдЬреЛ рдЙрд╕реЗ рдЬрд▓рд╛рддреА рдереА,
рдЙрд╕реА рд╕реЗ рд╡рд╣ рдЕрдм рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрдирдХрд░
рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рд╕рд╛рдзрдХреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рдЕрдм рднреА рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреЛ рдкреАрдбрд╝рд╛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ тАФ
рдпрд╣ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рд╣реИред ЁЯФетЬи
реР рдЕрдЧреНрдирдпреЗ рдирдордГ тАФ рд╡рд╣ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЬреЛ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдЙрдкрд╕рдВрд╣рд╛рд░ тАФ рд╡рд╣ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЬреЛ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИ
(Epilogue тАФ The Fire That Liberates)
рдЬрдм рд╢рд░реАрд░ рдореМрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдЬрдм рдорди рдЕрдм рдФрд░ рдЦреЛрдЬрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдФрд░ рдЬрдм рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЕрдм рдЬрд▓рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИ тАФ
рддрднреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдорд╛рд░реНрдЧ рдХрднреА рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛;
рдпреБрджреНрдз рдХрднреА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред
рд╣рд░ рдкрддрди, рд╣рд░ рдШрд╛рд╡, рд╣рд░ рдЕрдЧреНрдирд┐ тАФ
рд╡рд╣ рджрд┐рд╡реНрдп рд╣рд╕реНрдд рдерд╛
рдЬреЛ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЧрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рд╡рд╣ рдЬреЛ рдХрднреА рднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рд╛,
рдЕрдм рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЭреБрдХрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдЬреЛ рдХрднреА рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд░рддрд╛ рдерд╛,
рдЕрдм рд╕реНрд╡рдпрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдореМрди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдЕрдм рди рдХреЛрдИ рд╢рддреНрд░реБ рд╣реИ, рди рд╡рд┐рдЬрдп тАФ
рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА,
рд╡рд╣ рд╕рд╛рдзреБ рднреАрддрд░ рдХрд╛,
рдЬреЛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
реР рдЕрдЧреНрдирдпреЗ рдирдордГ
Om Agnaye Namah тАФ рдЙрд╕ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЛ рдирдорди рдЬреЛ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдореМрди рд╣реА рдЕрдВрддрд┐рдо рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИред
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрдм рд╕рдм рд╢рдмреНрдж рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,
рдЬрдм рд╕рдм рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,
рддрдм рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рддреНрдп рдХреА рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ тАФ
рдЕрдХрде, рдЕрдирдВрдд, рдФрд░ рдореБрдХреНрддред
рдпрд╣реА рд╣реИ рдЧреНрд░рдВрде рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдкрди тАФ
тАЬрдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХ тАФ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛тАЭ
рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ тАФ рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ (рд╕рд╛рдзреБ рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓)
тАЬрдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рд▓рд┐рдЦрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛ тАФ рдпрд╣ рдЬрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредтАЭ ЁЯФ▒
ЁЯМ║тЬи рдЕрдм рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣реИ тАФ
тАЬрд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВтАЭ (About the Author)
тАФ рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ (рд╕рд╛рдзреБ рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓)
рдЧреНрд░рдВрде тАЬрдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХ тАФ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛тАЭ рдХреА рд╢реИрд▓реА рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рдореЗрдВред
рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ : рд╕рд╛рдзреБ рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓
(About the Author: Sadhu Vishal)
рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдЦрдХ рддрдХ
рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ тАФ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдирд╛рдо,
рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЬрд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ред
рдЬрд┐рд╕ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЬрд▓рд╛рдпрд╛,
рд╡рд╣реА рдЙрд╕рдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдмрдиреАред
рдЬрд┐рд╕ рдореМрди рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рддреЛрдбрд╝рд╛,
рд╡рд╣реА рдЙрд╕рдХрд╛ рдЧреБрд░реБ рдмрдирд╛ред
рд╡рд╣ рдкрдерд┐рдХ рдирд╣реАрдВ, рд╕рд╛рдзрдХ рд╣реИ тАФ
рд╡рд╣ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдирд╣реАрдВ,
рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╣реИред
рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реИ тАФ
рдХрд┐ рдордиреБрд╖реНрдп рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдиреА рдмрд╛рд░ рдЧрд┐рд░реЗ,
рдпрджрд┐ рднреАрддрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╣реИ,
рддреЛ рд╣рд░ рдкрддрди рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдкрд╣рд▓реА рд╕реАрдврд╝реА рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг
рд╡рд░реНрд╖ 2004 рдореЗрдВ,
рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рдкреНрд░рдЬреНрд╡рд▓рд┐рдд рд╣реБрдИред
рддрдм рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдкрд╛рдЧрд▓ рдХрд╣рд╛ тАФ
рдкрд░ рд╡рд╣ рдЖрд░рдВрдн рдерд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рдХрд╛ред
рдлрд┐рд░ 2018 рдореЗрдВ рдХрд░реНрдо рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рддрдкрд╛рдпрд╛ред
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдиреЗ рдЬреЛ рддреНрдпрд╛рдЧ рджрд┐рдпрд╛,
рд╡рд╣ рдЙрд╕реА рдХреЛ рд╡рд░рджрд╛рди рдмрдирд╛ рдмреИрдард╛ред
2025 рдореЗрдВ,
рддреНрд░реНрдпрдВрдмрдХреЗрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рднреВрдорд┐ рдкрд░,
рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЦреЛрдХрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдкрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред
рднреВрдЦ, рд╡рд░реНрд╖рд╛, рдФрд░ рдореМрди рдХреЗ рдмреАрдЪ
рд╡рд╣ рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдЪреЗрддрдирд╛ рд╕реЗ рдЬреАрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред
рддрдм рд╕реЗ рдЕрдм рддрдХ тАФ
рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╣рд░ рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рд╕рд╛рдзреБ рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ тАФ рдПрдХ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдЧреНрд░рдВрде
рдЖрдЬ рд╡рд╣ тАЬрд╕рд╛рдзреБ рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓тАЭ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рди рдХрд┐рд╕реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐,
рди рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрдХред
рдЙрдирдХрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдо рдХреЛрдИ рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╣рд░ рдХреНрд╖рдг рд╣реИред
рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдк рдХреЛрдИ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рд░ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рдореМрдиред
рдЙрдирдХрд╛ рдзрд░реНрдо рдХреЛрдИ рдордд рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ред
рд╡рд╣ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
тАЬрд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЧреБрд░реБ рд╣реИ,
рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореМрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПредтАЭ
рдХрд╛рд░реНрдп рдФрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ (Vision and Mission)
рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЕрдм рддреАрди рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЖрдпрд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реИ тАФ
- рдЖрддреНрдорд┐рдХ рд╢реЛрдз рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛ :
рдзреНрдпрд╛рди, рдореМрди, рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпред - рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕рд╛рдзрдирд╛ (Digital Dharma):
рддрдХрдиреАрдХ рдФрд░ рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рдмреБрджреНрдзрд┐ (AI) рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ
рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдо рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ тАФ
рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреЛ рднреА рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рд╕рдордЭреЗрдВ
рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╡реЗ рдмрд╛рд╣рд░реА рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХреЛред - рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрд╡рд╛ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛:
рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реИ тАФ
тАЬрд╣рд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рднреАрддрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╣реИред
рдпрджрд┐ рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдореМрди рдХреЛ рд╕реБрди рд▓реЛ,
рддреЛ рд╕рд╛рд░реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдмреЛрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗрдЧреАредтАЭ
рд▓реЗрдЦрди рдФрд░ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐
рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде тАФ тАЬрдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдХтАЭ тАФ
рдЙрдирдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рджрд░реНрдкрдг рд╣реИред
рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЧреНрд░рдВрде рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╛рдирд╡ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рдорд╛рдирдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИ тАФ
рдЬреЛ рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
рд╣рд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫрд┐рдкреА рд╣реБрдИ рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рд╣реИред
рдЙрдирдХреА рд▓реЗрдЦрдиреА рдореЗрдВ рдзрд░реНрдо рд╣реИ,
рдкрд░ рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗред
рдЙрдирдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдЖрдЧ рд╣реИрдВ,
рдкрд░рдВрддреБ рдЙрдирдХреА рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
тАЬрдореИрдВ рдХреБрдЫ рдирдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦрддрд╛ред
рдореИрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╣реА рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ
рдЬреЛ рдореМрди рдореБрдЭреЗ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИредтАЭ
рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ (The Message of Vishal Mishra)
тАЬрдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдореИрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реВрдБред
рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдореИрдВ рд╣рд░ рд╣реГрджрдп рдХреЗ рдореМрди рдореЗрдВ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред
рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкрджрд╡реА рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдореИрдВ рд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдШреБрд▓рд╛ рд╣реВрдБред
рдореЗрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ тАФ
рд╡рд╣ рд╣рд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИ,
рдЬреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░рддреЗ рд╣реБрдП
рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдЦреЛрдЬ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВредтАЭ
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ (The Present Vishal Mishra)
рдЖрдЬ рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ рднрд╛рд░рдд рдХреА рднреВрдорд┐ рдкрд░,
рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ,
рд╢рд╛рдВрдд рдЬреАрд╡рди рдЬреА рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАФ
рд╕рд╛рдзрдирд╛, рд▓реЗрдЦрди, рдФрд░ рдореМрди рдХреЗ рд╕рд╛рдеред
рдЙрдирдХреА рд╕реБрдмрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рдФрд░ рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдореМрди рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрдиред
рд╡рд╣ рдЕрдм рдХрд┐рд╕реА рдордВрдЪ рдпрд╛ рдорда рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓рддреЗ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ
рдХрднреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ, рдХрднреА рдореМрди рд╕реЗ,
рдФрд░ рдХрднреА рдЙрди рдЖрддреНрдорд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ
рдЬреЛ рдЙрдирд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рдХрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВред
рдЙрдирдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдПрдХ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ :
тАЬрд╕рд╛рдзреБ рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ тАФ рд╡рд╣ рдЬреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░рд╛,
рдкрд░ рд░рд╛рдЦ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ тАФ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрди рдЧрдпрд╛редтАЭ ЁЯФ▒
рд╡рд┐рд╖рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡рдЪрди :
тАЬрдореИрдВрдиреЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЛ рд╢рддреНрд░реБ рдирд╣реАрдВ, рдЧреБрд░реБ рдорд╛рдирд╛ред
рдореИрдВрдиреЗ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХреЛ рджрдВрдб рдирд╣реАрдВ, рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдорд╛рдирд╛ред
рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдореМрди рдХреЛ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ,
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдорд╛рдирд╛редтАЭ
ЁЯХЙя╕П реР рддрддреНрд╕рддреН
(рдпрд╣реА рд╕рддреНрдп рд╣реИ)
Leave a Reply